Voorbeelden van het gebruik van Mis queridas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mis queridas chicas.
Gracias, mis queridas.
Dank jullie, lieverds.Mis queridas abejas.
Mijn lieve bijen.Se llama"Mis Queridas Vecinas".
Het heet' Mijn beste buren'.Mis queridas niñas.
Mijn lieve meisjes.Es inmortalidad mis queridas".
Dat is onsterfelijkheid, mijn lieverds.".Mis queridas hijas.
Mijn lieve dochters.Es immortalidad, mis queridas.
Mis queridas, no.
Niet mijn lievelingen.¿Eso es real, mis queridas adolescentes?
Is het heus, mijn lieve tieners?Mis queridas y maravillosas niñas.
Mijn lieve meisjes.Saludos a todos ustedes, mis queridas lectoras.
Ik ben blij dat jullie, mijn lieve lezers.Oh, mis queridas pequeñas damas.
Oh, mijn lieve kleine dames.Bajen ahora y sean festivas, mis queridas.
Kom naar beneden en wees feestelijk, mijn lieverds.A mis queridas amigas, Melissa y Sadie.
Op mijn lieve vrienden, Melissa en Sadie.Señor, es hora de martinis para mis queridas amigas.
Meneer, het is' tini tijd voor mijn lieve vriendinnen.Aqui estan mis queridas. regrese, as I already knew.
Daar zijn mijn schatjes. Teruggekeerd, zoals ik al wist.La condesa de Perac… y mis hermanas, mis queridas hermanas.
De gravin van Pérac en mijn dierbare zussen.Mis queridas abejas, recuerden a nuestra querida reina.
Mijn lieve bijen, denk aan onze Yo sabía que podía confiar en Uds., mis queridas amigas Águilas.
Ik wist dat ik jou kon rekenen, mijn lieve adelaar vriend.Mis queridas abejas, hagamos una pausa para recordar a nuestra amada lider.
Mijn lieve bijen, laat ons stil staan om onze geliefde leidster te herdenken.Siempre habrá sitio en mi mesa para mis queridas sobrinas.
Er is altijd plek aan tafel voor mijn geliefde nichtjes.Por favor… por favor… mis queridas… os he perdonado por todo esto.
Alsjeblieft… mijn lieverds… ik vergeef jullie voor dit alles.Y recuerden, la historia es suya ahora, mis queridas Leyendas.
En onthoud, de geschiedenis is nu van jullie, mijn lieve Legendes.También las llamé cariñosamente“Mis queridas novias”, lo que a los fariseos les pareció un desliz extremadamente pecaminoso!
Ik noemde ze zelfs ook heel liefdevol en vriendelijk'Mijn lieve bruiden', wat de Farizeeën helemaal ontzettend zondig vonden!Queda en bancarrota, que"Mis queridas gopīs, no es posible para mí pagarmis deudas que hayan creado por amarme.".
Hij ging failliet;"Mijn lieve gopī's, het is niet mogelijk voor Mij om de schulden te vereffenen die jullie hebben gemaakt door Mij Si el padre Barre tiene razón, mis queridas hermanas, aún podéis salvaros.
Als Vader Barre gelijk heeft, mijn goede Zusters, kunnen jullie jezelf nu redden.Nunca pensé que iba a borrar muchas de mis queridas imágenes guardadas en la biblioteca de iPhoto en el sistema Mac.
Ik had nooit gedacht dat ik veel van mijn geliefde afbeeldingen, opgeslagen in de iPhoto-bibliotheek op het Mac-systeem, zou wissen.
