Voorbeelden van het gebruik van Muy insatisfecho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muy insatisfecho Satisfecho.
Sobrino, estoy muy insatisfecho.
Ik ben zeer ontevreden, neef.Muy insatisfechos con la acción.
Heel ontevreden met de werking.Pese a sus increíbles capacidades físicas y marciales, no obstante, se sintió muy insatisfecho.
Ondanks zijn indrukwekkende lichamelijke en krijgslustige bekwaamheden voelde hij zich niet tevreden.Muy insatisfecho con su servicio.
Echt niet tevreden met hun service.El hotel, de hecho, era uno de los más baratos en el catálogo,pero estábamos muy insatisfecho con su servicio.
Het hotel, in feite, was een van de goedkoopste in de catalogus,maar toch werden we zeer ontevreden over de service.Muy insatisfecho y la izquierda se sienta robado.
Zeer ontevreden en verlieten het gevoel bestolen.Escala Likert(muy satisfecho, satisfecho, neutral, insatisfecho y muy insatisfecho).
Likert scale(zeer tevreden, redelijk tevreden, niet tevreden of Suena muy insatisfecho con lo que pasa ahora en Irán.
U klinkt zeer ontevreden met wat er nu in Iran gebeurd.Un considerable 66% de los encuestados dijeron que estaban algo o muy insatisfecho con canales de atención digitales.
Een forse 66% van de respondenten zei dat ze waren enigszins tot zeer ontevreden over digitale klantenservice kanalen.Estoy muy insatisfecho con la forma en que jugamos, pero estoy contento con los puntos".
Ik ben zeer ontevreden over ons spel, maar blij met de punten.''.Mientras que algunos hombres elogian su composición y los efectos del producto en la erección,otros están muy insatisfechos y creen que comprar las pastillas es malgastar el dinero.
Terwijl sommige mannen de samenstelling en werking van dat product heel A menudo están muy insatisfechos con esto y están buscando una manera de cambiarlo.
Vaak zijn ze hier erg ontevreden over en zijn ze op zoek naar een manier om dit te veranderen.El 49,7% de los ciudadanos de la zona del euro se consideran satisfechos o muy satisfechos de que el euro sea su moneda,frente al 38,7% que se declaran insatisfechos o muy insatisfechos.
Van de burgers in de eurozone Estamos muy insatisfechos porque desde el principio, se convirtió en una cuestión política sobre cómo acusar a Rusia de la fechoría.
We zijn erg ongelukkig omdat het vanaf het begin een politieke kwestie is geworden over hoe Rusland van de wandaden te beschuldigen.Por ejemplo, digamos que le pides a tus clientes que califiquen su satisfacción con respecto al servicio al clienteusando una escala de"muy satisfecho" a"muy insatisfecho", y que el 20 por ciento dice que está"muy satisfecho".
Stel bijvoorbeeld dat u uw klanten vraagt om uwklantenservice te waarderen op een schaal van Estamos muy insatisfechos porque desde el inicio se convirtió en un asunto político sobre cómo acusar a Rusia de crímenes”, dijo a la prensa.
We zijn erg ongelukkig, want vanaf het begin is het een politieke zaak geworden hoe Rusland te beschuldigen van wangedrag”, zei hij.El nivel de clubes de Milándemasiado débil para jugar en Milán es muy insatisfecho, el equipo también canceló la tradicional cena de Navidad está siendo totalmente preparar el partido con Atlanta.
De Milan clubniveau te zwak om te spelen in Milaan is zeer ontevreden, het team geannuleerd ook de traditionele kerstdiner wordt volledig voor te bereiden op het duel met Atlanta.Estamos muy insatisfechos con esta directiva, porque reconocemos que todos los Estados miembros tienen sus métodos de ordenación territorial.
Wij zijn heel ongelukkig met deze richtlijn omdat we erkennen dat de lidstaten allemaal hun eigen methodes hebben voor ruimtelijke ordening.Por ejemplo, digamos que pides a tus clientes que califiquen susatisfacción con respecto a la atención al cliente usando una escala que varía desde“muy satisfecho” hasta“muy insatisfecho”, y que el 20% indica que está“muy satisfecho”.
Stel bijvoorbeeld dat u uw klanten vraagt om uwklantenservice te waarderen op een schaal van Estamos muy insatisfechos porque desde el inicio se convirtió en un asunto político sobre cómo acusar a Rusia de crímenes", dijo a la prensa.
We zijn heel ongelukkig, want vanaf het begin was het een politieke kwestie hoe Rusland beschuldigd kon worden”, zei hij tegen journalisten.De acuerdo con la"cámara lenta", los medios de comunicación italianos, después del partido,para Gattuso jugador del Milan actitud laxa es muy insatisfecho, le pidió la renuncia, pero dentro Faso persuadido a renunciar a la decisión de renunciar.
Volgens de"slow motion", de Italiaanse media na de wedstrijd,Gattuso Milan speler lakse houding is zeer ontevreden, gevraagd om af te treden, maar binnen Faso overgehaald te geven van de beslissing om af te treden.Estamos muy insatisfechos con la situación actual y esperamos vivamente que en los próximos años consigamos obtener resultados positivos.
Wij zijn uiterst ontevreden over de huidige gang van zaken en hopen van harte dat er de komende jaren positieve resultaten in de wacht worden gesleept.Había un grupo de nosotros que estaba muy insatisfecho con los descubrimientos de la Comisión Warren especialmente con esa cosa de la teoría de la"bala mágica".
Een aantal van ons was niet tevreden met de bevindingen van Warren Commission zeker Estoy muy insatisfecho con las negociaciones de la OMC, que amenazan la política alimentaria europea, y así se lo he hecho saber al Comisario Mandelson en la reunión que celebramos ayer.
Ik ben zeer ontevreden over de wereldhandelsbesprekingen die het Europees levensmiddelenbeleid bedreigen; op een vergadering die ik gisteren met commissaris Mandelson had, heb ik hetzelfde gezegd.China está muy insatisfecha y se opone firmemente.
China is erg misnoegd en hier resoluut tegen gekant.La gente esta muy insatisfecha hoy en día.
De mensen zijn heel, heel ontevreden op dit moment.Las negociaciones aun se van a prorrogar mucho,y la sociedad civil mejicana está muy insatisfecha.
De onderhandelingen zullen nog lang duren ende burgermaatschappij in Mexico is hoogst ontevreden.A nivel mundial, las mujeres están muy insatisfechas con su cuerpo(aún en la cultura oriental), lo que lleva a veces a comer por angustia y se cae en la obesidad, que lleva a la depresión, una espiral complicada de resolver, señala la experta.
Wereldwijd zijn vrouwen erg ontevreden over hun lichaam zelfs in de oosterse cultuurwat soms leidt tot eten uit angst en valt in obesitas, wat leidt tot depressie, een spiraal ingewikkeld om op te lossen, wijst op de expert.
