Voorbeelden van het gebruik van Migratorio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eres un ser migratorio.
Je bent een trekvogel.Rescate migratorio en forma renombrado en honor del niño sirio Alan Kurdi.
Migrerende redding gevormd hernoemd ter ere van de Syrische jongen Alan Kurdi.Fueguero Migratorio.
Georges se concentra en derecho comercial y migratorio.
Georges richt zich op handels- en immigratierecht.El fenómeno migratorio y la familia(72).
Het verschijnsel van de migratie en het gezin(72).Más de 200 especies de aves han sido identificadas,algunas en tránsito migratorio.
Cinco años es más bien un hecho migratorio que una protección provisional.
Después de Control Migratorio, gire a la izquierda y siga hasta pasar la Tienda Libre de Impuesto hacia las Puertas D1 a D7.
Luchtzijde- ga na de immigratie linksaf en loop verder langs de dutyfree Shops naar Gates D1-D7.Prevenir, combatir y erradicar la trata de personas en el contexto migratorio internacional.
El gavilán europeo puede ser migratorio si vive en el norte de Europa, o sedentario si vive en el sur del continente.
De Europese Sperwer kan een trekvlucht zijn als hij in Noord-Europa woont, of zittend als hij in het zuiden van het continent woont.Sin embargo, cuando se producen las primeras manifestaciones de eritema migratorio, debe tratarse con antibióticos.
Alleen als er huidafwijkingen(erythema migrans) zijn, dan moet dit behandeld worden met antibiotica.Migración neta: El saldo migratorio total se ha calculado restando el incremento natural de la variación global.
Nettomigratie: de totale migratie werd berekend door van Los neuroblastos muestran un movimiento relativo a la danza, alternando migratorio hacia fases estacionarias 34,35(Figura 3C).
Neuroblasts vertonen een sprongsgewijze beweging, afwisselend trekkende aan stationaire fasen 34,35(Figuur 3C).En la década de los noventa, el boom migratorio se detuvo y la población madrileña se estabilizó, si bien con una cierta tendencia alcista.
In de jaren negentig, de immigratie boom gestopt en de bevolking van Madrid gestabiliseerd, zij het met enige uptrend.(364) La cuestión de la inmigración ilegal es un factor que debe tenerse encuenta en el examen global del fenòmeno migratorio.
(364) Illegale immigratie is een factor waarmee rekeningmoet worden gehouden bij een totaaloordeel over het verschijnsel migratie.Esta erupción inicial clásica se llama“eritema migratorio”(anteriormente llamada eritema migrans crónico).
Dit klassieke aanvankelijke uitslag wordt genoemd “erythema migrans”(formerly called erythema chronicum migrans).El flujo migratorio hacia el norte empezó a dirigirse hacia el sur, y la caballería de Babilonia empezó a entrar en Mesopotamia.
De stroomrichting van de migratie begon te veranderen van noordelijk naar zuidelijk en de Babylonische ruiters begonnen Mesopotamië binnen te dringen.Muchas especies fueron duramente tamizadas por el vaivén migratorio inevitable debido al hielo en avance y retroceso.
Vele werden sterk uitgedund door het heen en weer trekken dat onvermijdelijk werd door het vooruitbewegen en terugtrekken van het ijs.CE14- Comprensión del fenómeno migratorio a escala regional y global, sus causas y consecuencias para el sistema internacional.
CE14- Inzicht in het fenomeen van migratie op een regionale en wereldwijde schaal, de oorzaken en gevolgen voor het internationale systeem.En el ámbito crucial de la recopilación de información con elobjetivo de mejorar el análisis del fenómeno migratorio, se han realizado considerables progresos.
Op het gebied van de verzameling van gegevens,van wezenlijk belang om de analyse van het verschijnsel migratie te verbeteren, zijn belangrijke vorderingen geboekt.Cualquier persona que represente un riesgo migratorio o de seguridad será identificado incluso antes de viajar a las fronteras de la UE”.
Iedereen die een migratie- of veiligheidsrisico vormt, zal worden geïdentificeerd voordat hij of zij zelfs maar naar de EU-grenzen reist.El estatus de ciudadanía o migratorio de los padres no afecta la elegibilidad del niño y no será reportado en el formulario de solicitud.
Het burgerschap of immigratie status van de ouders heeft geen invloed in aanmerking te komen van het kind en wordt niet gevraagd over de aanvraag.La Comisión Europea felicitó, hoy miércoles, a Marruecos por sus acciones en el dominio migratorio y mostró su disposición a desarrollar una asociación más estrecha con el Reino.
De Europese Commissie feliciteerde Marokko met zijn acties op het gebied van migratie en onderstreepte zijn bereidheid om een nauwere samenwerking met het Koninkrijk te ontwikkelen.Pero los pronósticos del impacto migratorio del cambio climático en Asia siguen siendo inaceptablemente limitados en cantidad, alcance y poder predictivo.
Toch blijven de voorspellingen van de impact van klimaatverandering op migratie in Azië onverdedigbaar beperkt in aantal, visie, en voorspellende kracht.Señalando además que“cualquier persona que represente un riesgo migratorio o de seguridad será identificado incluso antes de viajar a las fronteras UE”.
Iedereen die een migratie- of veiligheidsrisico vormt, zal worden geïdentificeerd voordat hij of zij zelfs maar naar de EU-grenzen reist.Sobre toda la tierra, nuevas formas de malestar- migratorio, ecológico y social- son un desafío tanto para los creyentes de las distintas religiones como para los no-creyentes.
Over de gehele aarde zijn nieuwe vormen van nood- migratiegerelateerd, ecologisch en sociaal- een uitdaging voor zowel de gelovigen van verschillende.En Bruselas la ComisiónEuropea felicitó a Marruecos por sus acciones en el dominio migratorio y mostró su disposición a desarrollar una asociación más estrecha con el Reino.
De Europese Commissie feliciteerde Marokko met zijn acties op het gebied van migratie en onderstreepte zijn bereidheid om een nauwere samenwerking met het Koninkrijk te ontwikkelen.Sobre toda la tierra, nuevas formas de malestar- migratorio, ecológico y social- son un desafío tanto para los creyentes de las distintas(…).
Over de gehele aarde zijn nieuwe vormen van nood- migratiegerelateerd, ecologisch en sociaal- een uitdaging voor zowel de gelovigen van verschillende.El intento de Europa de externalizar el control migratorio está teniendo un efecto dominó, con las fronteras cerrándose una tras otra hacia el este, hasta Siria.
Europa's poging om de controle van de migraties uit te besteden is het hebben van een domino-effect, met gesloten grenzen die zich uitstrekt helemaal terug naar Syrië.
