Voorbeelden van het gebruik van Migration in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Definiciones relacionadas de"migration":.
Verwante definities voor"imitate":.Live migration: Migrar sus MVs en"caliente" de un host a otro, sin Cluster.
Mahpeyker yonsel ha ganado con la obra“migration”.
The Wildebeest Migration, es una de las"Siete Nuevas Maravillas del Mundo" y también conocida como La Copa del Mundo de Vida Silvestre.
De wildebeest migratie, is één van de'zeven nieuwe wereldwonderen' en staat ook bekend als de Grote Trek.Migración progresiva a la centralita IP innovaphone PBX(innovaphone Soft Migration).
Stap voor stap naar het VoIP telefoniesysteem innovaphone PBX(zachte migratie).Con más de 50 nuevas funciones y Migration Assistant, un nuevo asistente de migración ultrarrápido para Windows, nunca antes había sido tan fácil ejecutar Windows en Mac.
Dankzij meer dan 50 nieuwe functies en een nieuwe, ultrasnelle migratieassistent voor Windows, is het nu makkelijker dan ooit om Windows op je Mac te draaien.Cada compra de SU650 califica paradescargas gratuitas de ADATA SSD Toolbox y Migration Utility.
Elke SU650 aankoop in aanmerking komt voorgratis downloads van de ADATA SSD Toolbox en Hulpprogramma Migratie.Migration in an interconnected world: new directions for action»(«Migraciones en un mundo interconectado: nuevas directrices para actuar»), informe de la Comisión Mundial de Migraciones Internacionales, octubre de 2005.
Migration in an interconnected world: new directions for action", verslag van de Global Commission on International Migration, oktober 2005.Nuestros innovadores centros de datos y la tecnología Live Migration nos permiten realizar mantenimiento proactivo de la infraestructura, lo cual mejora la fiabilidad y la seguridad.
Dankzij onze innovatieve datacenters en live migratie-technologie is proactief onderhoud van de infrastructuur mogelijk, wat de betrouwbaarheid en beveiliging zeer ten goede komt.Se ha cambiado el nombre de la opción de líneade comandos-noenable_label_prefixes por-noenable_label_prefix para mantener la coherencia con Google Apps Migration for Microsoft® Exchange(GAMME).
De naam van de opdrachtregeloptie -noenable_label_prefixes is gewijzigd in-noenable_label_prefix om overeen te komen met Google Apps Migration for Microsoft® Exchange(GAMME).Incluye Free Cooling Migration- Full y tubería de distribución en el lado del agua que permite el cambio automático del flujo de agua entre la refrigeración mecánica y el intercambiador de calor de refrigeración libre.
Omvat Vrije koeling migratie: volledige en waterkantgebaseerde distributieleidingen waarmee de waterstroom automatisch kan worden geschakeld tussen mechanisch koeling en de warmtewisselaar voor natuurlijk koelen.La alianza entre socialistas y comunistas, que era partidaria de construir la mezquita,vio como su popularidad descendía al 26% de los votos(véase Migration Newssheet, septiembre de 1989).
De coalitie van socialisten en communisten die voorstander was van de bouw van een moskee,zagen hun populariteit dalen tot 26% van de stemmen(zie Migration Newssheet, september 1989).Los sustratos de las tintas Tau Low Migration cumple todas las normativas de la Asociación europea de fabricantes de tintas de impresión(EUPIA), la Ordenanza suiza sobre materiales y las especificaciones para tintas para embalajes de Nestlé.
De substraten met de Low Migration inkten voldoen aan alle richtlijnen van de European Printing Ink Association(EUPIA), de Swiss Ordnance for Materials en de Nestlé Packaging Inks Specifications.Durante la Gran Migración, millones de animales, desde cebras a elefantes, viajan por la zona en busca de agua,y el Serengeti Migration Camp está en la ruta de este espectacular evento.
Tijdens de ‘grote migratie' trekken miljoenen dieren, van zebra's tot olifanten, door dit gebied op zoek naar water.Het Serengeti Migration Camp ligt op de route van deze immense wandeltocht.Los economistas y reporteros de la"Global Wealth Migration Review" informaron recientemente que Malta experimentó el segundo mayor crecimiento de riqueza de cualquier país en 2017, solo detrás de India y empatado con China.
