Que es НАРКОВ en Español

• narcos

Ejemplos de uso de Нарков en Ruso y sus traducciones al Español

Ну и любил же он нарков.
No quería mucho a los narcos.

Я нарков тоже не очень- то люблю.
Yo tampoco quiero mucho a los narcos.

Они со счета нарков в Майами.
Estos son de un banco de los narcos en Miami.

В этой полно кайфоломов и нарков.
Este está lleno de corta rollos y agentes antidroga.

А для нарков это стало объявлением войны.
Y para los narcos… fue una declaración de guerra.

Там нет партизан и далеко от нарков.
Fuera de la zona de guerrilla y lejos de los narcos.

Но когда твои операции коснутся нарков… ты будешь внизу моего списка.
Pero si tus operaciones involucran a los narcos… eso sí es asunto mío.

Бывший пилот ЦРУ возит кокаин нарков.
Ex piloto de la CIA que trabaja para los narcos.

С той поры, согласно Рейгану, борьба против нарков означала борьбу и с коммуняками.
A partir de entonces, según Reagan, combatir a los narcos era combatir a los comunistas.

Лично нам было плевать на двух мертвых нарков.
En lo personal, un par de narcos muertos nos importaban muy poco.

Она показала всей стране и миру, что борьба против нарков вышла на новый уровень.
Y fue una señal para el país y el mundo de que la lucha contra los narcos había ascendido a otro nivel.

Одного из моих парней кинула парочка нарков.
Uno de mis chicos fue timado por una pareja de drogadictos.

Да, но использовать их для поимки нарков было бы прямым нарушением приказа принимающей нас страны.
Sí, pero usarlos para buscar narcos sería una violación flagrante- de la orden de nuestro país.

Лучше бы он не акцентировал так на экстрадиции нарков.
Pero no debería enfocarse tanto en la extradición de los narcos.

Он обвинял нарков при любой возможности, замахиваясь на тех, кого мы тронуть пока не могли.
Denunciaba a los narcos en cada oportunidad que tenía, acusando a los tipos que nosotros no podíamos tocar.

Но из-за его недешевого образа жизни он был идеален и для нарков.
Pero, por sus gustos caros, también perfecto para los narcos.

Гавирия выступил в поддержку экстрадиции нарков в США, и в наших интересах было, чтобы он занял пост президента.
Gaviria se había pronunciado a favor de extraditar a los narcos a Estados Unidos, y nos convenía que ganara la presidencia.

Я слышал это имя в расшифровках прослушки нарков.
Yo he escuchado ese nombre en algunas de las chuzadas telefónicas- que les hacemos a los narcos.

Оплакивая смерть Галана, в каждой деревенской лачуге зажгли свечку в его память… а в городах тысячи людей вышли на улицы на молчаливый марш- безмолвный протест против насилия нарков.
A modo de luto por Galán, cada cabaña del campo encendió una vela y en las ciudades, miles salieron a la calle, a marchar en silencio una protesta muda contra la violencia de los narcos.

Это были нарки, Суарез.
Fueron los narcos, Suárez.

Тех, кого нарки могли купить, они купили.
A los que podían comprar, los narcos los compraban.

Нарки платили кому-то по имени Эллис Макпикл за провоз кокса на нашу территорию.
Los narcos le pagan a un tal Ellis McPickle para llevar coca a todas partes.

Как понимаю, нарки вернулись из Панамы.
Entiendo que los narcos volvieron de Panamá.

А к нашему счастью, нарки были богаче их всех.
Y por suerte para nosotros, los narcos eran los más ricos de todos.

Рано или поздно, считал он, нарки на него забьют.
Tarde o temprano, pensaba, los narcos se rendirían.

Если он примет позицию Галана об экстрадиции, нарки объявят ему войну.
Si seguía a Galán con la extradición, los narcos declararían la guerra.

Мы же нарки, мы знаем, где взять чистый шприц.".
Somos drogadictos; sabemos dónde conseguir agujas limpias.".

Этот нарк знал намного больше, чем говорил нам.
Ese infeliz sabía mucho mas de lo que nos dijo.

Долбаный нарк.
Maldito dogradicto.

С чего ты взял, что это я, нарк?
¡¿Cómo sabes que yo las tomé, embustero?!