Wat Betekent NO PUEDEN APRENDER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet kunnen leren

Voorbeelden van het gebruik van No pueden aprender in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los criminales no pueden aprender.
Criminelen kunnen niet leren.

El mundo ya es suficientemente brutal para las personas que no pueden aprender.
De wereld is al hard genoeg voor mensen die niet kunnen leren.

¿Porque no pueden aprender a hablar mi idioma?
Waarom kunnen jullie niet leren mijn taal te spreken?

Es un mito que los ancianos no pueden aprender cosas nuevas.
Het is een mythe dat ouderen niet meer kunnen leren.

Los que no pueden aprender de sus errores, no ganan mucho dinero.
Degenen die niet kunnen leren van hun fouten, nooit veel geld te verdienen.

Los niños que son amados por lo que son, no pueden aprender la intolerancia.
Kinderen die geliefd zijn voor wat ze zijn kunnen niet leren intolerantie.

Ya que los niños no pueden aprender, buscan otras cosas que distraigan su atención.
Omdat de kinderen niet kunnen leren, zoeken ze iets anders dat hun aandacht afleidt.

Las razas nórdicas, japonesas o primitivas no pueden aprender mediante el castigo.
Poolhonden en Japanse of primitieve rassen kunnen niets leren uit straffen.

Y decimos,"Bueno, no pueden aprender, así que no desperdiciemos recursos.".
En dan zeggen we, ze kunnen niet leren… laten wij dan maar geen middelen verspillen.

Los criminales, por definición, no lo hacen: los criminales no pueden aprender.
Criminelen doen dat per definitie niet: criminelen kunnen niet leren.

Algunas personas no pueden aprender de libros.
Sommige mensen blijken niet te kunnen leren uit boeken.

Muchas personas que aprenden un segundo idioma creen erróneamente que ya no pueden aprender más idiomas.
Veel mensen die leren van een tweede taal ten onrechte denken dat ze niet kunnen leren van meer talen dan dit.

¿Quién dice que no pueden aprender en las vacaciones?
Wie zegt dat je tijdens de vakantie niks kan leren?

Usted puede dar a los niños el mensaje de que los antepasados establecieron el país en los valores cristianos--- algo que no pueden aprender en las escuelas públicas.
U kunt geven de kinderen de boodschap dat de voorouders het land op christelijke waarden---iets zij niet in d.

Otros desarrolladores no pueden aprender del programa, ni basar en el mismo.
Andere ontwikkelaars kunnen niets leren van dit programma of het gebruiken.

Les decimos que un escalón no es mejor que otro ya que hay lecciones que pueden aprender aquí que no pueden aprender allí.
Wij zeggen jullie dat de ene plek niet beter is dan de andere, want er zijn lessen die je wel beneden maar niet boven kunt leren.

Una persona o corporación no pueden aprender sobre el cambio climático a través de la experiencia directa.
Een persoon of bedrijf kan niet leren over klimaatverandering door directe ervaring.

Las películas portuarias no brindan información de diagnóstico, por lo que los radioterapeutas no pueden aprender sobre su progreso a partir de estas películas.
Havenfilms bieden geen diagnostische informatie, dus radiotherapeuten kunnen niet weten wat uw vooruitgang is van deze films.

Otros desarrolladores no pueden aprender del programa, o basar un trabajo nuevo en él.
Andere ontwikkelaars kunnen niets leren van dit programma of het gebruiken als basis voor nieuwe ontwikkelingen.

Desafortunadamente, muchos adultos se niegan a sí mismos lo que debería ser una de las partes más enriquecedoras de la vida porque suponen que no pueden aprender.
Helaas ontkennen veel volwassenen zichzelf wat een van de meest verrijkende delen van het leven zou moeten zijn, omdat ze aannemen dat ze niet kunnen leren.

Con la visión no corregida, no pueden aprender en la escuela o trabajar para mantener a sus familias.
Met een ongecorrigeerde visie kunnen ze niet leren op school of op het werk om hun gezin te onderhouden.

