Voorbeelden van het gebruik van Mienta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No mienta.
Es inútil que mienta.
Liegen is zinloos.No me mienta, Kate!
Y usted también, no mienta.
Jij ook, niet liegen.¡No me mienta, Paul Blart!
Lieg niet tegen me, Paul Blart!
Mensen vertalen ook
Bueno, han conseguido que mienta.
Ze hebben hem aan het liegen gekregen.¡No me mienta sobre mi hijo!
Lieg niet tegen me over mijn zoon!Ésa cosa está haciendo que mi hija me mienta!
Dat ding laat mijn dochter tegen me liegen!¿Quiere que mienta por usted o no?
Moet ik voor u liegen of niet?Yo no soy de su familia. Así que no me mienta.
Ik ben uw gezin niet, dus lieg niet tegen me.No es que yo mienta. Más. No lo hago.
Niet dat ik lieg, althans niet meer.Es porque mi trabajo requiere que mienta, mamá.
Dat komt omdat ik moet liegen voor mijn werk, mam.No nos mienta.¿Dónde está la Dra. Diamond?
Lieg niet tegen ons. Waar is dr. Diamond?Regla 8 Diga la verdad- o, al menos, no mienta.
Regel 8: Vertel de waarheid, of lieg in elk geval niet.¿Quieres que le mienta a mi mejor amigo?
Je wil dat ik lieg tegen mijn beste vriend?No mienta, ni sobre su edad, ni sobre su peso.
Lieg niet, noch over uw leeftijd, noch over uw gewicht.Si se mueven sus labios lo más probable es que mienta.
Así que no mienta como hizo la primera vez.
Dus lieg niet, zoals je de eerste keer deed.Que no te encuentres jamás a nadie que mienta tanto como tú.
Nog nooit iemand ontmoet, die zoveel liegt als jij.No mienta pero trate de parecer el candidato ideal.
Lieg niet, maar zet jezelf neer als de ideale kandidaat.No hay una sola persona en el mundo que no mienta.
Ik denk dat er geen mens op de wereld rondloopt die niet liegt.Garganta: puede que una persona que mienta trague constantemente.
No creo que mienta en lo del dinero pero algo no cuadra.
Ik denk niet dat hij liegt over 't geld, maar er klopt iets niet.Desde Ciudadanos apuestan por«un gobierno que no mienta, que….
Omdat Citizens wedden op"een regering die niet liegt, dat….Escuche, mientras más nos mienta, peor va a ser para usted.
Luister, hoe langer je tegen ons liegt, des te erger het wordt.Denny, no podemosa sabiendas poner a un cliente en el estrado para que mienta.
Denny, we kunnen niet bewust een cliënt laten liegen.No creo que la respuesta mienta en la fiesta de la boda, Hugo.
Ik denk niet dat het antwoord liegt op een huwelijksfeest, Hugo.Nunca mienta sobre detalles personales jugando por el verdadero dinero.
Nooit liegen over persoonlijke gegevens bij het spelen voor echt geld.En mi profesión, que alguien mienta deliberadamente, es significativo.
In mijn vak, als er iemand met opzet liegt, is dat van tel.Es importante tener una mujer que puedas confiar en ella y no mienta.
Het is belangrijk om een vrouw te hebben die je kunt vertrouwen en niet liegt.
