Voorbeelden van het gebruik van Solo mide in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero en cualquier caso, solo miden la presión.
Maar in elk geval meten ze alleen de druk.El iHealth Lite solo mide el peso y el IMC, pero sus medidas son muy consistentes.
De iHealth Lite meet alleen het gewicht en de BMI, maar de metingen zijn zeer consistent.Ha nacido hipotrófico y solo mide 1,45 metros.
Esto es porque solo mide la fuerza ejecutada por el ciclista de la pierna izquierda.
Cuando está plegado, el Mantis Q solo mide 168 x 96 x 58 mm;
De Mantis Q in opgevouwen toestand meet amper 168 x 96 x 58 mm.
Mensen vertalen ook
Solo mide la cantidad de partículas ionizadas en el agua, pero no la cantidad de ellas.
Het meet alleen het aantal geïoniseerde deeltjes in het water, maar niet het aantal geïoniseerde deeltjes.Un polígrafo no es una mala herramienta, pero solo mide la respuesta al estrés.
Een leugendetector is geen slecht gereedschap, het meet alleen maar stress respons.Estos sistemas solo miden la presión de las tuberías entre las que se coloca la bomba y actúan en consecuencia.
Deze systemen meten enkel de druk op de leidingen waar de pomp tussen is geplaatst en acteren hierop.Lo que ellos denominan medios de monitoreo solo miden la cantidad de radiación que hay en el aire.
En comparación, la pantalla del iPhone X 8 Plusmucho más grande y más pesado solo mide 5,5 pulgadas.
Ter vergelijking, het display van de veel grotere,zwaardere iPhone X 8 Plus meet slechts 5,5 inches.Ese es uno de los motivos por los que solo mide el tiempo con la precisión de un segundo.
Dit is één van de redenen waarom hij tijd alleen tot op de seconde nauwkeurig meet.Más En la costaoccidental de la isla Gran Caimán encontramos la Playa de Siete Millas(Seven Mile Beach) aunque ahora solo mide 5,5 millas.
Seven Mile Beachis gelegen aan de westkust van Grand Cayman en meet in werkelijkheid slechts 5,5 mijl.La corriente no solo mide tu tejido adiposo, sino que también mide la resistencia que encuentra.
Het stroompje meet namelijk niet alleen je vetweefsel, maar Algunos diseños de Cuchara de medir de acero inoxidable del OEM tienen una manija en el medio y luego una cuchara de medición en cada extremo completando la manija en el otro extremo(este diseño, aunque más compacta storage-wise, es menos útil que siel tamaño que desee solo pasa a ser en el otro extremo de la que solo mide miel con).
Sommige ontwerpen van OEM roestvrij staal Si se añade como una imagen, solo mide 1x1 píxeles, que es prácticamente invisible en una página web.
Als de pixel als een afbeelding wordt toegevoegd, meet deze slechts 1x1 pixel, wat vrijwel onzichtbaar is op een webpagina.Nuestro estudio solo mide las asociaciones, por lo que no podemos argumentar que tener un trabajo de bajo rango causa trastornos mentales, pero la investigación nos dice que tener un trabajo mal pagado lo hace vulnerable a la mala salud mental debido al estrés incontrolable en el trabajo causado por condiciones de trabajo estrictas, inseguridad laboral, salarios bajos y perspectivas de promoción deficientes.
Ons onderzoek meet alleen associaties, dus we kunnen niet beweren dat een laaggeschoolde baan psychische stoornissen veroorzaakt, maar onderzoek vertelt ons dat het hebben van een laagbetaalde baan u kwetsbaar maakt voor een slechte geestelijke gezondheid als gevolg van onbeheersbare stress op het werk veroorzaakt door strikte arbeidsomstandigheden, baanonzekerheid, slechte beloning en slechte promotiekansen.Una encuesta de compromiso de los empleados no solo mide la felicidad de tus empleados, sino también cuán comprometidos están con la misión y el resultado de tu empresa.
