Voorbeelden van het gebruik van Nivelan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nivelando y cortando el dispositivo.
Uso el decoiling, nivelando, el cortar, apilando.
Toepassing het decoiling, het nivelleren, het snijden, het stapelen.La máquina se equipa del extrusor, pieza de la tracción, nivelando.
De machine is uitgerust met extruder, tractiedeel, het nivelleren.Las ICO nivelan el campo de juego para todos.
ICO's nivelleren het speelveld voor iedereen.De hecho, las playas están muy limpias, se limpian y nivelan regularmente con tractores.
In feite zijn de stranden zeer schoon, ze worden regelmatig gereinigd en met tractoren gelykgemaakt.
Nivelando el piso con un compuesto autonivelante: consejos y trucos.
De vloer nivelleren met een zelfnivellerende pasta: tips en trucs.Antes de instalar las losas, los especialistas nivelan la parte superior de la estructura de soporte.
Voordat de platen worden geïnstalleerd, egaliseren de specialisten het bovenste deel van de ondersteunende structuur.Rodillos que nivelan 10- rollo del haz de 12m/min W que forma la máquina para la barrera de desplome.
Rollen die 10- 12m/min W Straalbroodje nivelleren die Machine voor Vangrail vormen.La mayoría de las veces inhiben la grasa absorbida,una sensación de apetito o simplemente nivelan el agua de nuestro cuerpo.
Meestal remmen ze vaak geabsorbeerd vet,een gevoel van eetlust of gewoon water uit ons lichaam nivelleren.Algunas personas incluso nivelan el piso antes de plantar semillas de césped, flores y huertos.
Sommige mensen egaliseren de grond ook voor het planten van graszaad, bloemen en groentetuinen.Estos últimos aumentan la resistencia del material, mineralizan el relleno, nivelan el efecto negativo de la materia orgánica.
Deze laatste verhogen de sterkte van het materiaal, mineraliseren het vulmiddel, egaliseren het negatieve effect van organisch materiaal.Los filtros nivelan eficientemente los picos más grandes y se encargan de que no haya olores desagradablese.
Los países rápidamente se van hacia la marca de 150 y luego se nivelan; no continúan elevándose, como se podría esperar.
Landen schieten snel in de richting van die 150, en dan vlakken ze af en ze stijgen niet echt, zoals je zou verwachten.
Cómo aplicar correctamente una base tonal esuna pregunta no solo sobre una crema,sino también en general sobre los medios que nivelan una tez.
Hoe je een tonale basis goed toepast, iseen vraag, niet alleen over een crème,maar ook in het algemeen over de middelen die een teint egaliseren.Cruzan montañas y cursos de agua, acortan recorridos,evitan desvíos, nivelan diferencias de alturas y eliminan cruces e intersecciones.
Ze gaan door bergen en over water, verkorten de afstanden,vermijden omwegen, nivelleren hoogteverschillen en elimineren kruispunten.Junto con un complejo de vitaminas A, E y C, extractos de plantas y minerales,los ingredientes activos afectan suavemente las capas profundas de la piel, la nivelan y le dan un color natural.
Samen met een complex van vitamine A, E en C, plantenextracten en mineralen,tasten actieve ingrediënten zachtjes de diepe lagen van de huid aan, egaliseren het en geven het een natuurlijke kleur.Los médicos pueden prescribir terapias hormonales que nivelan estos cambios que se producen durante los periodos de perimenopausia y menopausia", dice Pavlovic.
Artsen kunnen hormonale therapieën die nivelleren deze veranderingen die optreden tijdens de perimenopauze en de menopauze tijdsperioden voorschrijven", zegt Pavlovic.Los métodos que abrevian el período de trabajo son aplicables sólo en muydiversos grados en los distintos ramos de la industria y no nivelan las diferencias de duración entre los distintos períodos de trabajo.
De methoden, die de arbeidsperiode verkorten, zijn in verschillende industrietakkenslechts in zeer verschillende mate bruikbaar en compenseren de verschillen in de tijdsduur van de verschillende arbeidsperioden niet.Las sustancias activas de Cistus Plus nivelan los efectos negativos del estrés oxidativo y eliminan las toxinas responsables de la falta de equilibrio interno.
