Voorbeelden van het gebruik van No discute in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Caballeros, la Yakuza no discute así.
Heren, Yakuza ruziet niet zo.Ella no discute investigaciones en curso.
Ze bespreekt geen lopende zaken.Esto es una cuestión de gusto, pero el gusto no discute.
Un caballero no discute sus males.
Él tiene muchas preguntas y siente resentimiento, pero lo admite y no discute.
Hij heeft veel vragen en voelt rancune, maar hij geeft toe en argumenteert niet.
Mensen vertalen ook
Uno no discute con una niña de 9 años.
Je maakt geen ruzie met een 9-jarige.Un proponente del Dhamma no discute con nadie en el mundo.
Een vertegenwoordiger van de Dhamma bekvecht niet met iemand in de wereld.".Bueno, por supuesto que es necesario para coger los perros, o para disparar, éste no discute.
La Unicidad no discute consigo misma.
Éénheid argumenteert niet met zichzelf.El resultado de estos debates es el objeto del informe ETCA 16,lo que la República de Polonia no discute.
Het resultaat van deze besprekingen is opgenomen in TSAP-rapport nr. 16,wat door de Republiek Polen niet wordt betwist.Israel no discute sus capacidades nucleares.
Israël weigert haar nucleaire capaciteit te bespreken.Está diciendo que hay una manera en que alguien pueda teneracceso a información no autorizada de la compañía pero, que usted no discute asuntos laborales fuera de la oficina?
U zegt dat het mogelijk is… dat iemand zich toegang verschaft… tot bedrijfsinformatie. Maar u bespreekt geen vertrouwelijke zaken buiten het bedrijf?Señala que la Sala de Recurso no discute, además, el renombre de la marca CITIBANK.
El INPS no discute que la denegación de la solicitud se debió únicamente a la nacionalidad francesa de la Sra. Gottardo.
De INPS betwist niet dat de aanvraag enkel op grond van de Franse nationaliteit van Gottardo is afgewezen.Estamos acostumbrados a pensar que una pareja feliz no discute, siempre está de acuerdo y viven en un estado permanente de armonía.
We hebben de neiging om te denken dat een gelukkig paar niet ruzie maakt, altijd instemt en in een permanente staat van harmonie leeft.Turquía no discute que hubo bajas de ambos lados, pero rechaza la definición de“genocidio”.
Turkije ontkent niet dat er van beide kanten slachtoffers zijn gevallen, maar Con la excepción de queel Libro Blanco se revisan algunos aspectos relacionados con la inmigración, que no discute las otras formas usuales de la inmigración legal.
Met een uitzondering dat inhet Witboek een aantal kwesties in verband met immigratie reviews, is het niet bespreken van de andere gebruikelijke vormen van legale immigratie.El propietario no discute sus pesadas condiciones de trabajo, pero señala la cita acordada.
De eigenaar bestrijdt niet hun zware arbeidsomstandigheden, maar wijst terug op de gemaakte afspraak.Si una pieza aparece no funcionar correctamente, los clientes deben volver la parte con‘una demostración del informe de prueba' que no funciona ni queentra en contacto con ventas de OMC y que no discute el problema.
Als een deel niet schijnt behoorlijk te functioneren, moeten de klanten het deel met een‚testrapport‘ terugkeren tonend het functioneert niet ofcontacteert OMC-geen verkoop en bespreekt de kwestie.Interesante es que Jesús no discute que todos los reinos del mundo son la propiedad del diablo.
Interessant is dat Jezus niet betwist dat alle koninkrijken van de wereld het eigendom van de duivel zijn.No discute la tendencia que Rose identifica, pero dice que el artículo de Rose contiene"alguna información engañosa".
Het ontkent niet de trend die Rose identificeert, maar zegt dat Señala, ante todo, que el Consejo no discute que resulte directamente afectada por el Reglamento impugnado.
Zij constateert al meteen, dat de Raad niet betwist dat zij door de bestreden verordening rechtstreeks wordt geraakt.La demandante no discute que la carta certificada con acuse de recibo constituyera un procedimiento de notificación apropiado.
Verzoekster betwist niet, dat een aangetekend schrijven met ontvangstbevestiging een correcte wijze van kennisgeving vormt.Solemos pensar que una pareja feliz no discute, siempre está de acuerdo y vive en un estado permanente de armonía.
We hebben de neiging om te denken dat een gelukkig paar niet ruzie maakt, altijd instemt en in een permanente staat van harmonie leeft.El Gobierno francés no discute que fuera ésta la situación al expirar el plazo fijado en el dictamen motivado.
De Franse regering betwist niet dat dit het geval was bij het verstrijken van de in het met redenen omkleed advies bepaalde termijn.Sobre la base de estos datos, que Sidercamuna no discute, la Comisión pudo llegar a la citada conclusión sin incurrir en error manifiesto.
Op basis van deze door Sidercamuna niet betwiste gegevens kan de Commissie, zonder een klaarblijkelijke beoordelingsfout te maken, tot vorengenoemde conclusie komen.Por supuesto, éste no discute, pero incluso nuestros antepasados cree que esto puede ser una predicción de eventos futuros.
Natuurlijk is dit niet te twisten, maar zelfs onze voorouders geloofden dat dit een voorspelling van toekomstige gebeurtenissen kunnen Pensamos que una pareja feliz no discute, siempre está de acuerdo y vive en un estado de permanente armonía.
We hebben de neiging om te denken dat een gelukkig paar niet ruzie maakt, altijd instemt en in een permanente staat van harmonie leeft.(98) La industria de la Comunidad no discute que las importaciones procedentes de terceros países son necesarias para satisfacer la demanda comunitaria de fluorita.
(98) De bedrijfstak van de Gemeenschap betwistte niet dat invoer uit derde landen nodig is om te voldoen aan de vraag naar vloeispaat in de Gemeenschap.En este sentido, quiero resaltar que Microsoft no discute que las copias materiales originales de sus programas de ordenador, vendidas por ella misma o con su consentimiento, se benefician del agotamiento del derecho de distribución.
Ik wijs er in dit verband op dat Microsoft niet betwist dat voor de door haarzelf of met haar toestemming verkochte originele materiële kopieën van haar computerprogramma's de uitputting van het distributierecht geldt.
