Voorbeelden van het gebruik van No aprender in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿No te importa no aprender?
No aprender sobre la lengua francesa.
Niet leren over de Franse taal.Profesor y agente Eppes.¿Cómo podría no aprender algo hoy?
No aprender un montón de cosas en internet….
Heb veel leren van dingen op het internet….En el caso de que un Saluki se agote, decidirá no aprender.
Als een Saluki zich verveelt, zal hij ervoor kiezen om niet te leren.
Mensen vertalen ook
No aprender de los errores y repetirlos una y otra vez.
Niet leren uit fouten en ze steeds opnieuw maken.Ik ben niet 50 jaar een vrouw geweest zonder iets te leren.No aprender a hacerlo nos hace perder sus'bondades'”.
Niet leren om dat te doen maakt ons verliezen hun'goedheid'.".Weet je,je kan niet 20 uur per dag op een sofa zitten, en er niets van leren.No aprender sobre los franceses antes de visitar Francia.
Niet het leren over de Franse voor een bezoek aan Frankrijk.Pasar tiempo con la familia y no aprender de los exámenes: no comment.
No aprender el idioma… No espere que todos hablen inglés.
De taal niet leren… Ga El no poder intentarlo de nuevo o no aprender de sus errores es mucho peor.
Het No aprender justo eso, que lo vas a necesitar a lo largo de toda la vida.
Mi tío se compró un monociclo, pero como él decidió no aprender me lo dio a mí.
Mijn oom kocht een éénwielfiets voor zichzelf, maar besloot om het toch maar niet te leren, en gaf 'm aan mij.Le castigamos por no aprender, de la forma que deseamos, con soledad y encierro;
Hem straffen voor het niet leren van de manier waarop je wilt met eenzaamheid en opsluiting;Los miembros de su partido, el PDS, están claramente decididos a no aprender nada de ello en toda su vida.
De mensen in zijn partij, de PDS, zijn blijkbaar vastbesloten om tijdens hun hele leven niets nieuws te leren.Para no aprender de sus propios fracasos, le sugerimos que aprenda cómo almacenar las papas adecuadamente para no perder la cosecha.
Om niet te leren van je eigen fouten, raden we je aan om aardappelen op de juiste manier Para hallarlo, debe volver a enseñarse a sí misma, y, en algún momento,usted decidió no aprender más.
Om hem te vinden, moet je zelf opnieuw Podríamos haber ido a nadar con el manatí, pero no aprender el secreto para llevarlo a visitar hasta que terminamos la natación.
We kunnen gaan zwemmen met de Manatee maar niet leren het geheim om hem te komen bezoeken totdat we klaar waren zwemmen.Sabes qué, no importa cuántas veces le digas a un maltipo… que los celulares los descubrirán, parecen no aprender nunca.
En esta época de rápido desarrollo, no aprender, no se atreven a enfrentar,no se atreven a intentar, será eliminado.
In dit tijdperk van snelle ontwikkeling, niet leren, durf Podría tener malas relaciones interpersonales,tener relaciones románticas muy inestables y no aprender de sus errores.
Ze kunnen slechte intermenselijke relaties aangaan,zeer onrustige romantische relaties hebben en niet leren van hun fouten.El no aprender a leer no es otro estilo de lfabetización, y no aprender a ver a los demás como fines en sí misos,no es otro estilo de ética.
Niet leren lezen is geen alternatieve vorm van geletterdheid, niet leren om anderen als doel op zichzelf te beschouwen is geen andere soort moraal.Basado en sus cero años de experiencia eneconomía y política de recaudación¿está tomando un juramento de no aprender nada nuevo?
Gebaseerd op zijn nul jaren ervaring in economie enbelastingpolitiek heeft hij een eed gezworen om niets nieuws te leren als lid van de Senaat?¿Qué podemos aprender o no aprender de nuestra familia nos puede afectar de por vida, dando forma a lo que somos, cómo vivimos y cómo nos relacionamos con el mundo.
Wat we Si el niño durante el díasiempre se envía al baño para evitar accidentes, no aprender a sentirse cuando tiene que ir al baño.
Als ¿Ha notado que su hijo está experimentando problemas de aprendizaje- puede no escuchar con atención, expresar coherentemente sus pensamientos, pensar, leer, escribir,aprende las reglas de ortografía y no aprender a leer y resolverprobl?
Heb je gemerkt dat uw kind ervaart leermoeilijkheden- kan Aquellos que leen el Antiguo Testamento por primera vez se preguntan enocasiones cómo se puede ser tan torpe y no aprender después de los múltiples ciclos de rebelión y castigo.
Wie voor het eerst het Oude Testament leest verbaast zich er somsover dat mensen zo dom kunnen zijn dat ze maar niet leren uit de terugkerende cycli van rebellie en straf.Tiene que ver con personas que se niegan a adaptarse al carácter neerlandés de la región,y que precisamente convierten en estandarte el no aprender otro idioma(en este caso el neerlandés).
Het betreft voornamelijk mensen die weigeren zich aan te passen aan het Nederlandstalige karakter 
