Voorbeelden van het gebruik van No inserte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No inserte en congelador lleno de agua.
Voeg geen diepvries-gevuld met water.Y los otros entrenadores vidrio roto en los zapatos no inserte como en el ballet.
En de andere coaches gebroken glas in de schoenen niet plaatst zoals in ballet.No inserte más de una tarjeta simultáneamente.
Plaats niet meer dan één geheugenkaart per keer.Al tomar la temperatura de un niño por vía rectal, no inserte el termómetro más de una pulgada en el recto para evitar el dolor o daños innecesarios.
Bij het nemen van de temperatuur van een kind rectaal, geen steek de thermometer meer dan een centimeter in het rectum om onnodige pijn of letsel te voorkomen.No inserte las pilas con el(+) y(-) invertidos.
Plaats geen batterijen met de(+) en(-) omgekeerd.
Cuando instale la unidad de bobina de ventilador de cassette enfriada por agua, tenga en cuenta que: No inserte las manos ni los palillos en la salida o entrada de la unidad interior, de lo contrario, el ventilador de alta velocidad puede ponerlo.
Bij installatie van de ventilatorconvector met watergekoelde cassette, Let op: Steek geen handen of stokken in het stopcontact of de inlaat van de binnenunit, anders kan de ventilator met hoge snelheid u in gevaar brengen; Het zou niet worden….No inserte más de una repetición por compartimento en el cinturón.
Plaats niet meer dan één vulling per compartiment in de gordel.No inserte una tarjeta de memoria externa en el lugar de la tarjeta micro USIM.
Plaats geen een externe geheugenkaart op de locatie van de Micro USIM-kaart.NO insertes módulos DIMM mientras el mecanismo DIMM esté en la posición de bloqueo.
Plaats GEEN DIMM's terwijl het DIMM-mechanisme zich in de vergrendelpositie bevindt.No insertes una librería jQuery en el tag si tu proveedor ya utiliza una.
Insert niet de jQuery-bibliotheek in de tag van je provider als je de provider er al een gebruikt.No inserte una tarjeta de memoria en un lector de tarjetas antes de retirar la primera.
Plaats geen tweede geheugenkaart in een kaartlezer voordat u de eerste hebt verwijderd.No inserte el sensor hasta que el área limpia esté seca para que el adhesivo del sensor se adhiera mejor.
Breng de sensor pas in als het schoongemaakte gebied droog is, zodat de plakker beter blijft kleven.No inserte objetos extraños en el puerto, ya que podría dañar la memoria USB o su terminal.
Plaats geen vreemde voorwerpen in de USB-aansluiting, aangezien dit het USB-geheugen of de aansluiting ervan kan beschadigen.
No inserte imágenes pixeladas, borrosas o poco claras: grita como amateur y se ve muy poco profesional.
Voeg geen pixelachtige, wazige of onduidelijke afbeeldingen in- het gilt amateur en ziet er erg onprofessioneel uit.No insertes objetos extraños en el conector Lightning del estuche(por ejemplo, un bastoncillo de los oídos o una servilleta de papel).
Steek geen vreemde voorwerpen in de Lightning-aansluiting op de case(zoals een wattenstaafje of een papieren handdoek).No inserte una rápida respecto porque usted piensa que es"solo puede", a veces los coches conducir demasiado rápido y son mucho más rápido que lo que imaginaba.
Steek niet snel even over omdat je denkt dat het"nog net kan", soms rijden auto's veel te hard en zijn ze veel sneller bij je dan je had gedacht.No inserte discos AVCHD creados con el software incorporado“PlayMemories Home” en reproductores o grabadoras de DVD, ya que estos dispositivos no admiten la norma AVCHD.
Plaats geen AVCHD-discs die zijn gemaakt met de ingebouwde software"PlayMemories Home" in DVD-spelers of -recorders, want deze apparaten zijn niet compatibel met AVCHD.No inserte el componente del sensor del sistema MCG Dexcom G5 Mobile en un sitio que no sea el vientre/abdomen(edades de 2 años o más) o la parte superior de las nalgas(edades de 2 a 17 años).
Plaats het sensorgedeelte van het Dexcom G5 Mobile CGM-systeem niet op een andere locatie dan de buik/onderbuik(vanaf 2 jaar) of de bovenkant van de billen(2 tot 17 jaar).No insertar cualquier tarjeta, excepto la tarjeta de TX dedicada al producto.
Voer geen andere kaart dan de TX-kaart bestemd voor het product in.Objetos no insertados:.
Objecten niet ingevoegd:.Fallo:« %1» no insertado.
Fout:" %1" niet ingevoegd.¡Dispositivo« %1» no insertado!
Token" %1" is niet ingevoegd!Incluye tres baterías AAA, no insertadas.
Inclusief drie AAA-batterijen, niet geplaatst.La cosa era un poco sospechosa y no insertamos nuestro cassette allí….
Het ding was een beetje verdacht en we hebben onze cassette daar niet geplaatst….Lo único a lo que me gustaría llamar la atención es no insertarlo por 3 días, sino por 1, como lo requiere la medicina.
Het enige waar ik de aandacht op wil vestigen, is het niet invoegen gedurende 3 dagen, maar voor 1, zoals vereist door de geneeskunde.No insertar este sitio en un otro sitio y de no crear ninguna conexión directa con este sitio;
Deze website niet in te passen Si decide no insertar ninguna firma para los mensajes nuevos o respuestas y reenvíos, aún puede insertar manualmente una firma.
Als u geen handtekening wilt invoegen voor alle nieuwe berichten of antwoorden en doorgestuurde berichten, kunt u een handtekening altijd nog handmatig toevoegen.Eligiendo ReactivOn, no inserta en ningún momento un punto posible de la disfunción de la red.
Door te kiezen voor ReactivOn, kan u niet invoegen op geen enkel moment een mogelijke punt van dysfunctie in uw netwerk.Además, utilizar las barras de oído sin filo para fijar lacabeza del ratón en el marco estereotáxico, y no insertarlos dentro del canal auditivo.
Daarnaast gebruiken stompe-end oor bars om de muishoofd in de stereotactische kader vast te stellen, en ze niet voegen in de gehoorgang.Gracias al cobra, patentado, cable de perlón o de acero o barra,en cualquier punto del riel y no insertado en la corredera por el lado de la baranda.
Dankzij de cobra, gepatenteerd, perlon of staal kabel of staaf zijn,ingesteld op elk punt van het spoor en niet ingevoegd in de glijden langs de kant van de rail.
