Wat Betekent NECESARIOS QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die nodig
• die noodzakelijk

Voorbeelden van het gebruik van Necesarios que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nada que no pudimos averiguar o necesarios que no se suministró.
Niets dat we niet konden achterhalen of nodig die niet werd geleverd.

Hay varios consejos necesarios que cada edificio novato cuerpo tiene que descubrir cómo alcanzar adecuadamente sus objetivos.
Er zijn verschillende tips nodig dat elke body building newbie moet ontdekken hoe ze hun doelen goed te bereiken.

Ahora mismo, lo único que impide una huida limpia es los hombres necesarios que lo hagan posible.
Op dit moment is het enige wat een ontsnapping voorkomt, zijn de mannen om het te kunnen doen.

Por encima de aplicaciones todos los necesarios que una confiable plataforma de perforación para satisfacer tales demandas diversas.
Boven toepassingen alle vereiste dat een betrouwbare drilling rig om aan zulke verschillende eisen te voldoen.

A la derecha está el menú, muestra una lista o forma de los elementos necesarios que deben encontrarse en la imagen.
Aan de rechterkant is het menu, het toont een lijst of een vorm van essentiële items die nodig hebben om de afbeelding te vinden.

Otros compuestos terapéuticos son necesarios que pueden prevenir o reducir el enrojecimiento y tejido profundo daño(ampollas) rápidamente.
Andere therapeutische verbindingen nodig die kan voorkomen of snel verminderen van de roodheid en diepe weefselbeschadiging(uitslag).

Nos hemos hecho cargo de las dos situaciones, y ahora estamos listos para dar los empujes necesarios que derriben el precario equilibrio.
We hebben de last van beide situaties opgenomen en zijn nu klaar om de duw te geven die nodig is om het wankele evenwicht te laten omvallen.

Es obvio que carecemos en la Comunidad Europea de los instrumentos necesarios que hagan posible que esa difusión y esa valorización alcancen el nivel a que deberían aspirar de acuerdo con la calidad y el esfuerzo global desplegados por la Comunidad en materia de investigación y de tecnología.
Kennelijk beschikken wij in de Europese Gemeenschap niet over de instrumenten die noodzakelijk zijn om te bewerkstelligen dat die verbreiding en exploitatie het niveau bereiken waarop zij, gelet op de kwaliteit en de totaalinspanning van de Gemeenschap inzake onderzoek en technologie, aanspraak zouden kunnen maken.

PRINCE2 separa los niveles de gestión del trabajo para crear los productos necesarios que el proyecto debe producir(trabajo especializado).
PRINCE2 onderscheidt de ‘management layer' van het werk dat nodig is om producten voort te brengen waartoe het project is opgezet(specialisme).

Usando los dispositivos hechos con estos materiales, las matrices de electricidad podrán llevar más electricidad y habrá menos dispositivos de la transferencia necesarios que en infraestructura de hoy de la matriz;
Gebruikend apparaten die met deze materialen worden gemaakt, zullen de elektriciteitsnetten meer elektriciteit kunnen dragen en er zal minder omschakelingsapparaten nodig dan in de netinfrastructuur van vandaag zijn;

El avión pilotea zapatos y botas necesarios que eran robustos y muy cómodos y cómodos.
Vaak hadden de vliegtuigpiloten de nodige schoenen en laarzen nodig die robuust en bijzonder comfortabel en comfortabel waren.

Como parte del Digital Single Market de la Comisión, se ha requerido al Instituto Europeo de Normalización de las Telecomunicaciones(ETSI) para que acredite un mapa detallado de los estándares necesarios que apoye la política de la UE en“la nube”.
Het Europees Telecommunicatie en Standaardisatie Instituut(ETSI) maakt deel uit van de Digitale Interne Markt van de Commissie. Aan haar is gevraagd om een gedetailleerde kaart van standaarden op te stellen die vereist zijn voor het steunen van EU-beleid in"de cloud".

Después de todo, contiene todas las vitaminas y oligoelementos necesarios que son necesarios para el desarrollo del bebé en los primeros meses de vida.
Het bevat immers alle noodzakelijke vitamines en sporenelementen die nodig zijn voor de ontwikkeling van de baby in de eerste levensmaanden.

