Wat Betekent MONITOREARSE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden gecontroleerd
• worden bewaakt
• worden gemonitord
• outplants

Voorbeelden van het gebruik van Monitorearse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Pueden monitorearse todas las transacciones?
Mag iedereen transacties controleren?

Por lo tanto, cuando se usa, la ovulación puede monitorearse por medición rectal.
Daarom kan, wanneer gebruikt, de eisprong worden gevolgd door rectale meting.

Estos pacientes deben monitorearse de manera muy cercana a lo largo de la primera infusión.
Deze patiënten moeten zeer nauwgezet gevolgd worden gedurende de eerste infusie.

Si se utilizan antraciclinas, la función cardiaca del paciente deberá monitorearse de manera cuidadosa.
Als antracyclines worden gebruikt, moet de hartfunctie van de patiënt nauwkeurig worden gecontroleerd.

Las metas deben enmarcarse y monitorearse para garantizar que no estén yendo mal.
Doelen moeten worden geformuleerd en bewaakt om ervoor te zorgen dat ze niet mis gaan.

Si la terapia con esteroides se prolonga por más de 6 semanas, la presión intraocular debe monitorearse.
Als de behandeling met steroïden langer dan 6 weken wordt voortgezet, moet de intraoculaire druk worden gecontroleerd.

Las concentraciones de digoxina deben monitorearse mientras se usa Flibnaserin Hydrochloride.
Digoxineconcentraties moeten worden gecontroleerd tijdens gebruik van Flibnaserin Hydrochloride.

Aplique los controles adecuados para el uso de Internet: el historial de navegación y el uso de las redes sociales deben monitorearse y bloquearse cuando sea necesario.
Pas de juiste bediening toe op internetgebruik- browsergeschiedenis en gebruik van sociale media moeten worden gecontroleerd en indien nodig worden geblokkeerd.

Los signos vitales de los pacientes pueden monitorearse y seguirse en el hogar mediante dispositivos conectados.
De vitale waarden van een patiënt kunnen thuis worden bewaakt en gevolgd via aangesloten apparaten.

Los topes de referencia montados directamente en la mesa proporcionan un apoyo adicional en la optimización de los recortes y pueden monitorearse opcionalmente con sensores anticolisión.
Rechtstreeks op de tafel gemonteerde referentieaanslagen ondersteunen bovendien de verliesvermindering en kunnen optioneel worden uitgerust met conflictsensoren.

Si querían quedarse, sencillamente debían asumir la responsabilidad de monitorearse constantemente y preguntarle a quienes los rodeaban,"¿Estoy cumpliendo con la labor que se supone que debo hacer?".
Als ze daar wilden blijven, zouden ze simpelweg de verantwoordelijkheid op zich nemen om zichzelf constant te controleren en de mensen om hen heen te vragen: “Doe ik het werk dat ik zou moeten doen?”.

Todos nuestros procesadores ultrasónicos pueden ajustarse exactamente a las condiciones de proceso requeridas y monitorearse fácilmente a través del software incorporado.
Al onze ultrasone processors kan exact worden aangepast aan de vereiste procescondities en gemakkelijk gevolgd via de ingebouwde software.

Si estas drogas tuvieran que administrarse en forma concomitante, deben monitorearse las concentraciones de ciclosporina, especialmente al iniciar, ajustar o discontinuar el tratamiento con diltiazem.
Als deze middelen gelijktijdig moeten worden toegediend, moeten de cyclosporineconcentraties worden gecontroleerd, vooral wanneer de behandeling met diltiazem wordt gestart, aangepast of stopgezet.

Todos nuestros procesadores ultrasónicos pueden ajustarse exactamente a las condiciones de proceso requeridas y monitorearse fácilmente a través del software incorporado.
Al onze ultrasone processors kunnen precies worden aangepast aan de vereiste procesomstandigheden en eenvoudig worden bewaakt via de ingebouwde software.

Independientemente de sus planes de monitoreo, los trasplantes deben monitorearse dentro de un mes para volver a unir a los corales que se hayan desprendido después del trasplante o replantar algunos corales si se produce mortalidad.
Ongeacht uw monitoringplannen, moeten outplants binnen een maand worden gemonitord om koralen die zijn losgeraakt na het uitplanten of herbeplanting van sommige koralen opnieuw te bevestigen als de mortaliteit optreedt.

Por ejemplo, el programa de demostración cdn optima se puede obtener de forma gratuita desde Internet y monitorearse durante los primeros días o incluso semanas.
Het demovoorbeeld cdn optima kan bijvoorbeeld gratis worden gedownload van het internet en gedurende de eerste dagen en zelfs weken worden beheerd.

En un tanque primario, la interfaz puede monitorearse usando una salida, mientras que los sólidos suspendidos entre la cara del transductor y la interfaz se pueden monitorear usando la salida CLARITY, proporcionando una indicación de qué tan bien se está asentando el tanque.
Op een primaire tank van de interface kan worden gecontroleerd met behulp van een uitgang, terwijl zwevende stoffen tussen de transducer en de interface kan worden gecontroleerd met behulp van de DUIDELIJKHEID uitgang, een indicatie van hoe goed de tank wordt de afwikkeling.

