Voorbeelden van het gebruik van Netanyahu ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Netanyahu ha dicho que las fronteras de 1967 son"indefendibles".
Netanyahu heeft al aangegeven dat de grenzen van 1967"onverdedigbaar" zijn.Lieberman fue militante del Likud, pero lo abandonó al considerar que Benjamín Netanyahu había hecho demasiadas concesiones a los palestinos.
Lieberman was een lid Netanyahu ha argumentado que recibir regalos de amigos no era ilegal.
Altos funcionarios israelíes confirman ahora queel primer ministro Benjamin Netanyahu ha“decidido atacar Irán antes de las elecciones de noviembre en EE.UU.”.
Senior Israëlische functionarissen Netanyahu ha adoptado el odio a Irán como su principal instrumento político.
Voor Netanyahu is de haat tegen Iran Un alto funcionario israelí dijo recientemente a Reuters queel primer ministro Benjamin Netanyahu ha decidido atacar Irán antes de las elecciones estadounidenses en noviembre.”.
Een hoge Israëlische functionaris vertelde onlangs Reuters datpremier Benjamin Netanyahu heeft besloten om Iran aan te vallen voordat de Amerikaanse verkiezingen in november gaat beginnen.Así que Netanyahu ha hecho del odio a Irán un instrumento político.
Los funcionarios, incluido el primer ministro israelí Benjamin Netanyahu, han declarado que Israel no tolerará que el partido libanés Hezbollah desarrolle capacidades de lucha contra Israel.
De functionarissen, waaronder de Israëlische premier Benjamin Netanyahu, hebben verklaard dat Israël de Libanese Hezbollah-partij die strijdkrachten ontwikkelt tegen Israël niet zal tolereren.Netanyahu ha decidido atacar Irán antes de las elecciones en EE.UU. en noviembre.
Netanyahu heeft besloten om Iran aan te vallen voor de Amerikaanse verkiezingen in november.El primer ministro Benjamin Netanyahu ha cruzado todas las líneas rojas al asesinar al comandante de las Brigadas Al-Quds, Baha Abu al-Ata.
Premier Benjamin Netanyahu heeft alle rode lijnen overschreden bij het vermoorden van Al-Quds Brigades commandant Baha Abu al-Ata.Netanyahu ha mantenido su inocencia en todos los aspectos a lo largo de las investigaciones.
Netanyahu heeft zijn onschuld op alle punten gehandhaafd gedurende het onderzoek.El primer ministro israelí Benjamin Netanyahu ha rechazado una oferta de escribir un artículo para el documento sobre motivos de la carencia de la objetividad.
Israëlische premier Benjamin Netanyahu heeft een voorstel ingediend om een artikel voor de krant op grond van gebrek aan objectiviteit te schrijven afgewezen.Netanyahu ha hecho de la cuestión nuclear iraní su principal prioridad en política exterior.
Netanyahu heeft van het Iraanse atoomprogramma zijn hoogste prioriteit gemaakt op het gebied van buitenlands beleid.En los últimos años, el Primer Ministro Benjamin Netanyahu ha reforzado los vínculos con los dos países, que no se encuentran entre los más grandes de la Unión Europea, pero que se oponen abiertamente a los movimientos antiisraelíes.
Premier Benjamin Netanyahu heeft de afgelopen jaren de banden met de twee landen versterkt, die niet tot de grootste in de EU behoren, maar vocale tegenstanders zijn van anti-Israëlische bewegingen.Netanyahu ha advertido repetidamente que Irán está tratando de desarrollar armas nucleares para destruir a su país.
Netanyahu heeft herhaaldelijk gewaarschuwd dat Iran probeert kernwapens te ontwikkelen om zijn land te vernietigen.El primer ministro y ministro de Relaciones Exteriores Benjamin Netanyahu ha decidido afectar los dos millones de dólares a la ayuda internacional y a la inversión en países en desarrollo que apoyan a Israel ante las instancias internacionales", subrayó el comunicado.
De eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken Benjamin Netanyahu heeft beslist om de 2 miljoen dollar te gebruiken voor internationale hulp en investeringen in ontwikkelingslanden die Israël steunen bij internationale kwesties”, aldus het communiqué nog.Netanyahu ha hablado de una“nueva Intifada”, para histerizar el clima político y justificar las nuevas medidas de represión.
Netanyahou had het over een “nieuwe Intifada” om een hysterisch politiek klimaat te creëren en nieuwe repressieve maatregelen te kunnen rechtvaardigen.Asimismo, Netanyahu ha prometido crear un nuevo asentamiento en Cisjordania.
Netanyahu had bovendien de oprichting van een nieuwe nederzetting op de Westelijke Jordaanoever beloofd.Netanyahu ha negado todas las acusaciones y dice que es víctima de una"caza de brujas" orquestada políticamente por los medios y sus enemigos políticos para expulsarlo del cargo.
Netanyahu heeft alle wandaden ontkend en zegt dat hij het slachtoffer is van een politiek georkestreerde"heksenjacht" door de media en zijn politieke vijanden om hem uit zijn ambt te verdrijven.El primer ministro Netanyahu ha aprobado una flexibilización de las regulaciones que permite realizar pruebas expansivas de automóviles sin conductor.
