Voorbeelden van het gebruik van No dolorosa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuchillas de titanio, no dolorosa de corte y la irritación.
Titanium bladen, geen pijnlijke snijden en irritatie.Masajea la zona hinchada hacia el corazón mediante una presión firme, pero no dolorosa.
Masseer de zwelling in de richting van je hart met een stevige, maar toch niet pijnlijke, druk.Todos los sujetos fueron expuestos a la presión dolorosa y no dolorosa visual, auditiva, y señales táctiles durante las exploraciones.
Alle proefpersonen werden blootgesteld aan pijnlijke druk en niet-pijnlijke visuele, auditieve en tactiele signalen tijdens de scans.La edad de aparición de lamenopausia se asocia con una mejora de la sensibilidad dolorosa y no dolorosa en la fibromialgia.
Age-of-begin van de menopauze wordt geassocieerd met een verhoogde pijnlijke en niet-pijnlijke gevoeligheid bij fibromyalgie.Si llegas a notar una torcedura dura, no dolorosa, en la cola de tu gato, lo más probable es que haya nacido con ella o que sea una lesión antigua, que ya sanó.
Als je een harde, niet-pijnlijke knik aantreft in de staart van je kat, is hij hier waarschijnlijk mee geboren of betreft het oud, reeds genezen letsel.
Mensen vertalen ook
Luz brillante intensa: a veces una luz intensa(pero no dolorosa) llena la habitación.
Intens, puur helder licht- Soms vult dit intense(maar niet pijnlijk) licht de kamer.Nuestra partera nos dice cómo se hace y cómo funciona el seno, cómo se produce la leche después del parto y cómo hacer quela producción sea constante y no dolorosa.
Onze verloskundige vertelt ons hoe het werkt en hoe de borst werkt, en hoe het melk krijgt na de bevalling,en hoe de productie constant en niet pijnlijk te maken.Luz intensa, pura y brillante- A veces esta luz intensa(pero no dolorosa) llena la habitación.
Intens, puur helder licht- Soms vult dit intense(maar niet pijnlijk) licht de kamer.Si usted tiene RA, hay una probabilidad del 25 por ciento que va a desarrollar nódulos reumatoides- rosadas o rojizas protuberancias en o al lado de las articulaciones afectadas que son firmes,móvil y no dolorosa.
Als je ra hebt, is er ongeveer een 25 procent kans dat u reumatoïde knobbeltjes zal ontwikkelen roze of rode bultjes op of naast uw aangetaste gewrichten die stevig,roerende en niet pijnlijk zijn.Sin embargo, suele ser la prueba inicial del estudio pueses una prueba muy accesible, no dolorosa y sirve para evaluar la vía biliar.
Het is echter meestal de eerste test van het onderzoek omdathet een zeer toegankelijke test is, niet pijnlijk en dient om de galwegen te evalueren.Para el estudio, entrenaron a 68 participantessanos para asociar un sonido a una descarga incómoda, pero no dolorosa, eléctrica.
Voor de studie werden 68 gezondedeelnemers getraind om een geluid te associëren met een ongemakkelijke, maar niet pijnlijk, elektrische schok.Los pacientes con FMmuestran reacción mejorada a las sensaciones dolorosas y no dolorosas que están acompañados de las respuestas neuronales alteradas.
Patiënten met FM vertonen een versterkte reactie op pijnlijke en niet-pijnlijke sensaties die gepaard gaan met veranderde neurale reacties.La presión que aplica mientras cepilla su piel debe ser firme pero no dolorosa(evite"restregar").
De druk die u uitoefent tijdens het borstelen van uw huid moet stevig maar niet pijnlijk zijn(vermijd"schrobben").
Masajear la zona afectada hacia el corazón mediante presión firme, pero no dolorosa, puede ayudar a mover el exceso de líquido fuera de esa zona.
Door het getroffen gebied naar je hart te strijken met een stevige, maar niet pijnlijke druk(massage), kan het overtollige vocht uit dat gebied worden verplaatst.La presión que tenemos que aplicar mientras cepillamos la piel debe ser firme pero no dolorosa(hay que evitar“restregar”).
De druk die u uitoefent tijdens het borstelen van uw huid moet stevig maar niet pijnlijk zijn(vermijd"schrobben").Frecuentemente se observa en el punto de inyección una inflamación pequeña, no dolorosa(máximo 2 cm de diámetro) durante las 2 primeras semanas después de la vacunación.
Een kleine, niet pijnlijke zwelling( diameter maximaal 2 cm) op de injectieplaats wordt regelmatig waargenomen binnen de eerste twee weken na vaccinatie.Como este lugar carece de receptoresdel dolor, las hemorroides internas son generalmente no dolorosa y también una gran cantidad de personas no son conscientes de que tienen ellos.
Aangezien dit gebied ontbreekt pijnreceptoren,interne aambeien zijn meestal niet onaangenaam en de meeste mensen zijn zich Como este lugar carece de receptoresdel dolor, las hemorroides internas son generalmente no dolorosa y también una gran cantidad de personas no son conscientes de que tienen ellos.
Als deze locatie ontbreekt pijnreceptoren,interne aambeien zijn over het algemeen niet pijnlijke en ook veel mensen zijn zich Como este lugar carece de receptores del dolor,las hemorroides internas son generalmente no dolorosa y también una gran cantidad de personas no son conscientes de que tienen ellos.
Aangezien dit gebied Como este lugar carece de receptores de malestar,las hemorroides internas son generalmente no dolorosa y también muchas personas no son conscientes de que tienen ellos.
Omdat deze locatie Como este lugar carece de receptores deldolor, las hemorroides internas son generalmente no dolorosa y también una gran cantidad de personas no son conscientes de que tienen ellos.
Omdat deze locatie Ya que esta zona carece de receptores del dolor,las hemorroides interiores son por lo general no dolorosa, y también la mayoría de las personas no son conscientes de que tienen ellos.
Omdat deze locatie Ya que esta zona carece de receptoresde malestar, las hemorroides interiores son por lo general no dolorosa y también una gran cantidad de personas no son conscientes de que tienen ellos.
Aangezien dit gebied ontbreekt ongemak receptoren,interieur aambeien zijn over het algemeen niet pijnlijke en ook veel mensen zijn zich Es suave y no doloroso y notarás los resultados!
Het is zacht en niet pijnlijk en zul je de resultaten!No dolorosos trasplantes, No peluquínes tontos Solamente una hermosa cabeza llena de cabello grueso.
Geen pijnlijke transplantaties, Generalmente no puede haber tratamiento si no doloroso o sintomático.
Gewoonlijk kan er geen behandeling zijn als niet pijnlijk of symptomatisch.Deben ser platónicos pero no fríos firmes pero no dolorosos.
Ze moeten platonisch zijn, maar Ahora quiero que sostenga este mando yseleccione un nivel de corriente que sea desagradable pero no doloroso.
Ik wil dat je deze knop neemt.En een stroomniveau kiest dat ongemakkelijk is, maar niet pijnlijk.Sometían a los bebés a toques repetidos no dolorosos, y descubrieron que los bebés más pequeños movían sus extremidades después de toques más ligeros que los bebés mayores.
Ze onderwierpen baby's aan herhaalde, niet-pijnlijke aanrakingen en ontdekten dat jongere baby's hun ledematen bewogen na lichtere aanrakingen dan oudere baby's.Independientemente de lo que Job experimentó,sus búsquedas y objetivos en la vida fueron alegres, no dolorosos.
Ongeacht wat Job ervoer,waren zijn bezigheden en doelen in het leven gelukkig, niet pijnlijk.