La configuración del navegador relacionada con esta opción puede monitorearse y modificarse en el panel de configuración de su navegador.
De browserconfiguratie gerelateerd aan deze keuze kan worden gemonitord en aangepast in het de instellingen van je browser.

Todas las actividades de reparación y mantenimiento realizadas durante la producción deben monitorearse de manera adecuada para evitar la contaminación.
Alle reparatie en onderhoud die tijdens de productie wordt uitgevoerd moet op passende wijze gecontroleerd worden om verontreiniging te voorkomen.

Durante el proceso de descarga, la temperatura ambiente, la temperatura de las celdas de la batería y las barras de conexión deben monitorearse al mismo tiempo, y no debe haber condiciones anormales, y las celdas de la batería con bajo voltaje de descarga en la batería.
Tijdens de kwijtingsprocedure, de omgevingstemperatuur, de temperatuur van de batterijcellen en de aansluitende balken moeten worden gecontroleerd op hetzelfde moment, en er moet geen abnormale toestanden en de batterijcellen met lage kwijting spanning in het pak van de batterij.

Los pacientes que reciben TMP-SMZ de manera concomitante con dichos medicamentos deben monitorearse para detectar toxicidad hematológica y/o renal.
Patiënten die gelijktijdig met TMP-SMZ en dergelijke geneesmiddelen worden behandeld moeten gecontroleerd worden op hematologische en/of niertoxiciteit.

NT-MG1500 admite el protocolo simple de administración de red estándar(SNMP) y puede monitorearse a través de cualquier software de administración basado en estándares.
NT-MG1500 ondersteunt standaard Simple Network Management Protocol(SNMP) en kan worden bewaakt via elke standaardgebaseerde beheersoftware.

En la era digital, a las personas les encanta auto diagnosticarse y auto monitorearse usando tecnología como aplicaciones de smartphones.
In het digitale tijdperk proberen mensen graag zelf een diagnose te stellen en zichzelf op te volgen door technologie te gebruiken zoals apps op de smartphone.

El movimiento de la tormenta fuera del área afectada y las condiciones locales deben monitorearse para determinar cuándo se pueden desplegar brigadas de respuesta.
De stormbeweging weg van het getroffen gebied en de lokale omstandigheden moeten worden gemonitord om te bepalen wanneer responsbrigades kunnen worden ingezet.

La Epson PowerLite 7850p es realmente la solución ideal para edificios de oficinas y departamentos de SI ya que está equipada para manejar virtualmente cualquier requisito de presentación y puede monitorearse y controlarse desde una variedad de ubicaciones", dijo Aaron Marinari, gerente de producto de Epson.
De Epson PowerLite 7850p is echt de ideale oplossing voor kantoorgebouwen en IS-afdelingen omdat deze is uitgerust om vrijwel elke presentatie-eis aan te kunnen en kan worden gecontroleerd en geregeld vanaf verschillende locaties", zegt Aaron Marinari, productmanager van Epson.

Y, sin límites para la cantidad de servidores de Veeam Backup& Replication, hosts, servidores vCenter, servidores SCVMM, agentes y clústeres failover de Hyper-V que pueden monitorearse e informarse, incluso las empresas más grandes pueden experimentar con facilidad los beneficios de Veeam ONE para todo su entorno.
Bovendien zijn er geen beperkingen ten aanzien van het aantal Veeam Backup& Replication-servers, -hosts, vCenter-servers, SCVMM-servers, -agents en Hyper-V-failoverclusters dat kan worden gemonitord en waarover kan worden gerapporteerd. Zo kunnen gebruikers van zelfs de grootste bedrijven eenvoudig de voordelen van Veeam ONE voor hun gehele omgeving ervaren.

Hoe "monitorearse" te gebruiken in een Spaans zin

Deberán monitorearse la función renal y aplicar medidas de soporte general.

Tener alguien que esté haciendo algo similar cerca y monitorearse mutuamente.

La cuenta plaquetaria debe monitorearse antes de cada dosis de VELCADE®.

El tratamiento debe monitorearse a través de exámenes de sangre periódicos.

Por el candesartán, debe monitorearse los electrolitos séricos y la creatinina.

En dichos casos debe monitorearse diariamente los valores séricos de creatinina.

2 Durante la validación deben controlarse y monitorearse los parámetros críticos.

Pueden monitorearse los resultados en tiempo real desde tu smartphone o tablet.

1: aclarar la cantidad de dispositivos que deben monitorearse de manera permanente.

En tratamientos prolongados deben monitorearse la función renal y hepática con regularidad.

Hoe "worden gecontroleerd, worden gemonitord, worden bewaakt" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze gegevens worden gecontroleerd door AfterPay.

Mensen worden gemonitord tijdens hun verblijf.

Nanostructuren kunnen worden bewaakt met nano-optische instrumenten.

Afspraken daarover worden bewaakt door een identiteitscommissie.

Die worden bewaakt door een keeper.

Spieren worden gecontroleerd bij niet-diabetische patiënten.

Elke stap worden gecontroleerd tijdens productie.

Zes Assen worden gecontroleerd door servomotoren

Deze eindtermen worden bewaakt door inspecteurs.

Er zal nauwkeurig worden gemonitord hoe dit uitpakt.