Voorbeelden van het gebruik van Muy ebrio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estás muy ebrio.
Je bent zo dronken.Muy ebrio,¿verdad, doctor?
Estaba muy ebrio.
Llegó a casa una noche, muy ebrio.
Op een avond kwam hij erg dronken thuis.Estás muy ebrio para saberlo.
Je bent te lam om het ¿No?- No, estaba muy ebrio.
Nee, ik was erg dronken.Yo estaba muy ebrio, lo cual no es excusa.
Ik was echt bezopen, wat geen excuus is.Estaba ebrio… muy ebrio.
Ik was dronken. Stomdronken.Debió estar muy ebrio para pensar que ése era un buen trato.
Hij was zeker erg dronken en dacht dat het een goede overeenkomst was.Esta bien-Estaba muy ebrio.
Ik was behoorlijk dronken.¿O estabas muy ebrio para leerla?
Of was je gewoon té dronken om het te lezen?Ten cuidado. Está muy ebrio.
Kijk uit, hij is ladderzat.Estoy muy ebrio ahora, y culpo a nuestro sistema de escuelas publicas.
Ik ben op dit moment straalbezopen en dat is de schuld van het openbare schoolsysteem.Pero yo estaba muy ebrio, así que.
Maar ik was wel heel dronken, dus.Tom está listo, pero está muy ebrio.
Tom is klaar, Al. Maar hij is erg dronken.Pero estaba muy ebrio en ese momento, y el hada que afirmaba ver resultó ser un viejo carnero luciendo sus cuernos.
Maar hij was destijds zo dronken en de fee die hij zei te hebben gezien, bleek een oud gevlekt schaap te zijn met zes hoorns.Estaba ebrio, muy ebrio.
Ik was Brent, cuéntanos lo que sucedió hace 27 años cuando estabas… muy ebrio.
Brent, vertel ons even wat er 27 jaar geleden gebeurde toen je ontzettend dronken was.De repente aparece su furioso y muy ebrio esposo, quien dice:.
Opeens verschijnt haar boze en zeer dronken man die zegt.Y el corazón de Nabal estaba alegre, pues estaba muy ebrio».
Het hart van Nabal was vrolijk in hem en hij was erg dronken.Este hombre estaba muy ebrio, y muy interesado en mi cámara, hasta que vio a las mujeres, que lo manejaron con sonrisas, y sus AK-47 listas, por supuesto.
Deze man was erg dronken, en hij was Tenía una erección masiva… y estaba muy ebrio.
Ik had een enorme erectie, en ik was erg dronken.Por ello, derrotado, terminó ahogando en chicha su soledad, hasta que luego,ya muy ebrio, lo sorprendió la muerte.
Daarom, hij versloeg, chicha eindigde verdrinkt in zijn eenzaamheid, tot dan toe,al erg dronken, dood hem verrast.Trato de ser respetuoso y amable, señor. Estoy muy ebrio.
Ik wil eerbiedig en beleefd zijn, meneer… maar ik ben ook heel dronken.Y el corazón de Nabal estaba alegre, pues estaba muy ebrio».
En het hart van Nabal was Estabas muy ebria.
Je was erg dronken.Oh, estoy muy ebria.
Oh, Ik ben zo dronken.Estaba muy ebria.
Ik was erg dronken.Estamos muy ebrias.
Behoorlijk dronken.Estoy muy ebria.
Ik ben zo dronken.
