Voorbeelden van het gebruik van Cuentista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ernest, el cuentista.
En Ernest de verteller.Bueno, cuentistas, vístanse, y no olviden los cascos.
¡no soy ningún cuentista!
Ik ben geen bedrieger.El comediante y cuentista Bill Bernat tiene algunas sugerencias.
Komiek en storyteller Bill Bernat heeft een paar suggesties voor je.¿Sólo una cuentista?
Maar een verhaaltjesverteller?Soy un cuentista, amor, simplemente estoy intentando crear una imagen vívida para mi audiencia.
Ik ben een verhaaltjes verteller lieverd, ik probeer louter een realistisch beeld te schetsen voor mijn publiek.¿ Sabe qué hacen los cuentistas?
Weet je wat verhaalvertellers doen?El problema es que nuestro cuentista también tiene una repuesta para esto.
Bueno,¿dónde está ese cuentista?
Goed dan, waar is hij die lijntrekker?Escritor, novelista, cuentista y poeta de Tucumán, Argentina.
Schrijver, romanschrijver, kort verhaal schrijver en dichter van Tucuman, Argentinië.Y qué clase de escritor es?"Cuentista"?
Wat voor schrijver is ie? Een bonnenschrijver?Fuiste un escritor y cuentista célebre, guapo.
Es por eso que digo que los penan son buenos cuentistas”.
Daarom denk ik dat de Penan heel goede verhaaltjesvertellers zijn.".Margaret Wolff, MA, es un periodista, cuentista y capacitadora cuya obra celebra el crecimiento de la mujer y el desarrollo.
Margaret Wolff, MA, is een journalist, verhalenverteller en trainer wiens werk de groei en ontwikkeling van vrouwen viert.Aún hay lugar para una cuentista.
Er is nog steeds ruimte voor een verhaaltjesverteller.Sin embargo, como cuentista me fascina cómo el sentido de conciencia de una persona se puede transformar tanto por nada más mágico que escuchar palabras.
Maar als verhalenverteller vind ik 't heel boeiend dat het bewustzijn van 'n mens getransformeerd kan worden door zoiets gewoons als het luisteren naar woorden.Claro que, no todo el mundo es un cuentista nato.
Niet iedereen is een geboren verhalenverteller.Un cuentista eficaz puede escribir relatos literariamente válidos, pero si alguna vez ha pasado por la experiencia de librarse de un cuento como quien se quita de encima una alimaña, sabrá de la diferencia que hay entre posesión y cocina literaria, y a su vez un buen lector de cuentos distinguirá infaliblemente entre lo que viene de un territorio indefinible y ominoso, y el producto de un mero métier.
Een effectieve verteller kan literair gezien verdienstelijke verhalen schrijven, maar als hij ooit door de ervaring is gegaan dat hij zich van een verhaal moest bevrijden zoals je een schadelijk dier van je af slaat, zal hij het verschil kennen tussen bezetenheid en literaire keuken, en op zijn beurt zal een goed verhalenlezer feilloos het verschil aanvoelen tussen wat afkomstig is uit een ondefinieerbaar, onheilspellend territorium en het produkt van alleen maar een métier.El ave Roc celebrada por los cuentistas y los poetas.
Desde la publicación de los Secretos y otros cuentos en 1977,Bernard MacLaverty ha sido celebrado como uno de los mejores de vida cuentistas.
Sinds de publicatie van Secrets and Other Stories in 1977,heeft Bernard MacLaverty werd gevierd als een van de mooiste levende korte verhaal schrijvers.El pájaro Rocho celebrado por los cuentistas y los poetas.
De vogel Roc gevierd door vertellers en dichters.Alice Ann Munro, de nacimiento Alice Ann Laidlaw(Wingham, Ontario,10 de julio de 1931), es una cuentista canadiense.
Alice Ann Munro(geboren Laidlaw, Wingham(Ontario), 10 juli 1931)is een Canadees schrijfster van korte verhalen.Michael Franti es muzikant, poeta, filósofo, cuentista, idealista y una persona amable.
Michael Franti is muzikant, dichter, filosoof, verhalenverteller, wereldverbeteraar en een aimabel persoon.¿De qué clase de'ayuda'a los griegos están hablando los cuentistas en realidad?
Over wat voor'steun' aan de Grieken spreken die praatjesmakers eigenlijk?Muchos miembros del personal de la serie original fueron contratados para trabajar en la película,incluyendo el cuentista Meghan McCarthy, quien dijo que consideraba la historia"una extensión de nuestra mitología.".
Veel medewerkers van de oorspronkelijke voorstelling werden ingehuurd om te werken aan de film,waaronder de storywriter Meghan McCarthy, die zei dat hij beschouwd als het verhaal"een verlengstuk van onze mythologie.".Entonces decidí que comenzaría a fotografiar bodas como cuentista y reportero gráfico.
Ik besloot toen dat ik bruiloften zou gaan fotograferen als verhalenverteller en fotojournalist.Fíjense, pero cualquier hombre que afirma que es un sanador, él es un cuentista, por cuanto él no lo puede hacer.
En 1937-38 Orff escribe la ópera"-sэp" a la trama apropiada a los cuentistas de los hermanos por Grimm.
In 1937-38 jaren Orff schrijft opera"Maan" op het complot, niet origineel op skazochnikov bratev Grimm uit.El sindicato se resigna como un perro obediente ante una posibledecisión de un grupo de(por su mayor parte) cuentistas, que- según se insinúa- han sido elegidos democráticamente(*) por nosotros….
De vakbond legt zichbraaf neer bij een eventuele beslissing van een stelletje(grotendeels) kletskousen, die zogenaamd democratisch(*) door ons gekozen zijn….Un programa de maestría grado que permite el estudio serio de la historia y los logros de los novelistas negros británicos,poetas, cuentistas, ensayistas y dramaturgos creativa y artística.".
Een masteropleiding dat de serieuze studie van de creatieve en artistieke geschiedenis en het bereiken van de zwarte Britse schrijvers,dichters, kort verhaal schrijvers, essayisten en toneelschrijvers mogelijk maakt.".