Los Centros donde se es juicioso estudiar este Arte, no son más que estafas para personas en mal de ésotérisme, la Cábala es iniciática, no pueden aprender le dónde vivida en grupo.
De Centra waar men redelijk deze Kunst bestuderen is, zijn slechts zwendel voor personen in kwade van ésotérisme, Cabale is initiatique, zij kan niet geleerd worden waar geleefd in groep.

Incluso hoy, si le preguntas a un grupo por qué los adultos no pueden aprender, puede sorprenderte cuánta gente todavía piensa lo mismo.
Zelfs vandaag, als je een groep vraagt waarom volwassenen niet kunnen leren, zal het je misschien verbazen hoeveel mensen nog steeds hetzelfde denken.

Mover a un adulto en cuidado de crianza puede ser difícil para la familia, ya que creo que significa que fallaron de alguna manera, pero de hecho, las personas con síndrome de Down se han conocido a prosperar en otra unidad de la familia, simplemente porque aprenden un nivel de crecimiento y la independencia que a menudo no pueden aprender dentro de su propia unidad familiar debido a los lazos emocionales de la familia.
Het verplaatsen van een volwassene naar pleeggezinnen kan moeilijk zijn voor het gezin, omdat ze denken dat het betekent dat ze op de een of andere manier faalden, maar in feite is het bekend dat mensen met het Downsyndroom in een ander familieonderdeel gedijen, simpelweg omdat ze een niveau van groei en onafhankelijkheid leren. dat ze vaak niet kunnen leren binnen hun eigen familie-eenheid vanwege de emotionele banden van het gezin.

Actualmente, estudiantes extranjeros no pueden aprender en las universidades situadas en el territorio de la península de Crimea y algunas ciudades de las regiones de Donetsk y Lugansk.
Momenteel, buitenlandse studenten kunnen niet leren in de universiteiten op het grondgebied van de Krim en sommige steden van Donetsk en Lugansk regio's.

Un Buddha en la enseñanza esotérica es aquel cuyos más elevados principios no pueden aprender nada más en este manvantara[ciclo cósmico de actividad];
Volgens de esoterische leer is een boeddha iemand van wie de hogere beginselen in dit manvantara niets meer kunnen leren;

Así que ellos no pueden viajar, no pueden aprender de otras culturas no pueden ser otra cosa que los ciegos seguidores de la familia de Rygel.
Zo dat ze niet kunnen reizen. Niets kunnen leren over andere culturen. Dat ze niets anders kunnen zijn dan de blinde volgers van de familie Rygel.

La retroalimentación es importante si no escuchamos a los demás y no analizamos sus sugerencias o comentarios acerca de nuestro trabajo, que no pueden aprender y sobrevivir en este entorno competitivo.
Feedback is belangrijk als we niet luisteren naar anderen en niet analyseren van hun suggesties of opmerkingen over ons werk, kunnen we niet leren en te overleven in deze competitieve omgeving.

Sólo porque pudieran sentirse incómodos esta mañana no significa que no pueden aprender a aceptar esta verdad como la suya propia en el momento presente‘futuro'.
Slechts omdat het jou oncomfortabel laat voelen op deze ochtend, betekend niet dat je niet kunt leren om deze waarheid als jouw eigen te accepteren in het"toekomstige" huidige moment.

Otros están viviendo una existencia estancada con ningún futuro porque simplemente no pueden aprender las habilidades que necesitan para conseguir mejores trabajos.
Weer anderen hebben een uitzichtloos leven, zonder toekomst, omdat ze eenvoudigweg de vaardigheden om een betere baan te vinden niet kunnen leren.

Hoe "no pueden aprender" in een zin te gebruiken

no pueden aprender otra cosa en la construcción de bóvedas.

Al igual que estos no pueden aprender de los futbolistas.

Debido que no pueden aprender solo imitando como otros niños.

Si creen que no pueden aprender no van a aprender.

Todos los que no pueden aprender se han propuesto enseñar.

Y lo que es peor, creyendoque no pueden aprender nada.

no pueden aprender cómo hacerlo; no hay aprendizaje al respecto.

Negros e hispanos no pueden aprender matemática de forma normal.!

Las personas con dislexia no pueden aprender a leer 8.

¿Acaso los niños no pueden aprender mientras se están divirtiendo?