Voorbeelden van het gebruik van No mide in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El examen no mide sentido común al parecer.
De SAT is niet te meten met gezond verstand blijkbaar.El embrión tiene forma de renacuajo y no mide más que un milímetro.
Nuestra prueba no mide alergias tipo IgE o anticuerpos IgG.
Onze test meet geen IgE-allergieën of IgG-antilichamen.La estimación por el Tribunal del porcentaje de error no mide el fraude o la corrupción.
De door de Rekenkamer gemaakte schatting van het foutenpercentage is geen maatstaf voor fraude of corruptie.Una balanza electrónica no mide directamente la masa, sino la fuerza de su peso.
Een elektronische balans meet niet de massa, maar de kracht van het gewicht.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
los valores medidosdatos medidoslos investigadores midieronmedir los resultados
mide la cantidad
medir la longitud
medir la distancia
medir el rendimiento
rey midasmedir el éxito
Meer
Gebruik met bijwoorden
mide aproximadamente
medir directamente
mide automáticamente
generalmente se midemedir simultáneamente
mide más
medir fácilmente
luego medirmedir correctamente
solo mide
Meer
Gebruik met werkwoorden
Meer
No mide la cantidad de pescado capturado, sino la cantidad de pescado desembarcado.
Het meet niet de hoeveelheid gevangen vis; het Guarda que es suizo. No mide la fiebre política.
Dat is een Zwitsers instrument, het meet geen politieke koorts.Si no mide el rendimiento de su correo electrónico, no puede mejorarlo.
Als u uw e-mailprestaties niet meet, kunt u deze La hoja superior no tiene electrodo y apenas no mide el voltaje de la hoja inferior.
El proceso no mide el consumo de energía de reserva, lo cual es bastante importante en Europa.
Het proces meet niet standby-verbruik, dat is vrij belangrijk in Europa.Se observa que AHCS(y otros sistemas similares) no mide CH 4 la producción en intestino posterior del animal.
Opgemerkt wordt dat AHCS(en andere vergelijkbare systemen) CH 4 productie niet meten hindgut het dier.Pero lo que no mide el crecimiento del producto interior bruto(PIB) es la sostenibilidad de ello.
Maar wat de groei van het bruto nationaal product(bnp) niet meet, is de duurzaamheid van ervan.Allí descubren a un gorila gigante y Denham, con su sed de grandeza, vislumbra la fama que puede reportarle la captura del gorila ysu exhibición en Nueva York, pero no mide las consecuencia.
Er ontdekken dat ze een gigantische gorilla en Denham, zijn dorst naar grootheid, ziet de roem die de vangst van de gorilla en screening inNew York kunnen melden, maar de gevolgen niet te meten.Esta prueba no mide las aptitudes del estudiante en lectura, escritura y aritmética.
Deze test meet niet de bekwaamheid van de leerling… in het lees-, schrijf- en rekenkundige vermogen.Hayes afirma que la pregunta sobre la«probabilidad de recomendar» no mide nada distinto de otras preguntas convencionales relacionadas con la lealtad del cliente.
Bovenal beweert Hayes dat de 'waarschijnlijkheid tot aanbevelen' vraag niets anders meet dan conventionele methoden voor klantloyaliteit.Si no mide los cambios, nunca encontrará lo que necesita cambiar o mejorar en su proceso.
Als u de wijzigingen niet meet, zult u nooit ontdekken wat u moet veranderen of verbeteren in uw proces.Podemos acomodar a una pareja con un niño, si es que no mide más de 1,40 m, la vivienda está equipada con dos camas, un doble y un niño 1m60.
We is geschikt voor een echtpaar met een kind, als het meer dan 1m40 niet meet, is huisvesting uitgerust met twee bedden, een tweepersoonsbed en een kind 1m60.Yo no mide el tiempo exacto de la recarga, pero yo diría que en aproximadamente 1H, en la 1ª recarga, la batería estaba llena.
Ik heb niet meten van de exacte tijd van de opladen, maar ik zou zeggen dat in ongeveer 1h, bij de 1e opladen, de batterij vol was.De hecho, es justo decir que un reloj atómico no mide el tiempo, sino que es el fundamento en el que basamos nuestras percepciones del tiempo.
In feite is het eerlijk om te zeggen dat een atoomklok de tijd niet meet, maar de basis waarop we onze percepties van tijd baseren.No mide la cantidad de ingresos que recibieron los proveedores de servicios de salud de individuos saludables que tenían planes infrautilizados.
Het meet niet hoeveel inkomsten er zijn gegaan naar zorgaanbieders van gezonde personen die te weinig gebruikmaken van de plannen.Plantear una acción institucional no mide el termómetro de la población, sino que demuestra que se está legislando a golpe de unas ideologías muy determinadas”, critica.
Vraag een institutionele actie meet niet de thermometer van de bevolking, maar het laat zien dat is wetgeving tot zeer bepaalde ideologieën te blazen", bekritiseert hij.No mide ni nuestro ingenio ni nuestro coraje, ni nuestra sabiduría ni nuestro aprendizaje, ni nuestra compasión ni nuestra lealtad a nuestro país.
Het meet niet ons verstand noch onze moed, noch onze wijsheid noch onze geleerdheid, noch ons medelijden noch onze toewijding aan ons land.El método de la jaula de centinela no mide la eficacia de los aerosoles pesticidas contra insectos vectores en vuelo, que es posible pero no es práctico28.
De sentinel kooi methode meet niet werkzaamheid van bestrijdingsmiddelen sprays tegen ziekteoverbrengende insecten tijdens de vlucht, dat mogelijk maar El complejo no mide la frecuencia de la señal propagada, sino directamente la velocidad del automóvil.
Het complex meet niet de frequentie van het voortgeplante signaal, maar rechtstreeks de snelheid van de auto.Este indicador no mide la riqueza o la pobreza absoluta, sino los bajos ingresos en comparación con otros residentes en ese país.
De indicator meet geen rijkdom of armoede in sé, maar een laag inkomen in vergelijking met anderen in dat land.Esta dimensión no mide el nivel de distribución del poder en una cultura determinada, sino que analiza cómo se sienten las personas respecto a él.
Deze dimensie meet niet in hoeverre de macht is verdeeld in een bepaalde cultuur, maar wat de mensen ervan vinden.Lo que el índice no mide Hay otras cosas que pueden ralentizar su PC hacia abajo, las cosas no han sido evaluados por esta herramienta.
Wat de Index meet niet Er zijn andere dingen die uw pc naar beneden kan vertragen, dingen die Tenga en cuenta que esta aplicación no mide el cable USB, también puede medir la intensidad de la carga inalámbrica Si tu smartphone o Tablet tiene dentro de la tecnología IQ(Wireless de carga)!
Wees ervan bewust dat deze toepassing niet meet uw USB-kabel, het kan ook het meten van de intensiteit van uw draadloze opladen als uw smartphone of Tablet binnen de IQ(Wireless opladen) technologie heeft!Tal arreglo no mide con precisión de la resistencia cuyo valor sea superior a unos kΩ como la corriente en el voltímetro es entonces más insignificante(la resistencia interna del voltímetro comúnmente igual a 10 MΩ).
Een dergelijke regeling is niet meten met een precisie van weerstand waarvan de waarde een paar kΩ, boven zoals de stroom in de voltmeter dan meer verwaarloosbaar is(de interne weerstand van de voltmeter vaak gelijk is aan 10 MΩ).