De economen en verslaggevers van de"Global Wealth Migration Review" hebben onlangs gemeld dat Malta in 2017 de op een na grootste welvaartsgroei van elk land heeft meegemaakt, achter alleen India en verbonden met China.Si finalmente te has decidido a parte maneras con Turnpike y comenzar a utilizar Microsoft Outlook, pero simplemente no sabe por dóndeempezar, agarrar esta Turnpike files converter to easily deal with Turnpike to Outlook migration.
Als je eindelijk besloten om wegen met een deel Turnpike en gebruiken Microsoft Outlook, maar gewoon niet weet waar te beginnen,grijp deze Turnpike files converter to easily deal with Turnpike to Outlook migration.Los fabricantes depiezas asistentes mostraron un especial interés en nuestro Data Migration Service, que le ayuda a migrar datos estándar TecDoc al estándar Auto Care ACES/PIES o de ACES/PIES al estándar TecDoc.
De aanwezige onderdelenfabrikantenwaren met name geïnteresseerd in onze nieuwe Data Migration Service, die hen ondersteunt bij de migratie van TecDoc Standard-data naar de Auto Care ACES/PIES-Standard of van ACES/PIES naar de TecDoc Standard.International Migration Review es una colección interdisciplinaria revisada por pares creados para alentar y facilitar el estudio de todos los aspectos de variables sociodemográficas, históricas, la migración económica, política, legislativa e internacional.
International Migration Review is een interdisciplinair peer-reviewed tijdschrift gemaakt aan te moedigen en de studie van alle aspecten van de sociaal-demografische, historische, economische, politieke, wetgevende en internationale migratie te vergemakkelijken.Entre dichos estudios figuran las Perspectivas de las migraciones internacionales 2013, de la OCDE, el estudio del Centre for Research and Analysis of Migration Assessing the Fiscal Costs and Benefits of A8 Migration to the UK y el reciente estudio del Centre for European Reform.
Het gaat onder andere om de International Migration Outlook 2013 van de OESO, de studie van het Centre for Research and Analysis of Migration" Assessing the Fiscal Costs and Benefits of A8 Migration to theUK" en de recente studie van het Centre for European Reform.How to communicate: Strategic communication on migration and integration, un documento publicado por la Fundación Rey Balduino de Bélgica, contiene recomendaciones prácticas para organizaciones no gubernamentales que deseen mejorar su relación con los medios de comunicación.
How to communicate: Strategic communication on migration and integration, gepubliceerd door de Koning Boudewijnstichting, België, geeft praktisch advies aan maatschappelijke organisaties die beter met de media wensen om te gaan.Avanade utilizó su metodología de ciclo de vida del proyecto llamado Avanade Connected Methods para la infraestructura tecnológica y simplificó la logística compleja del proyecto con suherramienta de programación automatizada llamada Messaging Migration Engine.
Avanade maakte gebruik van de eigen methodologie voor de project life cycle, de verbonden methodes van Avanade voor technologische infrastructuur, en vereenvoudigde de complexe logistiek van het project methet eigen geautomatiseerde planningsprogramma, de Messaging Migration Engine.Las ONG de migración y sociedad civil de la UE, coordinada por Migration Policy Group para la Plataforma de ONG de la UE sobre Asilo y Migración(EPAM), han tardado dos años en preparar una Iniciativa Ciudadana Europea estratégicamente sincronizada.
Europese NGO's op het gebied van migratie, gecoördineerd door de Migration Policy Group(MPG) voor het EU-platform for NGO's on ayslum and migration(EPAM), hebben twee jaar tijd genomen om een strategisch getimed Europees Burgerinitiatief voor te bereiden.Esta norma tuvo que derogarse, pues infringía el artículo 23 de la Constitución belga, los artículos 10 y 14 del Convenio Europeo de Derechos Humanos y el artículo 23 del Convenio de derechos políticos yciviles de las Naciones Unidas(véase Migration Newssheet, julio de 1989).
De beslissing moest worden ingetrokken omdat ze strijdig was met artikel 23 van de Belgische grondwet, de artikelen 10 en 14 van het Europese Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en artikel 23 vanhet VN-verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten(zie Migration Newssheet, juli 1989).Herramienta Content Migration de Tableau: simplifica los flujos de trabajo de administración de contenido. Así, hace que sea más fácil administrar visualmente y programar el movimiento de contenido entre proyectos, sitios o entornos de Tableau Server, sin requerir scripts personalizados.