Bij het uitvoeren van een enquête over werknemersbetrokkenheid wordt niet alleen gemeten hoe tevreden werknemers zijn, maar ook hoe toegewijd ze zijn aan de missie en het resultaat van uw onderneming.Nuestros cálculos solo miden aquellos proyectos que guardan una relación directa con nuestras actividades de financiación o de inversión.
Bij onze berekeningen meten we alleen projecten met een directe relatie tot onze financierings- of beleggingsactiviteiten.Se debe tener en cuenta que una lectura de Lux solo mide la intensidad de la luz a la que el ojo humano es más sensible(verde) y un medidor de Lux no medirá las longitudes de onda en 580nm.
Men moet in gedachten houden dat een Lux lezen alleen meet lichtintensiteit waarop het menselijk oog het meest gevoelig is(groen) en een Lux meter zal niet golflengten dan 580 nm te meten.Los motherboard MicroATX solo miden 244 x 244 mm y son ideales para espacios que deben privilegiar la relación espacio/costo y no requieren más de 4 slots de expansión.
MicroATX moederborden meten slechts 244 x 244 mm en zijn ideaal voor ruimte-/kostengevoelige applicaties waar minder dan 4 slots nodig zijn.Realizar una encuesta del compromiso de los empleados no solo mide la satisfacción de los empleados, también mide cuán dedicados están con la misión y los resultados de tu empresa.
Bij het uitvoeren van een enquête over werknemersbetrokkenheid wordt niet alleen gemeten hoe tevreden werknemers zijn, maar ook hoe toegewijd ze zijn aan de missie en het resultaat van uw onderneming.Estos sensores elegantes no solo miden el ambiente donde funcionan pero tienen el potencial de juzgar el ambiente y de ofrecer conveniente.
Deze slimme sensoren niet alleen meten het milieu waar zij functioneren maar het potentieel hebben om het milieu te beoordelen en geschikt aan te bieden.El nuevo FRITSCH ANALYSETTE 28 no solo mide la talla de partícula pero también suministra declaraciones seguras sobre la dimensión de una variable de la partícula, vía el Análisis de Imagen Dinámico- rápido, fácil e individualmente adaptable a cualquier tarea específica.
Nieuwe FRITSCH ANALYSETTE 28 niet alleen meet de deeltjesgrootte maar ook levert betrouwbare verklaringen over de deeltjesvorm, via de Dynamische Analyse van het Beeld- snel, gemakkelijk en individueel aanpasbaar aan om het even welke specifieke taak.Los sensores de SICK pueden hacer más cosas que solo medir- marcan la diferencia.
Sensoren van SICK kunnen meer dan alleen meten- ze maken het verschil.O solo midieron los medios de pago o solo se enfocaron en un solo canal como el sitio web.
Ofwel meten ze alleen paid media, ofwel richten La columna sola mide aproximadamente un medio centímetro de diámetro, y varía en longitud de persona en persona.
De wervelkolom zelf meet ongeveer zes millimeter in diameter… en varieert in lengte van persoon tot persoon.En nuestro cálculo solo medimos los proyectos que tienen una relación directa con nuestra financiación o inversión.
Bij onze berekeningen meten we alleen projecten met een directe relatie tot onze financierings- of beleggingsactiviteiten.Según nuestros cálculos, solo medimos los proyectos con los que tenemos una relación directa a través de nuestra financiación o inversión.
Bij onze berekeningen meten we alleen projecten met een directe relatie tot onze financiering of belegging.Si bien puedo medir las acciones eléctricas o químicas en el cuerpo, sin embargo, de esta forma, solo mido la reacción del cuerpo, de ninguna forma lo que ocurre en el deseo.
Según nuestros cálculos solo medimos los que tienen una relación directa con nuestra financiación o inversión y excluimos las residencias para personas mayores que están(completamente) en construcción u ofrecen solo atención de día.
Bij onze berekeningen meten we alleen projecten met een directe relatie tot onze financiering of belegging. Zorginstellingen die nog geheel of gedeeltelijk in aanbouw zijn of 