Premier Netanyahu heeft een versoepeling van de regels goedgekeurd, wat het mogelijk maakt om uitgebreide proeven uit te voeren met auto's zonder bestuurder.Netanyahu ha estado constantemente haciendo cosas que realmente erosionan cualquier sentido de separación de poderes dentro de Israel y que cuestionan la independencia de las diferentes instituciones estatales".
Netanyahu heeft gestaag dingen gedaan die echt elk gevoel van scheiding van machten in Israël uithollen en die de onafhankelijkheid van verschillende staatsinstellingen in twijfel trekken.".El gobierno de Netanyahu ha tratado de confundir y desviar el movimiento con la creación de una comisión para"investigar" el tema, que ya cumple un mes.
De regering van Netanyahu heeft gepoogd de beweging te verwarren en te ontsporen door het opzetten van een comité om de zaak te ‘bekijken', wat een maand gaat duren.Netanyahu ha defendido a sus fuerzas armadas y sus tácticas, acusando a los palestinos de colaborar para ponerse delante de las balas de cualquier francotirador que estuviera cerca de ellos.
Netanyahu heeft zijn strijdkrachten en hun tactieken verdedigd, en beschuldigen Palestijnen van samenwerking om vóór elke willekeurige kogel van een sluipschutter die toevallig door de directe omgeving raast te springen.El primer ministro Benjamin Netanyahu ha dejado muy claro últimamente que Israel continuará obstaculizando los esfuerzos de Irán para establecer una presencia militar permanente en Siria.
Premier Benjamin Netanyahu heeft de laatste tijd overduidelijk gemaakt, dat Israël de inspanningen van Iran om een permanente militaire aanwezigheid in Syrië te vestigen, zal blijven belemmeren.Netanyahu ha hecho de la extensión diplomática a África, América Latina y el Lejano Oriente una piedra angular de su política exterior, y ha impulsado la creación de vínculos más abiertos con los Estados árabes moderados.
Netanyahu heeft het diplomatiek contact hersteld met Afrika, Latijns-Amerika en het Verre Oosten en tot een hoeksteen van zijn buitenlands beleid gemaakt en Con una lógica aparentemente incontrovertible, Netanyahu ha dicho que la alternativa a este mal acuerdo no es la guerra, sino un acuerdo mejor, que podría no gustarle ni a Israel ni a sus vecinos, pero con el que, literalmente, podríamos vivir.
Met een logica die onweerlegbaar lijkt, heeft Netanyahu gezegd dat het alternatief voor deze slechte overeenkomst geen oorlog is, maar eerder voor"een betere overeenkomst die Israël en zijn buren misschien niet graag zien, maar waarmee we kunnen leven, letterlijk.".Netanyahu ha pedido al presidente ruso, Vladimir Putin, que se proteja después de que Israel fue amenazada con la destrucción de todas sus instalaciones nucleares si no actuaba contra los satanistas, dijeron el FSB ruso y otras fuentes.
Netanyahu heeft de Russische President Vladimir Poetin gevraagd om bescherming nadat Israël werd bedreigd met vernietiging van al zijn nucleaire faciliteiten als het niet optrad tegen de Satanisten, zeggen Russische FSB en andere bronnen.Al igual que SUNC se fundó para contrarrestar el movimiento BDS, Netanyahu ha afirmado que esta política de garantizar el papel de Israel como un"poder cibernético" tiene como objetivo aumentar su poder diplomático y socavar específicamente BDS, así como las Naciones Unidas, que ha repetido condenó al gobierno de Israel por crímenes de guerra y violaciones del derecho internacional en relación con los palestinos.
Net zoals SUNC is opgericht om de BDS-beweging tegen te gaan, heeft Netanyahu beweerd dat dit beleid om de rol van Israël als ‘cybermacht' te verzekeren, gericht is op het vergroten van zijn diplomatieke macht en specifiek ondermijnen van BDS, evenals de Verenigde Naties, die herhaaldelijk Netanyahu ha pedido al presidente de Rusia, Vladimir Putin, para la protección después de que Israel fue amenazado con la destrucción de todas sus instalaciones nucleares si no actuar en contra de los satanistas, FSB de Rusia y otras fuentes.
Netanyahu heeft de Russische President Vladimir Poetin gevraagd om bescherming nadat Israël werd bedreigd met vernietiging van al zijn nucleaire faciliteiten als het niet optrad tegen de Satanisten, zeggen Russische FSB en andere bronnen.Netanyahu ha tomado medidas severas en las últimas semanas para vigorizar su base, incluso causando Facebook sancionará temporalmente la página del primer ministro en respuesta a una publicación que instó a los votantes a evitar un gobierno que incluya"árabes que quieran destruirnos a todos: mujeres, niños y hombres", que Netanyahu culpó a un miembro del personal.
Netanyahu heeft de afgelopen weken ernstige maatregelen genomen om zijn basis te versterken, zelfs veroorzaakt Facebook om tijdelijk te sanctioneren de pagina van de premier in reactie op een post waarin de kiezers werden aangespoord om een regering te vermijden, waaronder'Arabieren die ons allemaal willen vernietigen- vrouwen, kinderen en mannen', die 
