Voorbeelden van het gebruik van No brilla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por eso no brilla.
Hij gloeit niet echt.No brilla en calcetería.
Geen glans in kousen.La tela no brilla.
De stof schijnt niet door.El sol no brilla para nosotros sino en nosotros”.
Ese anillo de diamantes no brilla.
Die diamanten ring blinkt niet.
Mensen vertalen ook
El sol no brilla siempre.
De zon schijnt niet altijd.Charlie,¡esta doncella no brilla!
Charlie, dit meisje heeft geen gloed!El sol no brilla en tu televisor”.
De zon schijnt niet in uw tv.Las noches que la luna no brilla son oscuras.".
El Sol no brilla sobre nosotros, sino dentro de nosotros".
De zon schijnt niet op ons, maar in ons.Quizá deberías colgarlo donde no brilla el sol.
Misschien moet je het hangen waar de zon nooit schijnt.Ahora ya no brilla la flor del amor.
De bloem van de liefde zal nu niet stralen.La máquina se ha roto. Por eso tu pendiente no brilla.
Het mechanisme is kapot, daarom gloeit hij niet.Lamento si no brilla lo suficiente para ti.
Es muy viejo.Ves que el niño Jesús ya casi no brilla.
Zo oud, er zit bijna geen glitter meer op het kindeke Jezus.Todo lo que no brilla es separado antes de fundirlo.
El resplandece en humildad, no brilla en Hollywood.
Hij straalt in nederigheid, schijnt niet in Hollywood.Cuando no brilla hay oscuridad.(Apotema 24).
Als hij niet straalt, is Un pedacito de cielo en la tierra, aunque el sol no brilla.
Een beetje hemel op aarde, zelfs als de zon niet scheen.La apariencia no brilla, pero se destaca por su belleza.
Uiterlijk schijnt niet, maar valt op door zijn schoonheid.Without bastante voltaje, el indicador luminoso no brilla ni alarma.
Without genoeg voltage, het indicatorlicht glanst niet of alarmeert.Pero la oferta no brilla con la gran plana pero con sus anfitriones.
Maar het aanbod niet schijnt met het grote vlak, maar met zijn gastheren.Es aconsejable colocar para que el sol no brilla en sus ojos.
Het is raadzaam om deze te plaatsen, zodat de zon niet schijnt in zijn ogen.In además de la luz no brilla, el resto de las funciones son well.
In aanvulling op het licht niet schijnt, de rest van de functies zijn well.Las niñas no pueden jugar afuera si el sol no brilla tan fuerte.
Meisjes mogen Si visita Scheveningen en un día que el sol no brilla usted no tiene que preocuparse, ya que hay un montón de restaurantes en el bulevar.
Als u Scheveningen bezoeken op een dag dat de zon niet schijnt je geen zorgen te maken want er zijn tal van restaurants aan de boulevard.La radiación ultravioleta está siempre presente, incluso cuando no brilla el sol.
UV-straling is altijd aanwezig, ook als de zon niet helder schijnt.Do método Este método no brilla con ingenio y astucia.
E methode. Deze methode schittert niet met humor en sluwheid.Y la temperatura del refrigerante en nuestros sistemas de calefacción no brilla con estabilidad.
En de temperatuur van het koelmiddel in onze verwarmingssystemen glanst niet met stabiliteit.Y el agua en tal sistema no brilla sin pureza ni neutralidad.
En het water in zo'n systeem schijnt niet met zuiverheid of neutraliteit.