Pero este aumento en la demanda a nivel mundial tiene importantes consecuencias ambientales y sociales a medida que los campesinos en América del Sur intensifican el monocultivo de la planta en detrimento de los cultivos alimentarios tradicionales necesarios que provocan una especie de especulación de tierras entre las comunidades locales.
Maar deze wereldwijde toename van de vraag heeft belangrijke gevolgen voor het milieu en de maatschappij, aangezien boeren in Zuid-Amerika de monocultuur van de fabriek intensiveren ten koste van de traditionele voedselgewassen die nodig zijn, wat een soort landspeculatie tussen lokale gemeenschappen oproept.

En programas de gestión de restaurantes, una serie de estudios pueden ser necesarios que implican la toma de decisiones, la gestión de la hospitalidad y gestión de recursos humanos.
In restaurant management programma's kan een reeks studies worden vereist die betrekking hebben op besluitvorming, gastvrijheid management en human resource management.

Con el Experto en Dirección y Gestión de Clínicas lograrás desarrollar las habilidades, aptitudes y conocimientos necesarios que permitan posicionar a las clínicas como líder…+.
Met de expert in richting en management van klinieken kunt u de vaardigheden, bekwaamheden en kennis ontwikkelen die nodig zijn om de klinieken te positioneren als marktleider…+.

Con numerosos casos a estudio, y con gran importancia del trabajo en equipo, profundizamos en los conocimientos necesarios que permitan llevar adelante una adecuada gestión en las empresas, estableciendo en todo momento en los alumnos un pensamiento crítico, provocando que se replanteen otras formas de actuación y sepan valorar todos los aspectos clave…[-].
Met veel gevallen te bestuderen, en de grote belang van teamwork, verdiepen we de kennis die nodig is voor het uitvoeren van een goed beheer in bedrijven, oprichting van alle tijd van de studenten kritisch denken, waardoor andere vormen van actie heroverweging kennen en evalueren van alle belangrijke aspecten…[-].

Además, se han puesto a disposición de los Estados miembros contribuciones económicas comunitarias por valor de hasta 110 millones de ecus, con el fin de asegurar los recursos materiales necesarios que permitan garantizar un control adecuado y el cumplimiento de las normas.
Bovendien zijn financiële bijdragen van de Gemeenschap van liefst I 10 miljoen ecu voor de lidstaten beschikbaar voor de aanschaf van de materiële middelen die nodig zijn voor een adequate controle en afdwinging van het naleven van de regels.

Nuestras mentes no son menos ingeniosas, nuestros bienes yservicios no son menos necesarios que la semana pasada, el mes pasado o el año pasado. Nuestra capacidad no ha disminuido.
Onze hersens zijn niet minder inventief, onze goederen en diensten niet minder nodig dan ze vorige week waren, of vorige maand of vorig jaar.

Compartir experiencias con interlocutores regionales en la adopción de los ajustes jurídicos necesarios que permitan la ratificación y la aplicación del Estatuto de Roma; y.
Ervaring uit te wisselen met de regionale partners ten aanzien van de vaststelling van wetswijzigingen die vereist zijn om de ratificatie en uitvoering van het Statuut van Rome mogelijk te maken; en.

Para la exploración del sistema solar, así como la comunicación moderna y los sistemas de navegación por satélite y sistemas espaciales son necesarios que tienen las más altas exigencias de calidad, fiabilidad, limpieza y funcionalidad que los sistemas por lo general tienen que trabajar a prueba de fallos durante varias décadas.
Voor de verkenning van het zonnestelsel, evenals moderne communicatie- en navigatiesystemen via de satelliet en de ruimte systemen nodig die de hoogste eisen aan de kwaliteit, betrouwbaarheid, hygiëne en functionaliteit als de systemen meestal moeten failsafe werken over meerdere decennia.

En tales circunstancias, es evidente que la demandante, beneficiaria de esas ayudas, y el Gobierno italiano estaban en la mejor situación para recabar y comprobar los datos necesarios que demostrasen que las ayudas cumplían los requisitos establecidos por el Quinto Código.
In deze omstandigheden is het evident, dat verzoekster, die de steun heeft ontvangen, en de Italiaanse regering het best in staat waren de gegevens die noodzakelijk waren om aan te tonen, dat de steunmaatregelen voldeden aan de voorwaarden van de vijfde code, te verzamelen en te verifiëren.

