Voorbeelden van het gebruik van No tanto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No tanto.
Sí, no tanto.
Nee, zoveel niet.No tanto.
Bueno… no tanto.
Nou… Niet lang.No tanto.
Mensen vertalen ook
¿Y ahora no tanto?
¡No tanto!
Bueno, no tanto.
Mja, niet zo ontzet.No tanto.
Después de esto, no tanto.
No tanto.
Niet meer zo.Pasó mucho tiempo.- No tanto.
No tanto.
Nee, niet zoveel.Pero mi auto no tanto.
Mijn auto niet, zo te zien.No tanto.
Niet zo kortelings.Aunque ya no tanto ahora.
Alhoewel nu niet zo veel meer.No tanto, menos, menos.
Los polos opuestos se atraen, pero no tanto.
No tanto como antes.
Niet meer zoals vroeger.Los tiempos han cambiado, pero no tanto cree.
Tijden zijn veranderd, maar niet zoveel als je zou denken.O no tanto.¿Dos días?
Niet meer sinds, twee dagen?Algunos permanecían por mucho tiempo, otros no tanto.
Sommigen blijven No tanto, pero está bien.
Pero no tanto como un par de tetas.
No tanto como nosotros.
Nooit zoveel als het mij spijt.No tanto como te he esperado yo a ti.
No tanto frío como en un submarino.
Niets dan kilte op een onderzeeër.No tanto, ya está algo mayor.
Een ex-punker, hij is wat ouder geworden.No tanto como sociópata, pero igual.
No tanto como cuando salía con Judd, pero.
Niet meer zo hot als toen ze met Judd ging, maar.
