Voorbeelden van het gebruik van No discuto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No discuto.
Ik weet niet, ik heb 't uitgespuugt.Yo no discuto, Annie.
Ik redeneer niet, Annie.Respuesta: No insisto en nada y no discuto con nadie.
Antwoord: Yo no discuto.
No discuto con mujeres.
Ik redetwist niet met vrouwen.No discuto estrategias legales.
Ik bespreek geen strategie.Nee, ik heb geen ruzie.No discuto negocios con humanos.
Ik bespreek geen zaken met mensen.¿Sí o no? No discuto nada con usted.
No discuto los asuntos de mis clientes.
Ik bespreek mijn zaken nooit.Si, bien, no discuto amigos o fuentes.
Dat kan, maar ik bespreek geen vrienden of bronnen.No discuto mi trabajo con Fiona.
Ik praat niet met Fiona over mijn werk.¡Que placer! No discuto contigo cuando estas colocada.
No discuto, vamos a arreglar esto.
Ik maak geen ruzie, laten we dit herstellen.Señor Presidente, no discuto que el Reglamento sea la norma básica de nuestra Asamblea.
Mijnheer de Voorzitter, ik betwist niet dat het Reglement de grondwet van onze vergadering is.No discuto los asuntos de mi cliente.
Ik praat niet over de zaken van mijn klanten.Y yo no discuto con borrachos enfadados.
Ik maak geen ruzie met dronkaards.¡No discuto con mi mujer!¡Discuto contigo!
Ik ruzie niet met m'n vrouw, maar met jou!Franco, no discuto de política con Ud, si quiere hablamos de deportes.
Franco, ik bespreek geen politiek met u, alleen sport.No discuto mi caso, con el chico de los mandados de Carl Wessel.
Ik bespreek geen zaken met Carl Wessels loopjongens.Yo no discuto con un apache sobre bosta de caballo.
No discuto y no me gusta que se me discuta nada.
No discuto los escritos inspirados de Pablo, por supuesto.
No discuto de eso más de lo que discuto mis… inhalaciones.
Ik discussieer daar net zo weinig met jouw over als over… mijn inademen.Miren, no discuto que era mi coche… el que atropelló al Sr. Pryce.
No discuto la función osada. Sin embargo, entiendo, alondras clásicas.
Ik bespreek niet de gewaagde functie. No discuto que la vida del Sr. Crane haya estado en peligro… pero él creó la situación peligrosa… cuando le sacó el arma al Dr. Fields.
Ik betwist niet dat Mr Crane bedreigd werd. Maar hij veroorzaakte die situatie door z'n pistool te trekken.No discuto que todo Estado deba atenerse al derecho de gentes, pero abogo por un mayor respeto hacia otras opciones y otras culturas.
Zonder te betwisten dat iedere staat zich moet houden aan het volkenrecht, bepleit ik meer respect voor andere keuzes en voor andere culturen.
