Voorbeelden van het gebruik van No disparen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No disparen.
Nee, niet vuren. Dat zijn ze.¡No disparen!
Vuur niet!Ponga a sus destructores a bloquear el escape, pero no disparen.
Blokkeer hun ontsnapping, maar vuur niet.No disparen.
Nog niet vuren.
Mensen vertalen ook
Los que tienen escopetas, no disparen hasta verles los ojos.
No disparen a Dodi.
Si en cualquier momento intenta huir, ordene a sus policías que no disparen.
Als hij wil vluchten, mogen uw agenten niet schieten.No disparen sus armas.
Vuur niet je wapen af.Por favor, no disparen. Estamos desarmados.
Alsjeblieft, schiet niet, we zijn ongewapend.No disparen, soy Alemán.
Niet schieten, ik ben Duits.Kat, Galactica, no disparen a menos que ellos lo hagan.
Kat, hier Galactica. Niet vuren tenzij erop jou No disparen la artilleria!
Schiet niet op de munitie!Pero no disparen hasta que yo dé la orden.
Niet vuren totdat ik het bevel geef.No disparen, soy Jacques.
Niet schieten, 't is Jacques.No disparen, es el capitán.
Niet schieten, het is de Kapitein.No disparen, soy periodista.".
Niet schieten. Ik ben journalist.No disparen hasta que yo lo diga!
Niet schieten voor ik het zeg!No disparen cuando se acerquen.
Niet vuren tijdens hun benadering.No disparen si valoran sus vidas.
Schiet niet als je leven je lief is.No disparen hasta que dé la señal.
Schiet niet voordat ik het teken geef.No disparen a matar.¡No disparen a matar!
Schiet niet om te doden!No disparen hasta que está sobre nosotros!
Niet vuren totdat hij bijna boven ons is!No disparen a menos que sea en defensa propia.
Schiet niet, behalve als zelfverdediging.Y no disparen hasta verles el blanco de los ojos!
Niet schieten totdat u het wit van hun ogen!No disparen hasta haber cruzado la segunda marca.
Niet vuren tot je het tweede punt voorbij bent.No disparen hasta que llegue el resto del equipo.
Vuur niet voordat de rest van de unit is gearriveerd.No disparen hasta que vean el blanco de sus ojos.-¿Qué significa eso?
Vuur niet tot je het wit van hun ogen ziet?No disparen a menos que él dispare primero.
Niet vuren, tenzij er eerst op jullie No disparen, no disparen”, dijo Gadafi al ser descubierto.
Niet schieten, 
