Voorbeelden van het gebruik van Mis fiestas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vienen a mis fiestas.
Ze komen naar mijn feesten.Mis fiestas nunca son tan buenas.
Zo geweldig zijn m'n feestjes niet.Todas son mis fiestas.
Het zijn allemaal mijn feestjes.Escucheme… todo aquel que era alguien venia a mis fiestas.
Luister- iedereen die IETS was kwam naar mijn feestjes.¿Por qué crees que mis fiestas son únicas?
Waarom zijn mijn feesten zo legendarisch?En mis fiestas de pijamas, practicábamos el beso con lengua.
Bij mijn feestjes. Oefenden we tongzoenen, maak groepjes.¿Por qué no son así mis fiestas?
Waarom zijn mijn feestjes nooit zo?Sé que mis fiestas se me pueden ir un poco de las manos.
Ik weet dat mijn feestjes een beetje uit de hand kunnen lopen.Nadie sale triste de mis fiestas.
No voy a dar un discurso, por eso son famosas mis fiestas ni trabajo, ni política sólo unos cuantos amigos y mucho whisky del mercado negro.
Ik ga geen speech geven. Daarom zijn m'n feestjes zo populair. Geen werk of politiek.Muchos hombres ocupados vienen a mis fiestas.
Er komen hele drukke mannen op mijn feestjes.Hay gente aquí que no va a mis fiestas, pero vinieron a la de Nina.
Er zijn hier mensen die niet naar mijn feestjes komen, maar wel naar Nina's.Si toman el lugar tendrán que acostumbrarse a mis fiestas.
Mocht je het willen nemen… dan moet je gewend raken aan m'n feestjes.Y luego Lisa viene a una de mis fiestas y se encuentra con él.
En toen kwam Lisa op een van mijn feestjes en ze ontmoet hem.Tu sabes… no puedo recordar a todos los que vienen a mis fiestas.
Ik kan niet iedereen herinneren die op mijn feestjes zijn geweest.Así es exactamente como son mis fiestas, excepto que sin bikinis y todos tíos.
Zo zien al mijn feestjes eruit, alleen zonder bikini's en met kerels.No puedo creer que Hannah Baker finalmente viniera a una de mis fiestas.
Ongelooflijk. Hannah Baker is eindelijk op een van m'n feestjes.Yo no sé tú, Trance, Pero me gustan mis fiestas con los hombres, la música.
Ik weet niet hoe 't met jou zit, maar ik wil mannen en muziek op m'n feestjes.Contrataré a Organización de Eventos Estilo Gibbler para mis fiestas.
Ik huur de Gibblerstijl Partyplanners voortaan ook in voor mijn feestjes.En una época de excesos vergonzosos, mis fiestas eran legendarias por sus magníficos excesos.
In een tijd van schaamtevolle overdaad, waren mijn feestjes legendarisch wegens hun magische overdaad.Nadie relacionado con Alex Mason, mucho menos un familiar suyo,puede acercarse a mis fiestas.
Niemand die te maken heeft met Alex Mason, vooral zijn familie niet,mag op mijn feesten komen.Y si vienes a una de mis fiestas, hijo puede que aún te sientas solo, pero no estarás solo. Ni sobrio, si eliges.
En als je naar een van mijn feestjes komt, jongen, ben je misschien eenzaam, maar je bent niet alleen, of nuchter, als je daarvoor kiest.¿No ha estado usted nunca en alguna de mis fiestas, señor Gray?
U is nooit op een van mijn soirées geweest, nietwaar Mr. Gray?Inés Doménech:«Este año viviré los actos que más me gustan contristeza porque veré que se acaban mis fiestas».
Inés Doménech: «Dit jaar zal ik de acts die ik het meest leuk vind,met droefheid beleven omdat ik zal zien dat mijn feesten voorbij zijn».Inés Doménech:«Este año viviré los actos que más me gustan con tristeza porque veré quese acaban mis fiestas».
Reacties op"Inés Doménech:" Dit jaar zal ik de daden die ik het leukst vind met verdriet doen,omdat ik zal zien dat mijn feesten voorbij zijn".Inés Doménech:«Este año viviré los actos que más me gustan con tristeza porque veré quese acaban mis fiestas».
Inés Doménech: «Dit jaar zal ik de daden waar ik het meest van geniet graag met droefheid beleven,want ik zal zien dat mijn feesten voorbij zijn».Papá está usando mi casa para una fiesta, y hace unos años, papá hubiera tenido que salir de casa para mis fiestas.
Pap die Era mi fiesta, pero fue como si yo no hubiera estado.
Het was mijn feestje, maar het was alsof ik er niet was.Espero que todos ustedes vírgenes… vengan a mi fiesta esta noche?
Ik verwacht dat al jullie anaal maagden… op mijn feestje komen vanavond?Pero Johnny es mi amigo, y lo quiero en mi fiesta.
Maar Johnny is 
