Voorbeelden van het gebruik van Musulmanas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No son malditas musulmanas.
God, que nombre es Allah,es igual que el dios judío o cristiano según enseñanzas musulmanas.
God, wiens naam is Allah,is hetzelfde als de Joodse of Christelijke God volgens de leringen van de Moslem.En cualquier lugar a vidas musulmanas, los vecinos se vuelven incómodos.
Oraciones cristianas y musulmanas.
Christelijke en Islamitische gebeden↓.Las mujeres musulmanas también son instruidas por Allah en el Corán a llevar como mínimo un Hijab(cubierta para la cabeza).
Muslim vrouwen krijgen bovendien in de Quran van Allah de opdracht om tenminste Hijab te dragen(het hoofd te bedekken).
Mensen vertalen ook
Tlaib y Omar son además musulmanas.
La mayoría de las víctimas eran de comunidades musulmanas o dalit, y ambas dependen de las vacas para su sustento y aveces comida.
De meeste slachtoffers waren afkomstig van moslim- of Dalit-gemeenschappen, die allebei afhankelijk zijn van koeien voor hun levensonderhoud en soms eten.En torno al islam y las musulmanas.
Hij zingt over de islam en het'moslim-zijn'.Que este discurso es útil para mantener a las mujeres musulmanas y a las no occidentales en el trabajo reproductivo.
Dat dit discours nuttig is om moslim- en niet-westerse vrouwen in het reproductieve werk te houden.Muhammad es sagrado para las personas musulmanas.
En vez de ser forzadas a casarce en contra de sus deseos, a las musulmanas se les permite jugar un papel activo en la elección de sus esposos.
In plaats van dwang tot huwelijk tegen hun wil in, is het voor moslimvrouwen toegestaan om en actieve rol te spelen in het kiezen van hun echtgenoten.Primero pregunte sobre la costumbre y las reglas musulmanas.
Informeer eerst naar de Moslim gewoonte en regels.¿Cómo las antiguas autoridades judías, cristianas y musulmanas utilizaron textos autorizados?
Hoe gebruikten oude joodse, christelijke en moslimautoriteiten gezaghebbende teksten?¿Las piscinas públicasdeben reservar horarios distintos para las chicas musulmanas?
Moeten openbare zwembaden aparte uren reserveren voor moslima's?Posteriormente, el jihad fomentó la causa tras las conquistas musulmanas en la India, Sudán, Anatolia y los Balcanes.
Hieropvolgend inspireerde de jihad de veroveringen door moslims van gebieden als India, Sudan, Anatolia en de Balkan.En el extremo, la tierra santa permanecía en manos musulmanas.
Op het einde bleef het Heilige Land in de handen van de Moslem.Los"suburbios" en Francia han acabado siendo sinónimos de"zonasde exclusión", principalmente musulmanas y controladas por los salafistas y los traficantes de drogas.
Voorsteden” in Frankrijk zijn nu “no-go zones”-gebieden die overwegend islamitisch zijn en worden gecontroleerd door salafisten en drugsdealers.Playstation, Sony se refieresalir del juego por temor a las reacciones musulmanas.
Playstation, Sony terug verlaat het spel uit angst voor reacties van moslims.En el Congreso de EE.UU. por primera vez han entrado mujeres musulmanas e indígenas.
Ook zitten voor het eerst moslima's en inheemse Amerikaanse vrouwen in het Huis.Debemos apoyar a todos aquellos que en honor de Amel continúan esta lucha por los derechos humanos en la actualidad,como la"Red de mujeres bajo leyes musulmanas".
Ter nagedachtenis aan Amel, moeten wij allen ondersteunen die deze mensenrechtenstrijd voortzetten,zoals het Netwerk van Vrouwen onder Islamitisch Recht.Respondió que mató al hombre porque era un soldado británico que mató musulmanas y niños en Irak y Afganistán.
Hij antwoordde dat het slachtoffer een Britse soldaat was die moslimvrouwen en kinderen had vermoord in Irak en Afghanistan.Antigua capital del califato, Granada cuenta con influencias cristianas y musulmanas.
Ooit was Grenada de hoofdstad van de kaliefen, een smeltkroes van Christelijke en Mosliminvloeden.Al final, la Tierra Santa permaneció en manos musulmanas.
Op het einde bleef het Heilige Land in de handen van de Moslem.Peor suerte corren las mujeres, especialmente las musulmanas.
Slechtste geluk uitvoeren van vrouwen, vooral Moslimvrouwen.Para muchas mujeres es la mayor prueba siendo musulmanas.
Voor vele vrouwen is het de belangrijkste beproeving om moslim te zijn.Después de todo, se trata de la preservación del hombre, incluido el incrédulo, musulmanas, budistas.
La Era Oscurafue también los años de vastas conquistas musulmanas.
Pero la base de nuestra conversación fue el enfoque diferente a la espiritualidad por parte de las tradiciones musulmanas y budistas.
Maar de basis van ons gesprek was de verschillende benadering van spiritualiteit binnen de Moslim- en Boeddhistische tradities.Otra característica de mi mezquita local que no me gusta del todo es la exhibición de banderas,que presuntamente muestra a aquellas naciones que ya son musulmanas.
Een ander aspect van mijn plaatselijke moskee dat me niet echt bevalt is het vlagvertoon buiten,bedoeld om alle landen te laten zien die al islamitisch zijn.En muchos casos, los presuntos perpetradores son hijos de inmigrantes musulmanes, en particular en Berlín, una ciudad que tiene las comunidades musulmanas y judías más grandes.
De regering erkent dat de vermeende daders in veel gevallen kinderen zijn van islamitische immigranten, met name in Berlijn,dat de grootste moslim- en Joodse gemeenschappen heeft.
