Wat Betekent NO COMPLETARON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet voltooiden
• niet voltooien

Voorbeelden van het gebruik van No completaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tres niños no completaron el programa.
Jongeren hebben het programma niet afgemaakt.

Esta medición te indica el porcentaje de visitantes que agregaron productos a su carrito de compra pero no completaron el proceso de checkout.
Deze waarde geeft aan hoeveel procent van de bezoekers die producten aan hun winkelwagentje hebben toegevoegd, maar de kassa niet voltooien.

A Los pacientes que no completaron los 12 meses en el ensayo fueron considerados.
A Patiënten die het onderzoek van 12 maanden niet voltooiden, zijn als non-responders beschouwd.

Tiene sentido que querían desarrollar dicha función y también tiene sentido que no completaron él y lo abandonan", agregó.
Het zinvol ze wilden een dergelijke voorziening te ontwikkelen en het ook zinvol ze niet voltooien en afzien van het te maken," voegde hij eraan toe.

A: Los pacientes que no completaron los 12 meses en el ensayo fueron considerados como pacientes no- respondedores.
A: Patiënten die de studie van 12 maanden niet voltooiden zijn als non-responders beschouwd.

Parece que las descargas pero no completaron la descarga.
I lijkt gedownload maar niet aangevuld downloaden.

Los pacientes que no completaron los 12 meses en el estudio fueron considerados como pacientes que no respondían al tratamiento. b:.
Patiënten die de studie van 12 maanden niet voltooiden zijn als non-responders beschouwd. b:.

En general, el tratamiento de los pies planos congénitos es un proceso largo y en ocasiones estresante para los niños y los padres que no completaron la cirugía.
Over het algemeen is de behandeling van aangeboren platte voeten een langdurig en soms stressvol proces voor kinderen en ouders die de operatie niet hebben voltooid.

Los pacientes que no completaron los 12 meses en el estudio fueron considerados como pacientes que no respondían al tratamiento. b:.
Patiënten die de studie van 12 maanden niet voltooiden zijn als non-responders beschouwd. b: Waarden voor DAS zijn gemiddelden.

Después de que con éxito se aprueba la inscripción gratuita en el videochat, para que los participantes se abren posibilidades que no están disponibles a las personas que no completaron la autorización.
Nadat u met succes hebben afgerond, de gratis registratie in de video-chat, deelnemers zijn kansen die niet beschikbaar zijn voor mensen zonder de juiste vergunning.

Los hombres que no completaron la terapia se volvieron a ofender a una tasa de 7.4 por ciento, según el artículo, publicado en el American Journal of Forensic Psychiatry.
Mannen die de therapie niet voltooiden, werden opnieuw beledigd met een percentage van 7,4 procent, volgens het artikel, gepubliceerd in het American Journal of Forensic Psychiatry.

Esto podría ser tan sencillo como distribuir mensajes distintos según los intereses de las personas o aplicar el retargeting con usuarios que añadieron artículos en su carro de la compra, pero no completaron la compra.
Dit kan heel eenvoudig zijn, zoals mensen met verschillende interesses ook verschillende berichten sturen, of mensen die artikelen in hun winkelwagentje plaatsen, maar hun aankoop niet voltooien.

Los propietarios no completaron este proyecto por razones de salud,¡sino una oportunidad única en una ubicación fantástica para los amantes de la individualidad y las oportunidades únicas!
Dit project werd door de eigenaars niet voltooid om gezondheidsredenen, doch een Unieke kans op een fantastische locatie voor die van eigenheid en unieke kansen houdt!

Es cierto que incurren en una lección acumulada al tener que repetir todas las lecciones que eligieron y que no completaron, pero no hay castigo o karma impuesto debido a la muerte autoinfligida.
Het is waar dat ze een opgestapelde les op de hals halen door alle lessen die zij kozen te herhalen maar die niet voltooiden, maar er is geen bestraffing of er wordt geen zwaar karma geëist vanwege die zelf aangedane dood.

Si no hay más oradores, permítanme que les recuerde a sus Señorías que pueden utilizar el procedimiento de"solicitud incidental de uso de la palabra" para volver a intervenir si creen que no completaron su primera intervención.
Indien er geen verdere sprekers zijn zou ik de leden eraan willen herinneren dat zij gebruik kunnen maken van de" catch the eye”-procedure om nogmaals het woord te vragen als zij menen hun eerste verklaring nog niet te hebben afgerond.

