Voorbeelden van het gebruik van Muy edificante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muy edificante.
Zeer instructief.Tu charla fue muy edificante.
Je praatje was zo stichtelijk.Es muy edificante.
Het is erg motiverend.Este testimonio es muy edificante.
Deze getuigenis is heel verheffend;Muy edificante. Gracias, Em.
Heel opbeurend, bedankt Em.Esto fue realmente una charla muy edificante.
Dit was echt een zeer verheffend gesprek….Es muy edificante y puede dejarte sintiéndote fresco y energizado.
Het is erg opwekkend en kan je een fris en energiek gevoel geven.Subidón duradero, muy edificante y social.
Een langdurende, zeer verheffende en sociale high.Tiene un aroma picante y pimienta y le da un alto muy edificante.
Het heeft een kruidige en peperige aroma en geeft een zeer verheffend hoog.Este es un testimonio muy edificante, que no te dejará indiferente.
Het is een zeer opbouwend getuigenis, die u niet onverschillig zal laten.Tu discurso en nuestra nave fue muy edificante.
Je toespraak aan het schip was heel hoopgevend.Esto es en realidad muy edificante, a pesar de no movernos a lo largo de esta trayectoria.
Dit is eigenlijk heel geruststellend, ondanks het feit dat we niet bewegen langs dit traject.La presencia de las monjas me parece muy edificante.
De aanwezigheid van de nonnen is erg verheffend.Resulta muy edificante y gratificante que esta campaña se vaya a lanzar en línea ahora, durante este mes de septiembre.
Het is zeer geruststellend en bevredigend dat deze campagne deze maand online wordt gelanceerd.Las celebraciones de Berlín constituyeron un momento muy edificante para Europa.
De festiviteiten in Berlijn waren een zeer inspirerend moment voor Europa.La muy edificante, inspiradora y piadosa vida de San Bernardo, fundador de la orden del Císter(llamada también“Ordo Cisterciensis”), Santo patrón de los cruzados y de los caballeros de Dios.
Het zeer verheffend, inspirerend en devotionele leven van Sint-Bernardus, de stichter van de Cisterciënzer orde(ook wel"Orde Cisterciensis"), de heilige van de kruisvaarders en de Ridders van God.La Galactic Jack tiene un nivel de THC del 25% y un subidón muy edificante y energético.
Galactic Jack pronkt met een THC-gehalte van 25% en een zeer verheffende en energieke high.Hermosa casa de manera excelente y cuidadosamente renovado- muy edificante para volver a, o para relajarse en Teresa era muy accesible, siempre dispuesto a ayudar y se aseguró de que nuestra estancia fuera lo más libre posible de enganche….
Mooi huis uitstekend en bedachtzaam gerenoveerd- echt verheffend om terug te komen of om te ontspannen in Teresa was zeer toegankelijk, altijd klaar om te helpen en zorgde ervoor dat ons verblijf was zo kink in de kabel mogelijk te maken….Somango desprende un sabor de mango en el cuarto de cultivo y produce brotes que ofrecen una alta muy edificante.
Somango geeft ze een mango smaak in de kweekruimte en produceert toppen met een zeer uplifting hoog te bieden.Le haré llegar una pequeña revista de prensa muy edificante y creo que se quedará satisfecho.
Ik zal u een kort persoverzicht doen toekomen dat buitengewoon informatief is, en ik denk dat dat u tevreden zal stellen.Una de las invitadas, Elise Carlsen de Eiker,añadió su experiencia de la fiesta,«Fue única y muy edificante.
Een van de gasten, Elise Carlsen uit Eiker,somde haar belevenissen van het feest op. “Het was uniek en enorm opbouwend.Su subidón es una experiencia agradable, duradera y muy edificante y social, acompañada de una sensación de relajo y tranquilidad.
De high is een Después de todo lo dicho,¿qué hay de los muchos cristianos que han experimentado el orar en lenguas ylo han encontrado muy edificante para ellos mismos?
