Voorbeelden van het gebruik van Mis damas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No son mis damas.
Mis damas me atenderán.
Estas son mis damas.
Dit zijn m'n vrouwtjes.Mis damas han hecho pastel.
M'n hofdames hebben taarten gebakken.Dijiste hola, mis damas?
Zeiden jullie hallo, mijn dames?Sois mis damas y amigas.
Jullie zijn mijn hofdames en Porque regreso a casa donde mis damas.
Ik kom thuis bij mijn meisjes.Mis damas simplemente no son capaces de encontrarlo.
Mijn hofdames kunnen dat niet.Sí. Y también Catalina y mis damas.
Ja en ook Catherine en mijn hofdames.Mis damas pueden ser bastante temperamentales a veces.
Mijn dames kunnen soms vrij temperamentvol zijn.Tengo sorpresas para todas mis damas.
Ik heb voor elk van m'n dames een verrassing.Lamento que mis damas de compañía no pudieron ayudarme más.
Sorry dat m'n bruidsmeisjes niet kunnen helpen.Le he prometido esto a una de mis damas.
Ik heb deze aan één van mijn dames beloofd.Deje que mis damas y el mundo entero escuchen lo que usted tiene que decir.
Laat mijn hofdames en de hele wereld horen wat u te zeggen heeft.¿Qué quiere Isabel de una de mis damas?
Wat wil Elizabeth met één van mijn hofdames?Supongo que esto significa que mis damas están trabajando para la reina de Francia.
Y me encanta cómo me miran mis damas.
En ik hou van de blikken die m'n vrouwtjes me toewerpen.Y voy a necesitar que mis damas de honor despejen sus calendarios sociales.
En ik ga mijn bruidsmeisjes nodig hebben om hun sociale kalenders op te schonen.Él tuvo una visión de una de mis damas muerta.
Hij had een visioen dat één van mijn hofdames zou sterven.Mis damas deberían estar con nosotros, pero no puedo soportar mirarlas esta noche.
Mijn hofdames zouden hier moeten zijn, maar ik kan hun aanblik vanavond niet verdragen.Ahora tengo a lord Melbourne y… mis damas, por supuesto.
Ik heb nu Lord Melbourne en natuurlijk mijn hofdames.De todas las personas con las que podías haberte acostado,¿tenía que ser con una de mis damas?
Van al de mensen waar je mee kon slapen, moest het persé één van mijn hofdames zijn?El obispo Gardnier ha arrestado a mi hermana y a 2 de mis damas bajo sospecha de herejía.
Bisschop Gardiner heeft Y esta distancia,¿está más cerca de lo que tus deberes hacia mí como una de mis damas?
En die afstand, hoe weinig dan ook, hoe moet dat dan met je taken voor mij… als een van mijn hofdames?Me gustaría que mis damas estuvieran aquí, solo para que escuchasen a la reina usar una palabra como esa para mencionarlas.
Ik zou willen dat mijn dames hier konden zijn om hun koningin zo over ze te horen spreken.Pregúntale si aceptaría diez besos de mis damas.
Vraag hem of hij het voor tien kussen van mijn hofdames doet.'.Quédate como amiga mía. Y como una de mis damas para que nuestros hijos puedan crecer siendo tan íntimos como nosotras.
Blijf hier als He estado pensando en todo lo que hemos pasado, mis damas y yo.
Ik dacht na over alles, wat we hebben meegemaakt, mijn hofdames en ik.Desde que capté tus ojos mirándome mientras bailaba con mis damas en la boda de tu hermana.
Sinds ik zag dat je naar me keek toen ik danste met mijn hofdames tijdens je zusters huwelijk.Desde ahora, ningún sirviente puede entrar o salir, sin mi permiso o el permiso de alguna de mis damas.
Van nu af aan mag geen bediende de kamer meer in of uit… behalve na toestemming van mij of die van mijn hofdames.