De werkzame stoffen van Cistus Plus vermindert de negatieve gevolgen van antioxidante stress en verwijdert giftige stoffen die verantwoordelijk zijn voor het gebrek aan interne balans.Los Pacientes dados el IP tenían importante menos toxicidad que ésos AP dado,con la neutropenia del grado 4 señalada en 22,5% comparado con 79,3% y nivelan la neutropenia febril 3 o 4 en 10,6% comparado con 32,1%.
De Patiënten gegeven IP hadden beduidend minder giftigheid dan die bepaalde AP,met rang 4 neutropenia die in 22.5% tegenover 79.3% wordt gemeld en sorteren koortsachtige neutropenia 3 of 4 in 10.6% tegenover 32.1%.Qué encontramos es que las diferencias en la expresión del lncRNA nivelan entre nuestras poblaciones de pacientes exceden lejos cualquier cosa que hemos observado nunca con los mRNAs, así que hemos comenzado a explorar lncRNAs minuciosamente y continuaremos este trabajo en el futuro.
Wat wij vonden is dat de verschillen in de niveaus van de lncRNAuitdrukking onder onze geduldige bevolking ver om het even wat overschrijden wij ooit met mRNAs hebben waargenomen, zodat zijn wij om lncRNAs in groter detail begonnen te onderzoeken en dit werk in de toekomst voortgezet.La suposición de que las mercancías de las diferentes esferas de la producción se venden a sus valores, sólo significa, naturalmente. quesu valor es el punto de gravitación en torno al cual giran los precios y hacia el cual se nivelan sus constantes alzas y bajas.
Aannemen dat de waren van de verschillende productiesectoren tegen hun waarde verkocht worden, betekend natuurlijk alleen dat hun waarde het zwaartepunt is,waaromheen de prijzen cirkelen en waaromheen hun continu stijgen en dalen zich nivelleert.Los rodillos de desenrollamiento del→ 9del rodillo de guía de la alineación del→ que nivelan el→ de alimentación de perforación del→ 315T del agujero del→ del panel del transporte de la tabla de la hoja rápida hidráulica del→ rollo rector de las estaciones del→ 12 de la tabla del interruptor del rodillo fotoeléctrico del→ que forma el producto final del→ apoyan la tabla.
Ontrolt Groepering → het leidenrol→ 9 rollen die het Comité van het het ponsengat → van → 315T het hydraulische Vlugge blad nivelleren die van de Vervoerlijst → → rolt de Foto-elektrische schakelaar→ Rol het leiden lijst → 12 posten voeden het vormen van → de lijst van de Afgewerkt productsteun.A Través de subgrupos la mayoría, de la edad, del sexo y de la carrera, demostramos que los individuos con el ácido úrico más alto nivelan(>375 µmol/L), tenía un riesgo más alto del 77% de la muerte de todas las causas y un riesgo más alto del 209% de la muerte cardiovascular que los que tenían los niveles más bajos del ácido úrico(0< 256 µmol/L).
Over de meesten, leeftijds, geslachts en rassubgroepen, toonden wij aan dat de individuen met de hoogste urine zure niveaus(>375 µmol/L), een 77% hoger risico van dood door alle oorzaken en een 209% hoger risico van cardiovasculaire dood dan zij hadden die de laagste niveaus van urinezuur hadden(0< 256 µmol/L).¿Cómo nivelar las paredes con yeso?
Hoe de muren egaliseren met gips?Al nivelar un piso, puede encontrar muchas condiciones de inicio diferentes.
Bij het egaliseren van een vloer kunt u veel verschillende startvoorwaarden tegenkomen.O el piel-paso, ensanchador que nivela y se apropia del tratamiento de los medios.
Of huid-pas, brancard het nivelleren en aangewezen middelenbehandeling.Levantar, posicionar, deslizar, ajustar y nivelar sus electrodomésticos y muebles.
Heffen, positioneren, schuiven, aanpassen en egaliseren van uw apparatuur en meubilair.Las organizaciones necesitan nivelar el campo de juego.
Bedrijven moeten het speeldveld egaliseren.La posibilidad de nivelar los protagonistas.
De mogelijkheid van het egaliseren van de protagonisten.
Synonyms are shown for the word 
