Voorbeelden van het gebruik van Morando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Del Puente Morando.
Y José continuó morando en Egipto, él y la casa de su padre;
Y aquí está El- aquí está El en esta mañana, el mismo Angel morando en nosotros.
Dios estará morando en carne”.
God zal in vlees wonen.".Por lo cual,¿cuántos cristianos tienen al perfecto maestro,al Espíritu de Verdad, morando en ellos?
Dus hoeveel Christenen hebben die Volmaakte Leraar,de Geest der Waarheid, in hen wonen?Pues su Ser sigue morando en su hogar.
Y acaeció, morando Israel en aquella tierra, que fue Rubén y durmió con Bilha la concubina de su padre;
En het geschiedde, als Israel in dat land woonde, dat Ruben heenging, en lag bijBilha, zijns vaders bijwijf;Así pues, la Palabra se convirtió en carne… morando por siempre entre nosotros.
Zo is het Woord vlees geworden, voor eeuwig onder ons wonend.Y acaeció, morando IsraelIsrael en aquella tierra, que fue Rubén y durmió con Bilha la concubina de su padrepadre;
En het geschiedde, als Israel in dat land woonde, dat Ruben heenging, en lag bij Bilha, zijns vaders bijwijf;Se necesitó el Espíritu de Dios morando en El para vivificarle estas promesas a El.
Daar was de Geest van God voor nodig, Die in Hem woonde, om deze beloften aan Hem levend te maken.Y así también su piel puede ser cambiada en esta noche,para ser hecha morada de Dios, Dios morando en humanidad.
En zo kan uw huid vanavond veranderd worden om te worden gemaakttot een woonplaats voor God; God Die woont in de mensheid.El fue la Deidad corporal, morando en un ser humano, conocido como el Hijo de Dios.
Hij was de Godheid lichamelijk, wonend in een menselijk wezen, bekend als de Zoon van God.Llévalos por las artes que has aprendido a través de las lejanas aguas,hasta que alcances la tierra de los velludos bárbaros, morando en cuevas del desierto.
Neem ze mee naar de kunsten die je van ver over de wateren hebt geleerd,tot je het land van de harige barbaren bereikt en in grotten van de woestijn woont.Y acaeció, morando IsraelIsrael en aquella tierra, que fue Rubén y durmió con Bilha la concubina de su padre; lo cual oyó IsraelIsrael.
En het geschiedde, als Israel in dat land woonde, dat Ruben heenging, en lag bij Bilha, zijns vaders bijwijf;Cuando Uds. entiendan lo que es… es- es el Espíritu de Dios morando en Uds., para hacer las obras de Dios.
Tenemos el Espíritu de Dios morando dentro de nosotros, la naturaleza de Cristo influenciándonos, y la ley de Dios instruyéndonos.
Wij hebben de Geest van God die nu in ons huist, de natuur van Christus die ons beïnvloedt en de Wet van God die ons onderwijst.Pero seiscientos hombres se volvieron y se fueron huyendo al desierto, al peñasco de Rimón,y continuaron morando en el peñasco de Rimón+ cuatro meses.
Maar zeshonderd man wendden zich om en vluchtten voorts naar de wildernis, naar de steile rots Ri̱mmon,en zij bleven vier maanden op de steile rots Ri̱mmon+ wonen.Sumérjase en la edad de oro de Milán en el Palazzo Morando, donde las salas de época están adornadas con trajes antiguos y pinturas.
Dompel jezelf onder in de gouden eeuw van Milaan in het Palazzo Morando, waar antieke kamers versierd zijn met antieke kostuums en schilderijen.Tocamos el uno al otro porque somos hermanos y hermanas, el mismoEspíritu vibrando, la Palabra Eterna de Dios morando en nuestros corazones manifestándose.
We raken elkaar aan, omdat we broeders en zusters zijn, dezelfde doortrillende Geest,het eeuwige Woord van God dat woont in onze harten en gemanifesteerd wordt.Es el regalo de Dios Mismo, morando en Su propia criatura, para pagar la única penalidad perfecta para que podamos vivir con Él para siempre.
