Voorbeelden van het gebruik van No oculta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El protocolo SSL no oculta siempre:.
Pero no oculta que algo pueda pasar.
Maar hij verstopt niet dat er iets kan gebeuren.Esta clase de negación no oculta sino que corrige.
Dit soort ontkenning is geen verhulling maar een correctie.Técnica no oculta, sino por el contrario, llama la atención.
Technologie verbergt zich niet, maar trekt juist de aandacht.El creador del robot Sophia no oculta los defectos de Sophia.
Mensen vertalen ook
Turquía no oculta el hecho de que sueña con el antiguo Imperio Otomano.
Turkije maakt geen geheim van het feit dat het droomt van het oude Ottomaanse rijk.El cuerpo desaparece, y ya no oculta más lo que yace más allá.
Het lichaam verdwijnt, en verhult niet langer wat erachter ligt.La Haya no oculta que está decepcionado por el funcionamiento del gabinete anterior.
Den Haag maakt er geen geheim van teleurgesteld te zijn in de handelwijze van het vorige kabinet.El cuerpo desaparece, y ya no oculta más lo que yace más allá.
Het lichaam verdwijnt en verbergt niet langer wat er achter ligt.La actriz no oculta que le gustan los dulces, que son calorías insidiosas y se hicieron sentir.
De actrice verbergt niet dat ze van snoep houdt, dat is verraderlijke calorieën en heeft zich laten voelen.XBitcoin es un sitio extraño que no oculta el hecho de que son intrigas ponzi.
No oculta detrás de mentiras y asesinatos como es el caso de Alemania, Francia, Italia y en otros lugares.
Niet verborgen achter leugens en moorden als in het geval van Duitsland, Frankrijk, Italië en elders.El inspector Wenborn no oculta el hecho de que me odia a muerte.
Con estas palomas superior en la cría Cees Schroevers no oculta sus ambiciones.
Met dergelijke topduiven op het kweekhok maakt Cees Schroevers geen geheim van zijn ambities.La isla no oculta menos de 360 capillas.
Het eiland verbergt niet minder dan 360 kapellen.La lista social de la comunidad de votantes Bocholt no oculta que rechaza claramente a Nordring.
De kiezersgemeenschap Social List Bocholt maakt er geen geheim van dat het de Nordring duidelijk afwijst.Hide My IP 1.9 no oculta mi IP en FireFox, comopuedo solucionar esto?
Hide My IP 1.9 verbergt niet mijn IP in FireFox, hoe kan ik dit oplossen?Si el arma no estuviera en el bolso,Entonces no la tenía con ella en la fiesta Porque ese vestido no oculta mucho.
Als het wapen El informe no oculta ni endulza la realidad.
De realiteit wordt niet verhuld of verguld in het verslag.Incluso el primer ministro húngaro, Viktor Orbán,promotor con Kaczyński de una contrarrevolución antiliberal dentro de la UE, no oculta su apoyo a Tusk.
Zelfs de Hongaarse premier Viktor Orbán, met wieKaczyński een illiberale contrarevolutie binnen de EU in gang heeft gezet, maakt geen geheim van zijn steun voor Tusk.Esta igualdad no oculta la diversidad de especies y de individuos.
Deze gelijkheid verhult geenszins de verscheidenheid van de soorten en de individuen.La superficie de atractivo diseño también favorecer una decisión para el termostato y demuestra quela tecnología moderna no oculta y que detrás de un fondo de pantalla debe ocultar.
Het aantrekkelijke ontwerp van het oppervlak ook voorstander van een besluit tot de thermostaat entoont aan dat moderne technologie niet verborgen en achter een behang moet Ya la forma no oculta el contenido, sino que permite que éste alcance su plena valía.
De vorm verbergt niet langer de inhoud maar doet deze volmaakt tot zijn recht komen.Ella no solo lo disfruta, sino que no oculta lo mucho que lo disfruta.
Ze geniet er Lavrov no oculta su visión de los EE.UU. y de sus planes para el futuro de nuestro planeta.
Lavrov maakt geen geheim van zijn visie op de Verenigde Staten en van zijn plannen voor de toekomst van onze planeet.El Estado Islámico no oculta su intención de atacar la tumba de Dante en Italia.
De Islamitische Staat maakt geen geheim van haar bereidheid om Dante's tombe in Italië aan te vallen.La cantante no oculta el hecho de que ella le encanta la marihuana, pero también ha expresado que puede ser el momento para que ella a aliviar un poco.
De zanger verbergt niet dat ze van marihuana houdt, maar heeft ook gezegd dat het misschien tijd voor haar is om wat rustiger aan te doen.Vladimir Putin no oculta su nostalgia por la era soviética ni su visión de la Unión como vehículo político para la promoción de una integración possoviética dominada por Rusia.
Vladimir Poetin maakt geen geheim van zijn nostalgische gevoelens voor de Sovjet Unie, of zijn visie op de unie als politiek voertuig voor door Rusland gedomineerde post-Sovjet integratie.
