Voorbeelden van het gebruik van Falsedad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es falsedad, lo sabes.
Het is verzonnen, dat weet je.Una cosecha de falsedad, de muerte.
Een oogst van onechtheid, dood.¿Falsedad o verdadera amistad?
(Ni) verdad(ni) falsedad.
La falsedad como criterio de teorías.
Falsifieerbaarheid als criterium voor theorieën.
Mensen vertalen ook
Es como una clase magistral de falsedad.
El engaño y la falsedad no está en él.
Bedrog en valschheid worden bij hem niet gevonden.La falsedad vuela y la verdad viene cojeando tras.
Todo tu laboratorio es una falsedad, igual que tú.
La falsedad se ha desvanecido y no volverá jamás"(34:49).
Di:'Verdad ha llegado y la falsedad se ha desvanecido.
Zeg:" Waarheid is gekomen en leugen is verdwenen.La mayoría de la gente inconscientemente, hacen una seña de falsedad.
Meeste mensen vertonen onbewust tekenen van oneerlijkheid.Aborrezco y repudio la falsedad, pero amo tu ley.
Ik walg van leugens, ik haat ze, maar ik houd Promueven una falsa conciencia inmune a su falsedad.
Zij dragen bij tot een onecht bewustzijn dat immuun is voor zijn onechtheid.Protección eficaz contra falsedad intencionada de información.
Por esto vemos aquí que donde está la Verdad también está la falsedad.
Hier zien we dat waar Waarheid is, er ook een vervalsing is.¿Por qué triunfa la falsedad- la verdad y la justicia fallan?
Waarom zegeviert het bedrog- falen waarheid en rechtvaardigheid?El milagro de Cristo deja en evidencia su falsedad(Juan 5:4).
Y cómo conquistar la falsedad siempre hablando con la verdad.
En hoe oneerlijkheid te verslaan door altijd de waarheid te vertellen.Intenta destruir la verdad y confundirnos con la falsedad.
Para demostrar la falsedad de la afirmación del autor de Meezan-ul-.
Aan valsheid van de verklaring van de auteur van bewijzen Meezan-ul.Promueven una falsa conciencia que es inmune a su falsedad.
Zij dragen bij tot een onecht bewustzijn dat immuun is voor zijn onechtheid.Falsedad:«Bruselas está atacando nuestras medidas de creación de empleo».
La arrogancia, el egoísmo y la falsedad no están ocultos.
Arrogantie, egoïsme, en onechtheid zijn niet verborgen. Dan alleen zie ik mijn waarheid.Falsedad:«Bruselas está atacando a nuestro país por las rebajas de impuestos».
Fout:"Brussel valt ons land aan wegens belastingverlagingen.".Es necesario, porque se ha difundido mucha falsedad sobre el anarquismo.
Así que bajo la falsedad del civismo todos somos hijos del rey.
Dus… onder 't schilletje van beschaafdheid, zijn wij allemaal kinderen van Cain.Es necesario esto porque se ha esparcido mucha falsedad sobre el anarquismo.
Dat is nodig omdat er zoveel onjuistheden over het anarchisme verspreid worden.Ya sabes, la falsedad y los secretos son la… muere de demasiados matrimonios.
Je weet, dat oneerlijkheid en geheimen… de dood zijn van veel huwelijken.Inicialmente, los anunnaki llenaros a vuestros ancestros con un gran torrente de falsedad.
Aanvankelijk vulden de Anunnaki jullie voorouders met een stroom van onwaarheden.
