Voorbeelden van het gebruik van No comienzan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las guerras no comienzan con violencia.
No comienzan con familias enteras.
Ze beginnen niet met hele families.Las transacciones no comienzan como irreversibles.
El uso de tensioactivadores cargados, se asegura de que las partículas no comienzan a flocular.
Het gebruik van geladen capillair-actieve stoffen, zorgt ervoor dat de deeltjes niet beginnen te doen pluizen.Y los ensayos no comienzan de nuevo hasta las tres y media.
Consecuencia: dos años consecutivos no comienzan el mismo día.
Gevolg: twee achtereenvolgende jaren beginnen niet op dezelfde dag.Estos no comienzan hasta las 10 p. m. todas las noches con bingo antes de la mayoría de las noches a las 9 p.
Deze beginnen niet elke avond tot 22.00 uur met bingo vóór de hand de meeste nachten om 21.00 uur.Los plazos indicados en el SITIO no comienzan a correr hasta esta fecha.
De deadlines aangegeven op de SITE beginnen pas te lopen tot deze datum.En una situación en la que se requiere un aumento porque la membrana está rota,pero las contracciones no comienzan.
Los plazos indicados en el SITIO no comienzan a correr hasta esta fecha.
De op de SITE aangegeven deadlines beginnen pas vanaf deze datum te lopen.¿Qué hacer si el cuello uterino de una mujer está completamente listo para el parto ylas contracciones no comienzan en absoluto?
Wat te doen als de baarmoederhals van een vrouw helemaal klaar is voor de bevalling ende weeën helemaal niet beginnen?Muchos profesionales no comienzan en SEO, sino que se mueven a través de una función general de marketing o diseño web/ gráfico.
Veel professionals starten niet met SEO maar beginnen met een marketing, webdesign of grafische functie.Solo un par de ejemplos de flujos de valor incompletos que no comienzan y terminan con el cliente.
Zomaar enkele voorbeelden van onvolledige value streams die niet beginnen en eindigen bij de klant.Las desaceleraciones tardías no comienzan hasta el pico de una contracción o después de que termina la contracción uterina.
Late deceleraties beginnen niet tot de piek van een samentrekking of nadat de samentrekking van de baarmoeder is beëindigd.En cambio,las compras del consumidor disminuyen como resultado de disminuciones de la produccin(GDP) pero no comienzan a caer a cero.
In tegenstelling,de aankopen verminderen van de consument als resultaat van dalingen van productie(het BBP) maar beginnen niet aan nul te dalen.Algunos elementos solo ocupan el espacio requerido y no comienzan en una nueva línea. Estos son elementos"en línea".
Sommige elementen nemen alleen de vereiste ruimte in beslag en beginnen niet op een nieuwe regel. Dit zijn'Inline'-elementen.Pero, para Mary no comienzan buenos tiempos, pues los problemas financieros traerán nuevas angustias que ella tratará de sortear de la mejor manera.
Maar voor Mary start niet goede tijden, omdat de financiële problemen brengen nieuwe angsten die ze zal proberen te overwinnen op de beste manier.We zijn tenslotte La oxitocina sintética está diseñada para activar las contracciones por razones médicas ypara aquellos casos en los que las contracciones no comienzan de manera natural.
Synthetische oxytocine is ontworpen om weeën om medische redenen envoor die gevallen waarin weeën nature niet starten activeren.Cada línea no comentada de este fichero(líneas que no comienzan con un caracter) contiene propiedades para una sola terminal o consola virtual.
Elke niet-commentaar regel in dit bestand(regels die niet beginnen met een karakter) bevat instellingen voor een terminal of virtuele console.Si no comienzan su viaje hacia el Conocimiento, se volverán cada vez más aberrantes en su comportamiento e incluso autodestructivas en casos extremos.
En als zij hun reis naar Kennis niet beginnen, zullen ze steeds afwijkender worden in hun gedrag en zelfs in extreme gevallen overgaan tot zelfdoding.El ministro de Relaciones Exteriores, Javid Zarif,tuvo razón al señalar que“las sospechas no comienzan siquiera a describir lo que probablemente ocurrió esta mañana”.
Minister van Buitenlandse Zaken Javad Zarifzei in een tweet: “Verdacht begint niet te beschrijven wat er vanmorgen waarschijnlijk is gebeurd.”.Algunas mujeres no comienzan a perder su cabello hasta más tarde en su vida, otros encuentran su adelgazamiento del cabello mientras que son relativamente jóvenes.
Sommige vrouwen niet beginnen te verliezen hun haar tot later in het leven, anderen vinden hun haren dunner terwijl ze nog relatief jong.En tales casos, los pacientes reciben tratamientos inapropiados que no comienzan a abordar al verdadero culpable, porque estas enfermedades misteriosas son realmente la Etapa Cuatro Epstein-Barr.
In dergelijke gevallen kan de patiënt worden gegeven ongepast behandelingen die niet beginnen met het echte adres schuldige-, omdat deze mysterieuze ziektes zijn echt Stage Four Epstein-Barr.Si no comienzan, si los alemanes no seguimos aplicando elevados estándares, nuestros colegas holandeses se ahogarán en un agua turbia y sucia.
Als die niet beginnen en als wij, Duitsers, dan Las aplicaciones de Adobe no comienzan si VCOM Fix-It Utilities 5 o VCOM SystemSuite 5 eliminan su clave de serialización al limpiar el registro de Windows.
Adobe-toepassingen starten niet als VCOM Fix-It Utilities 5 of VCOM SystemSuite 5 hun serialisatiesleutel verwijdert bij het opschonen van het Windows-register.La mayoría de las personas no comienzan a trabajar en grandes lugares, sino que tienen que hacer trabajos pequeños para lograr notoriedad y conseguir un nombre propio.
De meeste mensen beginnen niet op grote plaatsen te werken, maar ze moeten kleine klusjes doen om bekendheid te krijgen en een eigen naam te krijgen.Las relaciones con nuestros clientes no comienzan a las 9AM y terminan a las 6PM, permanecen con nosotros para recibir continuamente la calidad del servicio que se merecen.
Onze klantrelaties starten niet om 9.00 uur en eindigen om 18.00 uur- ze blijven bij ons om voortdurend de kwaliteitsservice te ontvangen die ze verdienen.
