Voorbeelden van het gebruik van Mis defectos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Mis defectos?
Yo tuve mis defectos.
Ik had mijn fouten.¿Mis defectos?
Estos son mis defectos.
Dit zijn mijn gebreken.Mis defectos, mis debilidades.
Mijn fouten, 
Es uno de mis defectos.
Het is één van mijn gebreken.Y ella me quería, a pesar de todos mis defectos.
Ze hield van mij, ondanks al mijn fouten.Tengo mis defectos también.
Ik heb ook m'n gebreken.Ése es uno de mis defectos.
Dat is één van mijn fouten.Conoces mis defectos. Yo los tuyos.
Jij kent mijn minpunten, ik die van jou.Pero yo también tengo mis defectos.
Maar… ik heb m'n gebreken ook.Mis defectos es que yo soy bastante romántico.
Mijn gebreken zie je ik ben heel romantisch.Me critico por todos mis defectos.
Supongo que uno de mis defectos es que soy un poco atrevida.
Ik denk dat één van mijn minpunten is dat ik nogal dapper ben.Pero el ciego optimismo es uno de mis defectos.
Optimisme is een van m'n tekortkomingen.¿Y si mis defectos son de la clase que hay que erradicar para.
Wat als mijn gebreken het soort zijn te worden uitgeroeid voor het.Ud. compensa todos mis defectos,¿verdad?
Jij compenseert al m'n tekortkomingen, nietwaar?Y he aprendido a amarme a mí también por mis defectos».
En ik heb geleerd ook van mezelf te houden om mijn gebreken.'.Soy consciente de mis defectos ante Dios.
Ik ben me bewust van mijn tekortkomingen voor God.Has escogido una hora ideal para discutir mis defectos.
Je zoekt een goeie tijd uit om over mijn fouten te praten.Muchas veces he creído que mis defectos son mayores que mis virtudes.
Vaak heb ik gelooft dat mijn gebreken groter zijn dan Y yo te agrado a pesar de todos mis defectos.
En je vindt me leuk, ondanks al mijn fouten.Quien soporta mis defectos es mi amo, aunque sea mi criado.
Wie mijn fouten verdraagt is Estoy constantemente frente a mis defectos.
Ik word constant geconfronteerd met mijn tekortkomingen.Tengo que contarte todos mis defectos y errores.
Ik moet je op een keer over al mijn fouten en misstappen vertellen.Todo el mundo sabe también que jamás traté de disimular mis defectos.
He aprendido mucho en los últimos seis meses sobre mis defectos como persona.
Ik heb de afgelopen zes maanden veel geleerd over mijn gebreken als persoon.No hay alma sin pecado ámame a pesar de mis defectos.
Er bestaat geen ziel zonder zonde Hou van me ondanks mijn fouten.Yo estaba listo para dejar que Dios me quitara mis defectos.
Ik was klaar voor God om mijn tekortkomingen te verwijderen.Pero no pueden… responsabilizar a Carl Lee Hailey… de mis defectos.
Maar u kunt Carl Lee Hailey… niet verantwoordelijk stellen… voor mijn tekortkomingen.
