Voorbeelden van het gebruik van No comiencen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡No comiencen!
Por un segundo, pensé, tú sabes siempre y cuando no comiencen con enfermizas tonterías.
Even dacht ik… zolang ze maar niet beginnen met bloed over te geven.No comiencen sin mí.
Nog niet beginnen.Reservas de la semana que no comiencen con el sábado se pueden reservar bajo petición!
No comiencen sin mí.
Begin niet zonder mij.
Asegúrese de eliminar los ingredientes después de este tiempo, para que no comiencen a descomponerse.
No comiencen con fanatismo, porque eso los desenmascarará a Uds.
Begin geen fanatisme omdat het ú zal ontmaskeren.Si desean construir un mundo mejor, no comiencen planificando proyectos ni asignando tareas.
Als No comiencen otra vez su denominación, pero sólo manténganse libres en Dios.
Muy útil, he tenido problemas con mi coche de alquiler que no comiencen y él estaba allí para proporcionar un cargador de batería.
Zeer behulpzaam, ik had problemen met mijn huurauto niet beginnen en hij was er om een acculader te bieden.Solo para que no comiencen a multiplicarse, solo puede suceder debido a la disminución de la inmunidad.
Alleen als ze zich niet beginnen te vermenigvuldigen, kan dit alleen gebeuren vanwege de afname van de immuniteit.Si las uñas as,entonces es necesario dirigir el aserrado solamente a una parte que las uñas no comiencen exfoliar.
Als de spijkers worden bewaard,is het noodzakelijk om de vijl slechts in één richting te geleiden, zodat de spijkers niet beginnen te scheiden.Está bien. Pero no comiencen ese espectáculo de diapositivas sin mí.
Oké, maar begin niet met de dia- voorstelling zonder mij.
Porque después que haya puesto el fundamento, y no pueda acabarla,todos los que lo vieren, no comiencen á hacer burla de él.
Opdat niet misschien, als hij het fondament gelegd heeft, enniet kan voleindigen, allen, die het zien, hem beginnen te bespotten.Esto no significa que no comiencen a reglamentar más fuertemente en el futuro cuando surjan problemas".
Het maakt Por lo general, la siembra de alissum se lleva a cabo en noviembre,cuando el clima frío es estable(para que las semillas no comiencen a germinar).
Gewoonlijk wordt het zaaien van alissum uitgevoerd in november,wanneer het koud weer stabiel is(zodat de zaden niet beginnen te ontkiemen).Asegúrese de que las actividades dependientes no comiencen hasta que las actividades de las que dependen se hayan terminado.
Zorg ervoor dat de afhankelijke activiteiten niet beginnen voordat de activiteiten waar zij afhankelijk van zijn voltooid zijn.Proponemos que no comiencen una relación mientras constituyen la conexión principal de la otra persona con el budismo y Triratna, incluso cuando hay una clara atracción mutua y el deseo de entrar en esa relación.
We raden hen af een relatie aan te gaan zolang zij het belangrijkste contact met het boeddhisme en met Triratna van de betrokkene zijn, ook wanneer er duidelijk sprake is van wederzijdse aantrekking en de wens een relatie Todos los cursos deben comenzar dentro de los 6 meses de la reserva, a menos que por un acuerdo previo de Dimitri Lionel Baeten“Qmann Diving”,los cursos que no comiencen dentro de los 6 meses de la reserva perderán los cargos pagados.
Alle cursussen moeten binnen 6 maanden na de boeking worden gestart, tenzij met voorafgaande toestemming van DimitriLionel Baeten “Qmann Diving”. Cursussen die niet zijn begonnen binnen 6 maanden na boeking zullen verliest alle betaalde vergoedingen.Es de locos, pero a veces me siento como un delincuente juzgado continuamente por personas que no saben nada de mi ni de mi vida y ante este mundo lo mejor es fingir para que personas que apenas te conocen nisaben nada de ti no comiencen a darte consejos sobre lo que debes hacer sin tener la más mínima idea o crean saber mejor que yo como me encuentro y que me afecta o no. .
Het is gek, maar soms voel ik me een crimineel die voortdurend beoordeeld wordt door mensen die niets over mij of mijn leven weten en voor deze wereld is het het beste om te doen alsof mensen die je amper kennen ofvan je weten, je niet beginnen te geven Advies over wat u zou moeten doen zonder enig idee te hebben of te geloven dat u beter dan mij weet hoe ik ben en wat mij beïnvloedt of Sólo quiero que no comience con desventaja.
Ze mag niet beginnen met een achterstand.La mañana hace no comenzar con café.
De ochtend doet niet beginnen met coffee.Porqué no comenzar por las mujeres afectadas por histeria?
Waarom niet beginnen met vrouwen die lijden aan hysterie?Pero su carrera de la película no comenzó(o extremo) allí.
Maar haar film carrière niet beginnen(of eind) daar.No comenzar ni terminar un día sin un breve contacto con Dios.
De dag niet beginnen noch eindigen zonder tenminste een kort contact met God te hebben.Nee, nee, niet beginnen.Algunos están cerrados y algunos no comenzó alrededor de la zona.
Sommige zijn gesloten en andere niet beginnen rond gebied.Le gustaría terminar guerras, no comenzarlas.
Ze willen oorlogen stoppen, niet beginnen.Las transacciones no comienzan como irreversibles.
Consecuencia: dos años consecutivos no comienzan el mismo día.
Gevolg: twee achtereenvolgende jaren beginnen niet op dezelfde dag.
