Voorbeelden van het gebruik van Rey midas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Él no es un rey midas”.
Tú y el Rey Midas, quejumbrosos.
Jij en Koning Midas… Huilebalken.¿Ha oído de hablar del poder del Rey Midas?
¡Es como el Rey Midas y su hermano idiota!
Alsof je het debiele broertje van Koning Midas bent.Según un mito, es decir Ankara fundada por el rey Midas.
Volgens een mythe is Ankara namelijk door koning Midas gesticht.
Este caballero es un Rey Midas al revés.
Hij is een ware King Midas in Reverse.El rey Midas deseaba convertir en oro todo lo que tocaba.
Koning Midas wenst dat alles wat hij aanraakt, verandert in goud.También es la cámara funeraria del rey Midas recreado en el museo.
Tevens is de grafkamer van koning Midas nagebouwd in het museum.El rey Midas comienza a preocuparse cuando no puede comer ni beber.
Koning Midas begint zich zorgen te maken als hij niet kan eten of drinken.Según la leyenda, el rey Midas era un rey muy rico;
Volgens de legende was koning Midas een zeer rijke Rey Midas de Phrygia pidió que el dios Dionysus le concediera un deseo.
King Midas van Phrygia vroeg de god Dionysus om hem een?? wens te geven.Me gustó tu amigo, el señor Needleman, Parecia el rey Midas.
Ik heb Rey Midas es muy rico y ama su oro aún más que su hija, Marigold.
Koning Midas is zeer rijk en houdt van zijn goud meer nog dan zijn dochter, Marigold.¿Te has puesto a pensar que eres un poco como el Rey Midas? Sólo que cambia"vida" por"oro", y obviamente, no tienes orejas de burro.
Je lijkt wel op koning Midas, vervang alleen leven met goud… en je hebt geen ezelsoren.El rey Midas comienza a preocuparse cuando no puede comer ni beber porque su comida y agua se convierte en oro.
Koning Midas begint zich zorgen te maken als hij niet kan eten of drinken omdat zijn voedsel en water verandert in goud.Dionisio es quizás más conocido por conceder al Rey Midas el poder de convertir todo lo que tocó en oro.
Dionysus is wellicht het meest bekend om King Midas de macht te geven om alles wat hij in goud heeft aangeraakt, te veranderen.Al final, el rey Midas aprende su lección y le ruega a la hada que traiga a su hija de vuelta.
Op het einde, Koning Midas leert zijn les en smeekt de fee aan zijn dochter terug te brengen.Un excitante juego de rompecabezas de los juegos de PopCap ha basado en la mitología de las griegos,y asumir el papel de rey Midas.
Een spannend spel van het raadsel van PopCap games gebaseerd is op het Grieks-mythologie enneemt u de rol van koning Midas.A la mañana siguiente, el rey Midas despertó ansiosamente para comprobar si la promesa de la hada se había hecho realidad.
De volgende ochtend wakker King Midas gretig om te controleren of de belofte van de fee uitkomt.Imagínate, nuevos diseños, mejores sillas, relojes que funcionan,frescos por todos los lugares y tanto oro que parece el rey Midas anduvo por aquí acariciando el palacio entero.
Stel je voor, schilderijen, de bestezetels, uurwerken die juist lopen, overal fresco's. Zoveel goud alsof koning Midas heel het paleis beroerde.El gobernante frigio más famoso fue el rey Midas, el hijo de Gordius que, en la mitología griega, convirtió todo lo que tocó en oro.
De beroemdste frygische heerser was koning Midas, de zoon van Gordius die in de Griekse mythologie alles wat hij aanraakte in goud veranderde.Ya sabes, los Reyes Magos lo echaron del hotel… y la"Eyaculada Concepción", y el tamborilero que no tenía ni una mierda para darle, excepto perfume,y… el rey Midas o alguien amenazó con cortar al niño en dos.
Weet je, de wijze mannen trapten hem uit het hotel en de onbevlekte ontvangenis en de trommelaar, die niets anders had om hem te geven,dan parfum… En Koning Midas of één van hen, die dreigden het kind door midden te hakken.El Rey Midas era un rey rico que amaba el oro y creía que la riqueza sólo debía estar en manos de los reyes. .
Koning Midas was een rijke Una vieja leyenda cuenta que durante mucho tiempo el rey Midas había intentado cazar en el bosque al sabio Sileno, acompañante de Dionisio, sin poder cogerlo.
Er is een oude sage die zegt dat koning Midas lange tijd in het bos jacht maakte op de wijze Silenus, de metgezel van Dionysus, zonder hem te pakken te krijgen.El rey Midas también tenía una preciosa hija llamada Marigold, pero nada era más precioso para él que su brillante y amarillo oro, por lo que deseó más de él.
Koning Midas had ook een kostbare dochter met de naam Marigold, maar niets was hem meer kostbaar dan zijn glanzend geel goud, en daarom wenste hij meer.Las discográficas multinacionales tenían como objetivo prioritario que sus artistas fueran difundidos en Radio Carolina ya quela emisora era una especie de Rey Midas radial, todas sus canciones se transformaban en hits instantáneos.
Multinationale platenmaatschappijen hadden als hun prioriteit kunstenaars werden uitgezonden op Radio Carolina,omdat het station was een soort van koning Midas radiale omdat al hun nummers omgezet in instant-hits.En éste conocemos la historia del rey Midas, cuya insaciable ambición le llevó a un pacto sobrenatural: todo lo que tocase se convertiría en oro.
Bij deze weten we het verhaal van koning Midas, wiens onverzadigbare ambitie bracht hem tot een pact bovennatuurlijke alles wat hij aanraakte zou veranderen in goud.En la tradición Phrygian, el rey Midas se veneró como el fundador de Ancyra, pero Pausanias menciona que la ciudad era realmente mucho más vieja, que concuerda con el conocimiento arqueológico presente.
In Phrygian traditie, Koning Midas werd vereerd als de grondlegger van Ancyra, maar Pausanias vermeldt dat de stad was eigenlijk veel ouder, die in overeenstemming is met de huidige archeologische kennis.Mitos y leyendas: de la manzana dorada de Afrodita a la leyenda del Rey Midas, de la caja de Pandora al lienzo de Penélope, de Teseo y el Minotauro al hilo de la bella Arianna, son solo algunas de las leyendas que siempre han fascinado a los niños.
Mythen en legendes: van de gouden appel van Aphrodite tot de legende van koning Midas, van de doos van Pandora tot het canvas van Penelope, van Theseus en de Minotaurus tot de draad van de mooie Arianna, zijn slechts enkele van de legendes die de jongens altijd hebben gefascineerd.Pero al igual que el mito griego del Rey Midas, que transformó todo lo que tocó en oro, las máquinas cada vez más inteligentes pueden no ser lo que la sociedad deseaba.
Maar net als de Griekse mythe van koning Midas, die alles wat hij aanraakte in goud transformeerde, blijken steeds slimmere machines misschien niet wat de maatschappij wilde zijn.
