Voorbeelden van het gebruik van No pareces in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No pareces enfermo.
Pero tú no pareces estudiante.
No pareces contenta.
Con esa ropa, no pareces un ladrón.
No pareces contento.
Je kijkt niet blij.
Mensen vertalen ook
Pero no pareces religioso.
No pareces muy feliz.
Je kijkt niet erg blij.Pues no pareces triste.
Wel, je ziet er niet droevig uit.No pareces sorprendido.
Kijk niet zo verbaast.Es curioso, no pareces interesado en el dinero.
Het is grappig, je schijnt niet in geld geïnteresseerd te zijn.No pareces sorprendido.
Je klinkt niet verrast.Oh, no pareces estúpida.
Ow, je ziet er niet dom uit.No pareces sorprendido.
Je kijkt niet verbaast.No pareces sorprendida.
Je klinkt niet verrast.No pareces muy seguro.
Je klinkt niet erg zeker.No pareces muy convencido.
Je klinkt niet zo overtuigd.No pareces muy convencido.
Je klinkt niet erg overtuigd.No pareces muy contento.
Je hoeft niet zo enthousiast te zijn.No pareces enfermo según veo.
Je ziet er niet ziek uit.No pareces estar muy molesto por esto.
Je schijnt niet boos te zijn over dit.No pareces en paz, Booth.¿De verdad quieres ayudar?
No pareces recuperado. Estás nervioso.
Je ziet er niet goed uit, gespannen enzo.No pareces tonto, pareces nervioso.
Je ziet er niet dom uit, maar ongeduldig.No pareces poner en tela de juicio el mundo que ves.
Je schijnt niet te twijfelen aan de wereld die jij ziet.No pareces una sirvienta, mas bien una ama de llaves.
Je lijkt niet op een kamermeisje. Eerder op een huishoudster.No pareces el tipo de hombre que se metería en esa situación.
Je lijkt niet het type kerel dat betrokken zou zijn bij.Bueno, no pareces demasiado preocupada por enterarte de que está muerto.
Je lijkt niet van No pareces ser el tipo de agente… que dejas que eso te moleste.
Je lijkt niet het type agent die zich daardoor laat tegenhouden.No pareces alguien… que sólo salga en relaciones a largo plazo.
Je lijkt niet op iemand die net uit een langdurige relatie komt.No pareces exactamente el tipo de hombre que quiere conocer a las mujeres.
Je lijkt niet echt de man die een vrouw wil leren kennen.
