Voorbeelden van het gebruik van Narcos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
O peor… narcos.
Los narcos se la hacen entre ellos.
Fueron los narcos, Suárez.
Het waren de narco's, Suárez.Es una pelea entre narcos.
Dit is 'n strijd tussen narco's.Los narcos no tienen problema.
Verslaafden hebben geen probleem.¿Acuerdo de paz con narcos?
Como todos los narcos en Culiacán.
Los narcos tienen estómago delicado.
Vamos, tenemos narcos en El Paso.
La primera que se me ocurre es…¡Narcos!
Nosotros somos narcos y tenemos honor.
Wij zijn narco's, maar wel met eer.Si fuera información sobre narcos, listo.
Solo los narcos pueden comprarlos.
Tu hermana viste a los niños como pequeños narcos.
Je zus… Ze kleedt de kinderen als kleine verslaafden.Después de Narcos tengo otra serie internacional.
Na de crimeserie volgt een andere internationale serie.Nadie está tan loco como para secuestrar narcos,¿no?
Niemand is toch zo gek om drugshandelaren te ontvoeren?Cuando era niña, los narcos mataron a mi madre.
Narcos lanzan un millón de dólares desde una avioneta.
Drugshandelaars werpen een miljoen dollar uit vliegtuig.Pueden estar llenas de guita, pero son de unos narcos rosarinos.
Die zitten vol cash maar het is narcotica geld.Los narcos tenían su ejército, pero Peña y yo teníamos el nuestro.
De narco's hadden hun leger, maar Peña en ik ook.Nene, no tienes que darle tu palabra a narcos y asesinos.
Todos los narcos que no son de Medellín lo quieren ver muerto.
Y por suerte para nosotros, los narcos eran los más ricos de todos.
Maar gelukkig voor ons waren de narco's de allerrijksten.El presidente quiere poner un ejemplo con uno de esos narcos.
De president wil een voorbeeld stellen met één van deze drugsdealers.Los narcos le pagan a un tal Ellis McPickle para llevar coca a todas partes.
De narco's betalen ene Ellis McPickle om overal coke heen te brengen.Galicia era un patio de recreo para los narcos en los 80.
Con nosotros, el estado se ensaña más que con ustedes, los narcos.
De overheid is strenger voor ons dan voor jullie, drugshandelaars.Con ello han nacido series como Narcos, Stranger Things o The Get Down.
Era inevitable. Alguien iba a intentar robar el tesoro de los narcos.
Het was onvermijdelijk dat iemand de schat van de narco's zou proberen te stelen.Ahora, si solo pudiéramos mantener los narcos fuera del rancho.
Als we alleen maar de drugsdealers bij de boerderij weg konden houden.