Esta válvula impide que a partir de los daños y también controla la presión de estar en los valores necesarios que todavía están lo suficientemente grande como para que el sistema funcione correctamente.
Deze klep voorkomt uit schade en ook deze de druk te worden in de waarden die nodig zijn nog steeds groot genoeg voor het systeem om goed te werken.

Es sumamente importante que los ciudadanos europeos posean las aptitudes y los conocimientos necesarios que permitan la comunicación efectiva y faciliten el entendimiento mutuo.
Het is van essentieel belang dat de Europese burgers over de kennis en vaardigheden beschikken die nodig zijn om de samenleving efficiënt te laten functioneren en meer wederzijds begrip te kweken.

Corresponde exclusivamente al juez nacional verificar tales elementos con el fin de determinar si la sociedad chipriota dispone en Polonia de los medios humanos y técnicos necesarios que le permitan recibir los servicios prestados por la sociedad polaca y utilizarlos para la gestión y el mantenimiento del sitio de subastas en Internet.
Uitsluitend de nationale rechter is bevoegd om dergelijke feiten te controleren teneinde te beoordelen of de Cypriotische vennootschap in Polen beschikt over de personele en technische middelen die nodig zijn om de door de Poolse vennootschap verrichte diensten te kunnen afnemen en gebruiken bij het beheer en het onderhoud van de veilingwebsite, alsook bij de uitgifte en de verkoop van„bids”.

Debe mantener una elevada solvencia y condiciones financieras sólidas que le permitan acceder en buenas condiciones a recursos en los mercados de capitales, y contar con instrumentos que posibiliten realizar proyectos necesarios que, de otro modo, no serían financiados por los bancos comerciales y cuya realización toparía con dificultades en la búsqueda de condiciones favorables.
Om die te vervullen moet de EIB een hoog solventieniveau hebben en moet haar financiële positie sterk genoeg zijn om onder gunstige voorwaarden toegang te krijgen tot middelen op de kapitaalmarkten. Zij moet ook instrumenten tot haar beschikking hebben om projecten te kunnen uitvoeren die noodzakelijk zijn maar die anders geen financiële steun zouden krijgen van de commerciële banken, en die elders maar heel moeilijk financiering zouden vinden onder gunstige voorwaarden.

No es necesario que todos se mojen.
Er is geen noodzaak dat iedereen moet boeten.

Las soluciones inteligentes son necesarias que facilite el guration multifuncional del confi del sitio.
De intelligente oplossingen zijn nodig die multifunctionele guration van ruimteconfi vergemakkelijken.

También es necesario que las empresas aborden esta cuestión.
Er zijn tevens bedrijven nodig die met dit soort zaken ervaring hebben.

No hay cableado necesario que sea fácil de instalar.
Geen bedrading nodig die makkelijk te installeren is.

Hoe "necesarios que" te gebruiken in een Spaans zin

Los populares más necesarios que nunca.

Aplicar los controles necesarios que garant.

Adquirir los conocimientos necesarios que capaciten.

Los pasos necesarios que se deben dar.

Con cómplices necesarios que se mencionan menos.

Los periodistas somos más necesarios que nunca.

sino como partícipes necesarios que harán brillar.

000 necesarios que corresponde a cada propiedad.

Porque son los componentes necesarios que necesitan.?

Los sindicatos son más necesarios que nunca.

Hoe "die nodig, die noodzakelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Ovens die nodig van elke uur.

Toch gaat die noodzakelijk verandering langzaam.

Alle liefde gegeven die nodig was.

Degenen die nodig zijn dus belangrijke.

Doorloop alle stappen die nodig zijn.

Mcgill post-doctoraal onderzoeker die nodig heeft.

Hulpverlening die noodzakelijk is, wordt voortgezet.

Configureerbare componenten die nodig standpunt hebben.

Verwerk alléén gegevens die noodzakelijk zijn.

Voor deze tentoonstelling die noodzakelijk zijn.