Voorbeelden van het gebruik van Narradora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tú eres la narradora.
La narradora baraja su tarjeta con todas las cartas recibidas.
Usted es una narradora.
Je bent een verhalenverteller.Fue narradora del Giro de Italia y el Tour Dupont en 1992 y 1993.
Het was verteller van de Giro d'Italia en de Tour DuPont in 1992 en 1993.Una nómada y una narradora itinerante.
A nomadNomad and an itinerantrondreizend storytellerVerteller.Supe desde una edad temprana que sería una Djeli una narradora.
Hola, soy la narradora de esta historia….
Halo ik ben Daan de sgrijver van dit verhaal.Morgan Rice demuestra de nuevo que es una narradora de gran talento….
Morgan Rice bewijst wederom dat ze een ontzettend getalenteerde verhalenverteller is….Josephine es la narradora, nuestra guía Joseph traduce en inglés.
Josephine is de verhalenverteller, onze gids Joseph vertaalt in het Engels.Así que el lector se queda con ese sentimiento de estar retenido o sujeto a alguien,al igual que la narradora.
De lezer houdt dus het gevoel dat hij onderdrukt wordt of aan iemand vastzit,net als de verteller.Es linda, rubia, es la narradora de noticias.
La narradora, que alguna vez fue esclava, fue llevada a América, donde se convirtió en cristiana.
De verteller, die eens een slaaf was, werd naar Amerika gebracht, waar ze christen werd.Oyeme, por favor, debes decirme si vuelves a oir la voz de la narradora sólo para mi propio conocimiento.
Luister. Laat me weten of je de stem van de verteller weer hoort, gewoon voor mijn eigen geestelijke ontplooiing.Soy fotógrafa y narradora digital ubicada cerca de Silverton, Oregon.
Ik ben een fotograaf en een digitale verhalenverteller in de buurt van Silverton, Oregon.Me gustaría pensar en mí misma como alma global, como ciudadana del mundo,una nómada y una narradora itinerante.
Ik zou mezelf graag zien als een mondiale ziel, een wereldburger,een nomade en een rondreizende verteller.Soy fotógrafa, artista, narradora y madre de dos adorables niños pequeños en Visalia, California.
Ik ben een fotograaf, kunstenaar, verhalenverteller en moeder van twee schattige peuters in Visalia, Californië.La narradora usa un lenguaje directo y simple para describir el mundo separado de los niños y las niñas en su vecindario.
De verteller gebruikt simpele, directe taal om de gescheiden wereld van jongens en meisjes in haar buurt te beschrijven.Sonja Grace es una muy buscada mística, curandera,artista y narradora con herencia tanto de noruegos como de nativos americanos.
Sonja Grace is een zeer gewilde mysticus, genezer,kunstenaar en verhalenverteller met zowel Noorse als Indiaanse afkomst.La narradora presenta Miggery Sow, la hija de un prisionero, que se vendió por un mantel rojo, una gallina y un paquete de cigarrillos.
De verteller introduceert Miggery Sow, de dochter van een gevangene, die verkocht werd voor een rood tafelkleed, een kip en een pak sigaretten.Por último, el 9 de diciembre de 2009, la cara de la Narradora fue revelada oficialmente, usando el diseño de Makani con ligeras modificaciones en la ropa.
Tot slot, op 9 december 2009, werd het gezicht van de Administrator officieel onthuld, met gebruik van Makani's ontwerp en kleine kledingmodificaties.En cambio, la narradora piensa en su estado nervioso constantemente, se siente culpable por ello, y escribe en secreto contra los deseos de su marido.
In plaats daarvan, de verteller denkt over haar nerveuze toestand constant, voelt zich schuldig over, en schrijft in het geheim tegen de wensen van haar man.La primera estrofa describe cómo la narradora seguiría la"norma" en la vida y cómo ella realmente nunca se sintió realizada.
De eerste stanza beschrijft hoe de verteller de"norm" in het leven zou volgen en hoe ze nooit echt voldaan was.El mensajero de la Narradora es un misterioso individuo contratado por la Narradora para entregar mensajes a las clases mediante un televisor en miniatura.
De Administrator's boodschapper is een mysterieus persoon ingehuurd door de beheerder om berichten te leveren aan de huurlingen via een geminituurizeerde televisie.Margaret Wolff, MA, es periodista, narradora y capacitadora cuyo trabajo celebra el crecimiento y desarrollo de las mujeres.
Margaret Wolff, MA, is een journalist, verhalenverteller en trainer wiens werk de groei en ontwikkeling van vrouwen viert.Contratado por la Narradora, el Director estaba destinado a espiar a los mercenarios, para que la Narradora pudiera usar algo contra ellos si se necesitaba en algún caso.
Gehuurd door de Administrator, the Director moest een spy voor de huurlingen zijn, zodat de Administrator iets zou kunnen zeggen als dat nodig was.La segunda estrofa describe cómo la narradora decide que ella empujará para tener éxito en su meta, no importa lo que sea.
De tweede stanza beschrijft hoe de verteller besluit dat ze zal duwen om te slagen in haar doel, ongeacht wat het ook mag zijn.Si hoy he hecho mi trabajo como narradora, deberían estarse preguntado qué sucedió con la tripulación del ballenero Essex.
Als ik het vandaag als verteller goed heb gedaan, dan moeten jullie zich nu afvragen wat er gebeurd is met de mannen van de walvisboot Essex.Esta historia hace una conexión con la narradora que describe cómo la abuela se frustra con su entorno cada pocos años y obliga a la familia a moverse.
Dit verhaal maakt een verband met de verteller die beschrijft hoe Oma elke paar jaar gefrustreerd raakt met haar omgeving en dwingt het gezin om te bewegen.Si esto fuese cierto entonces Helen, la Narradora, podría ser su nieta; y la posesión de Industrias TF habría sido transferida tras generaciones.
Het is gespeculateerd dat Helen, de administrator, de kleindochter van Emily kan zijn, dit zou kunnen betekenen dat TF industries door de generaties is voortgezet.El poema se centra en las mujeres de la generación de madres de la narradora que hicieron sacrificios y rompieron barreras, al igual que las guerreras, para asegurarse de que sus hijos tuvieran la oportunidad de recibir una educación.
Het gedicht concentreert zich op de vrouwen van de moeder-generatie van de verteller die offers brachten en barrières opsplitsten, net als krijgers, om ervoor te zorgen dat hun kinderen een kans hadden om een opleiding te volgen.