Tableau Content Migration Tool vereenvoudigt content management-werkstromen, waardoor het makkelijker is om de beweging van content tussen projecten, sites of Tableau Server-omgevingen visueel te beheren en plannen zonder aangepaste scripts.Gran Bretaña ya ha recibido un tercio de millón depersonas de los diez países que se incorporaron en 2004 y Migration Watch en el Reino Unido calcula ahora que cuando se incorporen Bulgaria y Rumanía entrará otro tercio de millón durante los próximos tres años.
Het Verenigd Koninkrijk heeft al meer dan eenderde miljoen mensenopgenomen uit de tien landen die in 2004 zijn toegetreden. Migration Watch in het Verenigd Koninkrijk schat nu dat we, wanneer Bulgarije en Roemenië toetreden, de komende drie jaar nog eens eenderde miljoen mensen zullen opnemen.Una vez que hayas configurado G Suite, comprobado los requisitos del sistema Windows en cada equipo cliente, aprovisionado las cuentas de tus usuarios en G Suite y migrado tus contactos compartidos,deberás instalar G Suite Migration for Microsoft Outlook en los ordenadores de todos los usuarios.
Nadat u G Suite heeft geconfigureerd, de Windows-systeemvereisten op elke clientcomputer heeft gecontroleerd, uw gebruikers in G Suite heeft geregistreerd en uw gedeelde contacten heeft gemigreerd,kunt u G Suite Migration for Microsoft Outlook installeren op de computer van elke gebruiker.El manual ha sido elaborado por el Migration Policy Group(MPG) como consultor independiente para la Comisión Europea, en estrecha colaboración con los puntos de contacto nacionales sobre integración y basándose en los resultados de los seminarios técnicos organizados por los ministerios responsables de la integración en distintos Estados miembros.
Het handboek is samengesteld door de Migration Policy Group, een onafhankelijk adviesorgaan van de Europese Commissie, in nauwe samenwerking met de nationale contactpunten voor integratie en is mede tot stand gekomen op grond van de resultaten van technische seminars onder het voorzitterschap van ministeries die verantwoordelijk zijn voor integratie in de diverse lidstaten.Hoy, ofrecemos varias opciones para soportar migraciones de archivos en la nube, incluyendo FastTrack y ofertas de partners de confianza de Microsoft,así como la SharePoint Migration Tool para migrar contenido de sitios de SharePoint locales y recursos de archivos compartidos a Microsoft 365.
Vandaag bieden we verschillende opties om cloud-bestandsmigraties te ondersteunen, waaronder FastTrack en aanbiedingen van vertrouwde Microsoft-partners,evenals de SharePoint Migration Tool voor het migreren van inhoud van on-premises SharePoint-sites en bestandsaandelen naar Microsoft 365.El Gobierno de Baviera, no obstante, se negó a informar a los extranjeros de la decisión del Tribunal, afirmando que las personas afectadas podían enterarse por los trabajadores sociales y por sus propios servicios de noticias(véanse Süddeutsche Zeitung,11.12.1987, y Migration Newssheet, enero de 1988).
De regering van Beieren weigerde echter de vreemdelingen van de beslissing van het Hof op de hoogte te brengen met het argument dat de betrokkenen dat wel zouden vernemen van maatschappelijke werkers of van hun eigen nieuwsdienst(zie Süddeutsche Zeitung,11.12.1987 en Migration Newssheet, januari 1988).Tras haber configurado Google Apps, comprobado los requisitos del sistema de Windows en cada máquina cliente, administrado los usuarios de Google Apps y migrado los contactos compartidos,el próximo paso es instalar Google Apps Migration for Microsoft Outlook® en los equipos de todos los usuarios.
Nadat u Google Apps heeft geconfigureerd, de Windows-systeemvereisten op elke clientcomputer heeft geverifieerd, uw gebruikers in Google Apps heeft geregistreerd en uw gedeelde contactpersonen heeft gemigreerd,bestaat de volgende stap eruit Google Apps Migration for Microsoft Outlook® te installeren op de computer van elke gebruiker.
