Voorbeelden van het gebruik van No excedan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Contacto con superficies calientes que no excedan de 50 °C;
Contact met warme oppervlakken van niet meer dan 50 °C;Las tasas que no excedan de 5 000 CZK también se pueden pagar por medio de timbres fiscales.
Vergoedingen die niet meer bedragen dan 5 000 CZK kunnen ook worden betaald door middel van belastingzegels.Principalmente ideal para las familias que no excedan de 4 personas.
Gastos generales que no excedan, en conjunto, el 12% de los costes subvencionables relativos a:.
Algemene uitgaven voor in totaal niet meer dan 12% van de subsidiabele uitgaven, Los TPi de cada CE o grupos de CEs no excedan 30 MTops 2.
De TPi van elk CE of groep van CE's niet groter is dan 30 Mtops;Es realmente pequeñas hojas que no excedan de 1 cm de longitud, que está densamente cubiertas de tallos rastreros.
Het Sector de incendios en vías de evacuación horizontal que no excedan de 30 metros.
De rookcompartimenten in horizontale vluchtwegen zijn niet langer dan 30 meter.Si utiliza los aceites a base de plantas, no excedan la dosis recomendada, y mantenerlos alejados de los niños.
Als u gebruik plantaardige oliën, niet meer dan de aanbevolen dosis en om hen weg te houden van kinderen.En este período de tiempo, se le permite un viaje ilimitado a los EE.UU.,pero sólo por períodos que no excedan los 90 días.
In deze periode mag u onbeperkt naar de VS reizen,maar alleen voor periodes die niet langer zijn dan 90 dagen.También recomendamos que las declaraciones no excedan los 1000 caracteres en el/los idioma/s original/es.
Ook wordt aanbevolen dat deze verklaring bestaat uit niet meer dan 1000 letters/karakters in de originele taal/talen.No excedan de los costes que sean necesarios para prestar servicios de gesti�n de residuos de manera eficaz en relaci�n con los costes.
Niet meer bedragen dan de kosten die nodig zijn om de afvalbeheersdiensten op kostenefficiënte wijze te verrichten.Seguro para las mujeres embarazadas son las dosis que no excedan de 1.000 mg por día.
Veilig voor zwangere vrouwen Así que en la dieta para cachorros que no excedan de 0,5 cm, para razas medianas- 1 cm, y para las razas grandes-.
Dus in het dieet voor puppy's dat ze niet meer dan 0,5 cm, voor middelgrote rassen- 1 cm, en voor grote rassen-.Por otra parte, aeroponía este tipo de soluciones sepueden utilizar solamente bajas concentraciones que no excedan de 500 ppm.
Bovendien kunnen aeroponics dergelijke oplossingenworden gebruikt slechts lage concentraties die niet hoger zijn dan 500 ppm.Fabricación en la cual el valor de todas las materias utilizadas no excedan del 50% del precio franco fábrica del producto ex 6803.
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 50% van de priji af fabriek van het produkt ex 6803.La inclusión de una sustancia activa en los anexos I,IA o IB podrá renovarse una o más veces por períodos que no excedan de diez años.
De opneming van een werkzame stof in bijlage I,IA of IB kan een of meer malen voor een periode van ten hoogste tien jaar worden verlengd.Los niños menores de 12 años de edad y niños que no excedan los 150 cm de altura,no tienen derecho a viajar en el asiento delantero del pasajero.
Kinderen onder de 12 jaar en kinderen van niet meer dan 150 cm in de hoogte, hebben geen recht om te rijden in de voorste passagiersstoel.El inyector puede proporcionar hasta 48 voltios yamperios solicitud siempre y cuando no excedan 15W en la gra PoE y PoE en el 30W.
De injector kan tot 48 volt enampère verzoeken op voorwaarde dat ze niet groter zijn dan 15W op af PoE en PoE op 30W op.Fabricación en la cual el valor de todu las materias utilizadas no excedan del 50% del precio franco fibnca del producto raguas-bastón, loi quiusoles-toldo y artículos similares lares ex 6803.
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte matenalen niet meer bedraagt dan 50c/o van de pnjs af fabriek van het produkt ex 6803.Se enciende espontáneamente a un nivel de compresión dado,y solo puede usarse en motores que no excedan esa relación de compresión.
Het ontbrandt spontaan op een bepaald compressieniveau enkan alleen worden gebruikt in motoren die die compressieverhouding niet overschrijden.VirScan le permite descargar archivos, siempre que no excedan de 10 MB por archivo.
VirSCAN biedt u de mogelijkheid om bestanden te uploaden, op voorwaarde dat ze niet groter zijn dan 10 MB per bestand.Las personas u organizaciones pueden agregar dinero a un Coverdell ESA siempre quelas contribuciones agregadas de todas las partes no excedan el límite de$ 2,000.
Individuen of organisaties kunnen geld toevoegen aan een Coverdell ESA zolangde totale bijdragen van alle partijen de limiet van$ 2.000 niet overschrijden.Aerosoles(sprays para el pelo, perfumes, medicamentos que contengan alcohol) que no excedan de 0,5 kg/l por artículo y 2,0 kg/l en peso total.
Spuitbussen(haarsprays, parfums, medicijnen met alcohol) van niet meer dan 0,5 kg/liter per artikel en 2,0 kg/liter in totaalgewicht.Esto garantiza que los niveles de tetrahidrocannabinol(THC) y de cannabidiol(CBD)estén por debajo de determinados umbrales y no excedan los estándares estipulados.
Dit verzekert dat de niveaus tetrahydrocannabinol(THC) en cannabidiol(CBD)onder bepaalde drempels liggen en de normen niet overschrijden.Las diferentes combinaciones de profundidad grano y longitud de la tubería bajo el suelo, que no excedan de un total de 24m, también darían resultados similares.
Verschillende combinaties van korreldiepte en pijplengte onder de vloer, die het totaal van 24m niet overschrijden, zouden ook soortgelijke resultaten opleveren.De conformidad con el artículo 33 del Convenio, el Consejo Internacional de Cerealespodrá prorrogar el Convenio por períodos sucesivos que no excedan de dos años en cada ocasión.
Op grond van artikel 33 van het verdrag kan de Internationale Graanraadhet verdrag verlengen met opeenvolgende termijnen die bij iedere gelegenheid twee jaar niet overschrijden.Organizaciones cuyo valor total de servicios otrabajos desde los últimos cuatro trimestres no excedan 15 millones de rublos.
Organisaties waarvan de totale omzet door het te gelde maken van goederen diensten ofwerken van de afgelopen 4 kwartalen niet hoger was dan 15 miljoen roebel.La comisión de agencia está incluido en el precio de venta ylas transacciones con los compradores extranjeros no excedan las referencias del mercado local.
Het bureau 