Het is het geschenk van God Zelf, die in Zijn eigen schepsel huisde om de enige perfecte boete te betalen, zodat wij voor altijd met Hem kunnen samenzijn.(1 Samuel 23:14) Y David se puso a morar en el desierto, en lugares de difícil acceso, y siguió morando en la región montañosa, en el desierto de Zif.
(1 Samuël 23:14) En David ging in de wildernis in moeilijk toegankelijke plaatsen wonen, en hij bleef in het bergland in de wildernis van Zif wonen.Bg 10.11 Para otorgarles una misericordia especial, Yo, morando en sus corazones, destruyo con la deslumbrante lámpara del conocimiento la oscuridad que nace de la ignorancia.
Vers 10.11 Uit mededogen met hen verdrijf Ik, wonend in hun hart, met de stralende lamp der kennis het duister, geboren uit onwetendheid.Millones podrán profesar ser cristianos, pero a menos que el Espíritu Santo de Dios, otorgado como su don, por medio de la gracia,esté en ese momento morando en ellos,¡no son cristianos!
Miljoenen mensen kunnen weliswaar belijden Christen te zijn, maar tenzij Gods Heilige Geest, die als Zijn GENADEGIFT wordt geschonken,op dat moment in hen verblijft, zijn zij GEEN CHRISTEN!Un ejemplo elegante dearquitectura italiana es el Palacio Palazzo Morando, que se encuentra en la ciudad de Milán, como una moneda tiene dos caras.
Een chique voorbeeld van Italiaanse architectuur is het Palazzo Morando Palace, dat zich in de stad Milaan bevindt, alsof een munt twee kanten heeft.Durante las próximas seis semanas, experimentaremos varios poderosas entradas de Luz que tienen la capacidad de elevar la Tierra ytoda Vida morando sobre este planeta, dando un salto cuántico en la Luz.
In de volgende zes weken, zullen we diverse machtige instromingen van Licht ervaren die het vermogen hebben om de Aarde enalle leven dat op de planeet woont met een kwantum sprong naar voren te brengen.Es este el plan de Dios para cada cristiano: que el Señor Jesús, morando en nosotros por el Espíritu Santo, obre toda cosa agradable a Dios y que llevemos fruto para gloria suya.
Zo is het Gods plan voor iedere christen dat de Heer Jezus, die in ons woont door zijn Heilige Geest, al die dingen bewerkt die voor God acceptabel zijn en Hem verheerlijken.Virus o ataque de malware: Si alguno de los programas de virus o programas maliciosos peligrosas penetran en su ordenador yque afecta a su disco duro donde su archivo PST está morando entonces las posibilidades de corrupción de archivos PST se vuelve alta.
Virus of malware-aanval: Als een gevaarlijk virus of malware programma's door te dringen in de computer enhet beïnvloedt uw harde schijf waar uw PST-bestand woont dan is de kans op het beschadigen van PST-bestand wordt hoog.Si vamos a interpretar literalmente"sabiduría" que viven"con prudencia" comouna sala de Mesías pre-encarnado morando con"prudencia", como otra persona distinta, entonces deberíamos llamar prudencia otra persona divina y añadir un cuarto miembro de la supuesta trinidad.
Als we letterlijk interpreteren"wijsheid" living"voorzichtig" alseen levend vooraf vleesgeworden Messias woning met"voorzichtigheid" als een afzonderlijke persoon, dan moeten wij een andere voorzichtigheidshalve goddelijke persoon toevoegen en een vierde lid aan de vermeende trinity.Esto tuvo lugar cuando el pueblo de Jehová había sido restaurado espiritualmente yestaba morando en paz, sin muros literales, pero confiando en Dios como su protección.
Dit gebeurde toen Jehovah's volk geestelijk hersteld was enzij in vrede woonden, zonder letterlijke muren maar zich voor hun bescherming op God verlatend.
Synonyms are shown for the word 