Dit alles gezegd hebbend kunnen wij ons afvragen hoe het zit met de vele Christenen die het bidden in klanktaal hebben ervaren endit ook als zeer opbouwend voor zichzelf hebben ervaren?El efecto obtenido al fumar susflores garantiza un buen estado de ánimo y muy edificante, lo que hace de la Amnesika 2.0 una buena cepa para los que fuman a todas horas.
Het effect van het roken van degedroogde bloemen zorgt voor Fabienne después de su encuentro personal con Cristo en la humildad, la oración, el ayuno y el compartir, ha aceptado vivir en la luz y la verdad, verdadque la hace libre a partir de ahora y le permite rendir un testimonio muy edificante.
Na haar persoonlijke ontmoeting met Jezus in nederigheid, gebed en vasten, heeft Fabienne aanvaard in het licht en de waarheid te leven,waarheid die haar voortaan vrijmaakt en haar toelaat een zeer opbouwend getuigenis te geven.Aunque de ligera predominancia Indica,este híbrido induce un subidón muy edificante y embriagador, que mejora el ánimo y garantiza la risa.
Hoewel ze licht door Indica gedomineerdwordt, brengt deze hybride een zeer verheffende en cognitieve high teweeg, die je stemming opheldert en je zeker aan het lachen maakt.Para todo sacerdote es muy edificante saber que el Obispo, que es su padre y amigo, lo tiene presente en la oración con afecto; y que está siempre dispuesto a acogerlo, escucharlo, sostenerlo, animarlo!
Het is voor iedere priester buitengewoon stichtend te weten dat de Bisschop, van wie hij de gave van het priesterschap heeft ontvangen of die in ieder geval zijn vader en vriend is, hem nabij is in het gebed, met zijn hart en steeds bereid hem te ontvangen, naar hem te luisteren, hem te steunen en te bemoedigen!Con un nivel de 15% de THC,y un efecto cerebral fresco que la mayoría de los usuarios encuentra muy edificante, estarás agradecido de que las plantas crezcan de manera rápida y fácil, ya que tendrás más personas que nunca solicitándola.
Met een THC-gehalte van 15%, eneen frisse, cerebrale high die veel gebruikers erg opwekkend vinden, zult u dankbaar zijn dat de planten zo snel en gemakkelijk groeien, en meer klanten hebben dan ooit tevoren.Para todo sacerdote es muy edificante saber que el obispo, del que ha recibido el don del sacerdocio o que, en cualquier caso, es su padre y su amigo, lo tiene presente en la oración, con afecto, y que está siempre dispuesto a acogerlo, escucharlo, sostenerlo y animarlo!
Het is voor iedere priester buitengewoon stichtend te weten dat de Bisschop, van wie hij de gave van het priesterschap heeft ontvangen of die in ieder geval zijn vader en vriend is, hem nabij is in het gebed, met zijn hart en steeds bereid hem te ontvangen, naar hem te luisteren, hem te steunen en te bemoedigen!En un momento enque los burgueses liberales empiezan a hablar con empeño de la psicología de la reacción(véase la muy edificante"Carta abierta" del señor Struve en el número 71 de Osvobozhdenie), esforzándose en intimidar al pueblo revolucionario y en incitarle a mostrarse condescendiente con respecto a la autocracia, en un momento tal, es particularmente oportuno que el Partido del proletariado recuerde el objetivo de la guerra que hoy sostenemos contra la contrarrevolución.
In een tijd datde liberale bourgeoisie ijverig over de mentaliteit van de reactie begint te spreken(zie de bijzonder leerzame ‘Open brief' van de heer Struve in nr. 71 van de ‘Osvobozjdenije') en het revolutionaire volk tracht te intimideren en tot toegeeflijkheid jegens het absolutisme te bewegen- in zulk een tijd is het voor de partij van het proletariaat 
