Voorbeelden van het gebruik van Mongoles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Yo odiar mongoles!
Ik haat Mongoliërs!Los mongoles viven en las conocidas tiendas de Ger.
Mongoliërs leven in de bekende Ger tenten.¿Me oyen mongoles?
Quiero decir, que nos mira ahora, tres mongoles.
Dat bedoel ik; kijk ons nou, de drie mongolen.Pero los mongoles llegan primero.
Maar de Mongoliërs zijn er eerder.¡Hey, jódanse, mongoles!
Hé, jij, Mongool.Los nómadas mongoles, han vivido de sus rebaños.
De Mongoolse nomaden leven van hun vee.Jefe de los mongoles.
Hoofd van de mongolen.Los mongoles son plenamente conscientes de la belleza única de su país.
Mongolen zijn zich zeer bewust van de unieke schoonheid van hun land.Tú y yo no somos mongoles.
Jij en ik zijn geen Mongolen.Podríamos ser atacados por los Mongoles y esta cosa ni siquiera movería la cola.
Als we overvallen werden door Mongoliërs, zou hij nog niet kwispelen.¡Vistan sus feos cuerpos para engañar a los Mongoles!
Omhul je lelijke lijven met kleding om de Mongolen te misleiden.!Son como yo. Son mongoles del este.
Net als ik zijn het Mongolen uit het oosten.El budismo está presente en la vida diaria de muchos mongoles.
Het boeddhisme is verankerd in het dagelijks leven van vele Mongoliërs.¡Esta lucha… entre mongoles se ha acabado!
Dit gevecht tussen de Mongolen is voorbij!Los caballos y los caballos de vapor son igualmente importantes para los mongoles.
Paarden en paardenkracht zijn net zo belangrijk voor de Mongoliërs.Sola su derrota de 1402 ante los Mongoles de Tamerlan salva Rodas.
De enige zijn nederlaag van 1402 tegenover Mongols van Tamerlan redt Rhodos.En 1218, la ciudad fue arrasada por los invasores mongoles.
In 1218, werd En noviembre, 1237, los mongoles aparecieron directamente en las fronteras de Rusia.
In november 1237 verschenen de Mongolen direct aan de grenzen van Rusland.Vencieron a los imperios orientales preexistentes, como los mongoles y los otomanos.
Ze versloegen reeds bestaande Oosterse rijken zoals de Moghuls en de Ottomanen.He visto una caravana de Mongoles ricos. llevan docenas de camellos cargados con riquezas!
Een rijke karavaan van de Mongolen met tientallen kamelen… beladen met rijkdommen!En cuanto al tipoAB habría surgido de la mezcla entre caucasianos(A) y mongoles(B).
Wat betreft typeAB zou het zijn voortgekomen uit de mix tussen blanken(A) en Mongols(B).Además de usar cohetes con pólvora, los mongoles también usaron granadas que se lanzaban a mono, que usaron para asustar a caballos.
Naast het gebruik van buskruit in raketten, gebruikten de Mongoliërs ze ook in handgranaten, die werden gebruikt om paarden bang te maken.Sin embargo, el Templo de la Diosa, así comolos restos de huesos de oveja que indican el comercio con pastores mongoles, sugieren que Hongshan tenía una cultura compleja.
Echter, de Goddess Tempel, evenals overblijfselen van schapenbeenderen die op handel met Mongoolse herders wijzen, suggereren dat Hongshan een complexe cultuur had.En el siglo XIII, después de una serie de conquistas mongoles, la ciudad perdió su importancia anterior y su población comenzó a declinar rápidamente.
In de XIIIe eeuw verloor de stad, na een reeks Mongoolse veroveringen, haar vroegere belang en begon de bevolking snel terug te lopen.Estas grandes estructurasaisladas siguen el modelo usado por los nómadas mongoles y son conocidas por ser calientes en invierno y frescas en verano.
Deze grote geïsoleerde structuren zijn patroon na gers gebruikt door Mongoolse nomaden, en staan bekend om het wordt warm in de winter en koel in de zomer.Las condiciones de los tibetanos, los mongoles y otras minorías siguen siendo intolerables y nuestro silencio al respecto no servirá para mejorar las cosas.
De situatie van Tibetanen, Mongoliërs en andere minderheden is nog altijd volstrekt onaanvaardbaar en wordt er niet beter op door erover te zwijgen.Son los herederos de los guerreros mongoles, y cualquier país cuyo nombre termine en“-stan”, como Pakistán o Afganistán, tiene una fuerte herencia mongola.
Zij zijn de erfgenamen van Mongoolse krijgers en elk land waarvan de naam eindigt met “-stan”, zoals Pakistan en Afghanistan, heeft een sterke Mongoolse afkomst.También es interesante observar que cuando los mongoles invadieron y conquistaron gran parte del imperio islámico, en lugar de destruir la religión, lo adoptaron.
Het is ook interessant om te noemen dat toen de Mongoliërs grote delen van het islamitische rijk binnenvielen en veroverden, zij de religie overnamen in plaats die te vernietigen.
