Wat Betekent MIS OBJECIONES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mijn bezwaren
• mijn bezwaar
• m'n bezwaren

Voorbeelden van het gebruik van Mis objeciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mis objeciones fueron estúpidas.
Mijn bezwaren waren dom.

Y esa es la primera de mis objeciones.
En dat is maar één van m'n bezwaren.

Mis objeciones se basan en los motivos siguientes:.
Mijn bezwaren zijn op de volgende redenen gestoeld.

Pero sigo manteniendo mis objeciones.
Wel blijf ik mijn bezwaar gestand doen.

Te prometo que mis objeciones terminarán peor que las de él.
Ik beloof u dat mijn bezwaren nog erger worden dan dit.

Ya les he hecho saber mis objeciones.
Ik heb mijn bezwaren al bekend gemaakt.

Aparentemente, mis objeciones para que vayas a Londres han sido anuladas.
Mijn bezwaren tegen jouw gang naar Londen zijn verworpen, blijkbaar.

Gracias por escuchar mis objeciones.
Bedankt om naar mijn bezwaren te luisteren.

Tus padres, a pesar de mis objeciones insistieron en no comunicarte tu legado.
Je ouders, ondanks mijn bezwaren, stonden erop op het erfgoed geheim te houden.

Así que va a permitir esto, a pesar de mis objeciones.
Dus u laat het doorgaan, ondanks m'n bezwaren?

Y voy a anexar todas mis objeciones junto a la puta orden.
Ik zal al mijn bezwaren toevoegen aan deze verdomde opdracht.

Me complacerá escuchar el comentario del Comisario Van Miert con respecto a mis objeciones.
Ik hoor graag het commentaar van commissaris Van Miert op mijn bezwaren.

Permítame explicárselo y quizá mis objeciones le resulten más claras.
Sta mij toe U nader te informeren en misschien worden mijn bezwaren dan duidelijker.

Sí y, a pesar de mis objeciones, su procedimiento aparece como una operación ambulatoria menor.
Ja, en ondanks mijn bezwaren… is uw procedure vermeld als kleine poliklinische ingreep.

Tú quisiste esto a pesar de mis objeciones,¿recuerdas?
Jij wilde dit zelf, ondanks al mijn bezwaren, weet je nog?

Me gustaría aprovechar esta oportunidad para expresar mi decepción y transmitir mis objeciones.
Ik maak van deze gelegenheid gebruik om mijn teleurstelling over deze opmerking uit te spreken en mijn bezwaren kenbaar te maken.

Mis objeciones se centran principalmente en la injusta e insegura situación social en la que se hallan los cristianos egipcios.
Mijn bedenkingen richten zich vooral op de ongelijke en onveilige maatschappelijke positie waarin Egyptische christenen verkeren.

¿Sabe? Para evitarle a mi mujer más vergüenza, voy a retirar mis objeciones a su petición de divorcio.
Om mijn vrouw niet nog meer in verlegenheid te brengen, trek ik mijn bezwaar om haar verzoek tot scheiding te tekenen in.

Pues, y ahí reside el núcleo de mis objeciones, el Tratado de Amsterdam sigue basándose en la vieja idea de una Europa unida.
Want, en daar ligt de kern van mijn bezwaren, het Verdrag van Amsterdam bouwt nog steeds voort op de oude gedachte van een verenigd Europa.

Es por eso que han decidido hacer una ceremonia pequeña y privada para que no avergüence a la familia con mis objeciones.
Daarom hebben ze voor een kleine, besloten ceremonie gekozen… zodat ik de familie niet in verlegenheid breng met mijn bezwaren.

Pero si tuvierais razón al suponer que tengo objeciones y también… al suponer que mis objeciones son desleales, la ley os permitiria cortarme la cabeza.
Maar als het waar was dat ik bezwaar koesterde, en ook waar… dat mijn bezwaar verraad was… dan kon u krachtens de wet mijn hoofd afhakken.

Mis objeciones- me he abstenido- giran únicamente en torno a la referencia a un«caso» en Portugal, que es supuestamente indicativo de una fuerte cultura homófoba en el país.
Mijn bezwaar- ik heb me van stemming onthouden- heeft uitsluitend betrekking op een “zaak” die zich in Portugal heeft voorgedaan en dat symptomatisch zou zijn voor een sterk homofobe cultuur in Portugal.

Aunque creo que el señor Wijkman ha elaborado un excelente informe, siento tener que expresar mis objeciones una vez más a la Cámara.
Hoewel ik van mening ben dat de heer Wijkman een uitstekend verslag heeft opgesteld, moet ik desalniettemin nog een keer mijn bezwaren aan dit Parlement voorleggen.