La tasa de aplicación incompleta es una cargo a cuenta de 100,00$ a aquellos operadores que no completaron el proceso de verificación de cuenta(no enviaron una identificación emitida por el gobierno ni prueba de residencia).
De onvolledige aanvraagvergoeding is een accountheffing ten bedrage van$ 100,00 die wordt opgelegd aan handelaren van wie het accountverificatieproces niet is voltooid(geen door de overheid afgegeven identiteitsbewijs en bewijs van adres heeft verzonden).

Mientras que la mayoría de los propietarios de teléfonos móviles inteligentes(smartphones) y tabletas(68%) han intentado realizar una compra desde su dispositivo, dos tercios(66%) no completaron una transacción debido a los obstáculos encontrados durante el proceso de compra.
Hoewel de meeste eigenaren van smartphones en tablets(68%) hebben geprobeerd een aankoop te doen op hun apparaat, tweederde(66%) kan een transactie niet voltooien vanwege obstakels die zijn aangetroffen tijdens het afrekenen.

Cuando se analizaron de nuevo los datos de los estudios fundamentales utilizando un método más conservador, en el cual se asumía que los pacientes que no completaron el estudio(alrededor del 30%) no obtuvieron ninguna mejoría, se observaron reducciones de peso similares con Saxenda, aunque más bajas.
Toen de cijfers van de hoofdonderzoeken opnieuw werden geanalyseerd met behulp van een conservatievere methode waarbij werd aangenomen dat patiënten die het onderzoek niet afmaakten( ongeveer 30%) geen verbetering zouden hebben waargenomen, werden vergelijkbare maar kleinere gewichtsafnames bij gebruik van Saxenda geconstateerd.

A los estudiantes que hayan completado exitosamente la carga de cursos, el seminario y los cursos de ética de publicación, pero no tomen la tesis de defensa debido a que no completaron el trabajo en la disertación dentro de 4 semestres, se les puede otorgar una extensión de 2 semestres.
Studenten die met succes de cursusbelasting, het seminarie en de publicatie ethiekcursussen hebben voltooid, maar de scriptie niet verdedigen vanwege het niet voltooien van het proefschrift binnen 4 semesters, kunnen een verlenging van 2 semesters krijgen.

Porque no completan la compra, se dejan.-¿Por qué?
Omdat ze de aankoop niet voltooien, worden ze afgeschreven.- Waarom?

Debido a que no completan la compra, caen.- Por qué?
Omdat ze de aankoop niet voltooien, worden ze afgeschreven.- Waarom?

Gente quién no completa cualquier escuela secundaria tiene el mayor riesgo.
Mensen die niet voltooien elke middelbare school heeft het grootste risico.

Vencida(no completada y más allá de la fecha de vencimiento).
Overtijd(nog niet voltooid, maar einddatum is verstreken).

(0/3 años obligatorios no completados) incluye el uso de Biberoneria.
(verplichte 0/3 jaar niet voltooid) omvat het gebruik van de Biberoneria.

Las aplicaciones no completar, no se toman en cuenta.
Aanvragen die niet compleet zijn, worden niet in behandeling genomen.

No completé el trabajo, pero me quedé con los planos.
Ik heb 't werk niet afgemaakt, maar had de tekeningen altijd bij me.

Todavía no completó la transformación.
De transformatie is nog niet voltooid.

Hoe "no completaron" te gebruiken in een Spaans zin

Julio Rico y Andrés no completaron el entrenamiento de ayer.

Dos pacientes del grupo de ozono no completaron el estudio.

Alrededor del 47% de los pacientes no completaron el estudio.

En algunos casos, los encuestados no completaron las 10 palabras solicitadas.

Organismos extranjeros no completaron informes sobre situación de niños peruanos adoptados.

Algunos de los citados no completaron una temporada, como Mika Salo.

Los que visitaron la página web pero no completaron la compra.

Detrás de los azulejos solo hay vacío, no completaron el shunt.?

Unos 2,5 millones no completaron la primaria, y 1,7, la secundaria.

169 lactantes, de los cuales 27,9% (n:326) no completaron el protocolo.

Hoe "niet voltooien" te gebruiken in een Nederlands zin

Zelfs de hongerende kinderen, niet voltooien hun eten.

De aanwezige parasitaire wormen kunnen hun cyclus niet voltooien en sterven.

De kinderen vonden het niet voltooien van de hunne.

Ik kan de scanbewerking niet voltooien vanaf mijn mobiele apparaat.

Downloaden zou niet voltooien omdat het vastliep bij 88%.

Kan levenscyclus niet voltooien onder 10°C.

Anders kunnen de programma's de inbrandtaak niet voltooien zoals je wilt.

Downloaden zou niet voltooien omdat het vastliep bij 50%.

Kon de Sella Ronda niet voltooien daardoor.

Skype kan uw order niet voltooien zonder dit.