Voorbeelden van het gebruik van Mis secretos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mis secretos son gusanos.
Ya te revelé mis secretos.
Ik toonde je mijn geheime slag.Mis secretos se guardan solos.
Mijn geheimen bewaken zichzelf.Puedo enseñarte mis secretos.
Ik kan je m'n geheimen leren.Mis secretos no pueden ser revelados por ningún microscopio.
Mensen vertalen ook
Déjame contarte mis secretos.
Laat me je m'n geheimen leren.¿"Si mantienes mis secretos a salvo, mantendré los tuyos"?
Jij houdt mijn geheim veilig en ik die van jou?Vengo para enterrar mis secretos.
Hier begraaf ik m'n geheimen.Tú guardas mis secretos y yo los tuyos.
Jij bewaart mijn geheim en ik het jouwe.Iba a contarle todos mis secretos.
Ik wilde haar m'n geheimen vertellen.Solo le cuento mis secretos a Beth mi caniche.
Ik vertel m'n geheimen alleen aan Beth… Ya le he contado a Andy todos mis secretos.
Ik heb Andy al m'n geheimen verteld.Me hizo contarle mis secretos cuando me sentía vulnerable.
Ik moest m'n geheimen prijsgeven toen ik me erg kwetsbaar voelde.Yo tampoco revelo mis secretos.
Ik bazuin m'n geheimen ook niet rond.Él sabía todos mis secretos, como sospecho que Mycroft sabe los suyos.
Hij wist al mijn geheimen, zoals ik vermoed Mycroft allemaal van jou weet.Estoy dispuesto a compartir mis secretos.
Maar ik ben bereid m'n geheimen te delen.¿Crees que escupiré mis secretos si ingiero un poco de alcohol?
Denk je dat ik mijn geheimen prijs geef als No, no. Estáis obligadas a guardar mis secretos.
Jullie zijn verplicht mijn geheim te bewaren.¿Esperáis que comparta mis secretos con esos patanes?
Verwacht je dat ik mijn geheimen deel met die schurken?Por eso, hoy quiero compartir contigo mis secretos.
Dus vandaag wil ik mijn geheimen met je delen.Pues aqui estoy, compartiendo mis secretos mas sagrados… con un barbero judio.
Dus, hier zit ik dan, m'n geheimen delend met een Joodse barbier.Oh! Te lo puedo decir, él sabe todos mis secretos.
Ik kan je vertellen dat hij al mijn geheimen kent.Ahora que mi familia sabe todos mis secretos, me siento libre.
Nu No es cosa tuya decidir cuándo la gente tiene que saber mis secretos.
Het is niet aan jou om te beslissen wanneer mensen mijn geheim te weten komen.Si digo más, estaría regalando mis secretos profesionales.
Als Intenté esconder cosas porque temía que alguien descubriera mis secretos.
Ik probeerde zaken te verbergen omdat ik bang was… dat iemand al m'n geheimen zou ontdekken.Pero no van a encontrar nada porque todos mis secretos están aquí guardados.
Maar ze zullen daar niks vinden… want al m'n geheimen zitten hier veilig weggeborgen.Y entonces llegaste tú y parecías conocer mis secretos más íntimos.
En toen kwam jij. Jij leek al m'n geheimen te kennen.Lo siento. No puedo contarte todos mis secretos, Clark.
Sorry dat ik je niet al mijn geheimen kan vertellen, Clark.Pero se siente realmente bien compartir con ustedes uno de mis secretos por fin.
Maar het voelt goed om eindelijk één van mijn geheimen met jullie te delen.