Mi hija es una servidora publica comprometida que, a pesar de mis objeciones, insistió en servir al gobierno porque sintió la responsabilidad de regresar a su país.
M'n dochter is 'n toegewijd ambtenaar die ondanks m'n bezwaren in overheidsdienst wilde omdat ze vond dat ze iets terug moest doen voor haar land.

No obstante, debido al principio de subsidiariedad, esto no es aplicable a la seguridad de las infraestructuras viarias, pero como la propuesta de la Comisión se ha suavizado, la apoyaré a pesar de mis objeciones.
Op grond van het subsidiariteitsbeginsel is dit echter niet het geval voor de veiligheid van de wegeninfrastructuur, maar omdat het voorstel van de Commissie is uitgedund kan ik er toch mee akkoord gaan, ondanks mijn bezwaren.

A pesar de mis objeciones contra la actuación del Consejo y de mi opinión de que mejor que el aislamiento es esforzarse por alcanzar la integración, era importante mostrar claramente la postura del Parlamento Europeo respecto al racismo, y por eso voté a favor de la resolución en la votación final.
Ondanks mijn bezwaren tegen het optreden van de Raad en mijn opvatting dat integratie effectiever is dan isolatie, was het belangrijk om duidelijk aan te geven waar het Europees Parlement in racismekwesties staat. Om deze reden heb ik in de eindstemming voor de resolutie gestemd.

Convenció a la junta de que no estoy en mi sano juicio, intentó ingresarme en un psiquiátrico a pesar de mis objeciones, y cuando eso falló, conspiró para que me mataran.
Zij heeft het bestuur overtuigd, dat ik niet goed bij was… probeerde me over te leveren aan psychiatrische verpleging… ondanks mijn bezwaar, en toen dat mislukte… heeft zij samengezworen om mij te laten vermoorden.

Sería deseable que la Comisión y sobre todo el competente Comisario Fischler, que viene de una región de montaña y conoce perfectamente la situación, así como el Consejo tuviesen en cuenta del modo adecuado mis objeciones.
Ik hoop ten zeerste dat de Commissie, de competente en verdienstelijke commissaris Fischler, die zelf uit een berggebied komt en de situatie dan ook zeer goed kent, en ook de Raad, terdege rekening zullen houden met mijn bezwaren.

Lo hago porque, en calidad de miembro de pleno derecho de la comisión en cuestión y con derecho a voto, me opuse a ellas y mis objeciones fueron simplemente pasadas por alto; hasta la fecha no ha habido ninguna respuesta a las objeciones que he planteado a la Mesa y al Presidente de esta Cámara.
Omdat mijn bezwaren tegen deze mondelinge amendementen domweg genegeerd zijn, en dat terwijl ik volwaardig en stemgerechtigd lid van de betrokken commissie ben. De bezwaren die ik heb geuit tegenover het Bureau en de Voorzitter van het Parlement zijn tot op de dag van vandaag onbeantwoord gebleven.

Los dos oficiales del DFC que estaban allí me aseguraron que su decisión no había sido fruto de un capricho, y que eran completamente conscientes de la validez de mis objeciones, pero otras consideraciones más importantes debían prevalecer.
De twee DFC officieren op de meeting verzekerden me dat het geen wispelturige beslissing was en dat ze zich volledig bewust zijn van de geldigheid van mijn protest, maar dat haastige beslissingen de overhand krijgen.

Hoe "mis objeciones" te gebruiken in een Spaans zin

Mis objeciones a esa rama son debatibles dentro de la democracia.

[8] He expuesto mis objeciones al modelo principialista en Barrio, J.

Esta es una de mis objeciones a la política económica K.

A pesar de mis objeciones iniciales, me resultan interesantes y entretenidas.

Mis objeciones al invento, que las tengo, son de otro jaez.

En realidad la mayor parte de mis objeciones siempre son estéticas.

Les expuse mis objeciones y de nuevo me espetaron: 'Es bueno.

Pero mantengo todas mis objeciones con respecto a la opción estatal.

Sobre Plinio le contesto hasta que me responda mis objeciones sobre Flavio.

Paso a colocar mis objeciones de los argumentos dados en tu clase.

Hoe "mijn bezwaren, mijn bezwaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Helaas werken mijn bezwaren niet altijd.

Dat was mijn bezwaar dus ook.

Bij deze mijn bezwaar op jullie reactie.

Ik illustreer mijn bezwaar aan een voorbeeld.

Mijn bezwaar heeft dus geen zin.

Mijn bezwaren tegen wiktiZ zijn vele.

Da’s ook mijn bezwaar tegen Yellowbrick-achtige zaken.

Echter geheel praktisch zijn mijn bezwaren niet.

Maar hij snapte mijn bezwaren niet.

Allereerst mijn bezwaar tegen het woord we.