Voorbeelden van het gebruik van Netanyahu in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ahora bien, Netanyahu se equivoca.
Netanyahu: el mensaje es claro.
Contra de las acciones horrendas del régimen de Netanyahu.
Publiekelijk uit tegen de afgrijselijke acties van het Netanyahu regiem.Netanyahu no quiere la paz, según Olmert.
El plan propuesto por Netanyahu costará miles de millones de shekels.
Mensen vertalen ook
Netanyahu habló el lunes en el parlamento.
Jairam sprak maandag in het parlement.Su programa se reducía a librarse del régimen corrupto de Netanyahu.
Benjamin Netanyahu y su partido Likud.
Opnieuw voor Benjamin Netanyahu en zijn Likudpartij.Cosa que expresan abiertamente algunos miembros del partido de Netanyahu.
Wat openlijk werd gezegd door bepaalde leden van de partij van Netanyahou.Netanyahu llama a la ONU la“Casa de las Mentiras”….
Volgens Netanyahu is de VN een'huis van leugens'.Pero necesita aún, según Netanyahu, una«preparación diplomática».
Maar hiervoor moet, volgens Netanyahoe, nog enig ‘diplomatiek voorwerk' worden verricht.Netanyahu y el Likud participan en ella alegremente.
Netanyahou en de Likoud doen hier vrolijk aan mee.Estadounidense no va a luchar por proteger al régimen criminal de Netanyahu.
Netanyahu saluda a seguidores de su partido en Tel Aviv.
GN38588 El gráfico muestra las acusaciones de corrupción que enfrenta Benjamín Netanyahu.
GN38588 Graphic toont corruptiebeschuldigingen aan het adres van Benjamin Netanyahu.Netanyahu advierte a Hamas: No hemos terminado aún!
Premier Netanjahoe waarschuwt Hamas: Wij zijn nog niet klaar met jullie!La promesa del Primer Ministro Benjamin Netanyahu de aplicar la soberanía israelí al Valle del Jordán debe ser bien recibida.
Premier Netanyahu's belofte om de soevereiniteit toe te passen op de Jordaanvallei is prijzenswaardig.Netanyahu dijo que Shalit volverá al país“en los próximos días”.
Volgens Netanyahu komt Shalit ''binnen enkele dagen naar huis''.En el dibujo Netanyahu dice:“El próximo año en Jersualén”.
Voorts zegt Netanjahu in die cartoon nog"volgend jaar in Jeruzalem".Netanyahu no deja ninguna duda de dónde se sitúan sus simpatías.
Netanyahoe laat er geen twijfel over bestaan waar zijn sympathieën liggen.¡Qué escándalo que los Netanyahu, Bongo, Orban y otros asesinos de las libertades fueran invitados a este desfile!
Het is echt een schande dat Netanyahou, Bongo, Orban en andere moordenaars waren uitgenodigd op die betoging!Netanyahu en Auschwit dice que la profecía de Ezequiel 37 se ha cumplido.
Volgens Netanyahu zijn in Auschwitz de profetieën van Ezechiël 37 vervuld.Así que Netanyahu ha hecho del odio a Irán un instrumento político.
Voor Netanyahu is de haat tegen Iran zijn voornaamste politieke instrument.Netanyahu ha adoptado el odio a Irán como su principal instrumento político.
Voor Netanyahu is de haat tegen Iran zijn voornaamste politieke instrument.Por orden de Netanyahu, el Ministerio de Asuntos Exteriores israelí se retractó de la declaración.
Op bevel van Netanyahoe trok het Israelische Ministerie van Buitenlandse Zaken de verklaring in.Netanyahu dijo que la instalación estaba en una región de Irán llamada Abadeh.
Volgens Netanyahu ligt deze nieuw ontdekte fabriek in een regio van Iran genaamd Abadeh.Netanyahu volvió a indignarse y dijo que sus soldados no eran“asesinos”.
Opnieuw toonde Netanyahoe zich hoogst verontwaardigd en zei dat zijn soldaten geen ‘moordenaars' waren.¿Está Netanyahu tratando de agitar el nacionalismo para aumentar sus posibilidades de reelección?
Probeerde Netanyahou het nationalisme aan te zwengelen om zijn kansen op herverkiezing te verbeteren?Netanyahu ha hablado de una“nueva Intifada”, para histerizar el clima político y justificar las nuevas medidas de represión.
Netanyahou had het over een “nieuwe Intifada” om een hysterisch politiek klimaat te creëren en nieuwe repressieve maatregelen te kunnen rechtvaardigen.Netanyahu señaló que Israel había adquirido alrededor de 110,000 archivos, 55,000 páginas y 55,000 archivos digitales en CD-ROM, totalizando media tonelada de material de archivo.
Netanjahoe merkte op dat Israël ongeveer 110.000 bestanden(55.000 pagina's en 55.000 digitale bestanden op CD-ROM's) had verworven, goed voor een halve ton archiefmateriaal.
