Voorbeelden van het gebruik van No parece in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No parece muy razonable.
Has añadido Lo sentimos, no parece haber sido un error.
No parece una coincidencia.
Lo sutil no parece funcionar contigo.¿Sabes?
No parece haber cambiado nada.
Er lijkt niets veranderd.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
parece una locura
parece en las fotos
el tiempo parecegente pareceparece a primera vista
vida pareceintercambio de pareceresparecer una tarea
el mundo parececosas parecen
Meer
Gebruik met bijwoorden
parece muy
parece bien
parece bastante
parece un poco
parece tan
se parece mucho
me parece muy
se parece más
te parece bien
parece mucho
Meer
En realidad no parece un nuevo comienzo,¿no?
Het voelt niet echt als een nieuwe start?Y no parece nadie se molesta….
En er lijkt niemand stoort….Es cierto, no parece fácil, pero va a andar bien.
Ja, het klinkt niet makkelijk, maar het zal wel lukken.No parece ser mi sangre.
Sí, sé que no parece grave, pero las mariposas ponen huevos.
Ja, het klinkt niet ernstig, maar vlinders leggen eitjes.No parece que quiera irse con él.
Eso no parece un murciélago.
Dat klinkt niet naar vleermuizen.No parece que esté en la agenda.
U staat kennelijk niet in het boek.
Eso no parece como parte del plan.
Dat klinkt niet als een deel van 't plan.No parece correcto tirarlos, así que.
Het voelt niet goed om ze weg te gooien, dus.Barclay no parece haber sido afectado por la experiencia.
Barclay heeft hier kennelijk niet onder geleden.No parece haberse llevado ninguna de sus cosas.
Zo te zien heeft ze niets meegenomen.James no parece capaz de librarse de sus aliados políticos.
No parece bien estar en Nueva York sin ti.
Het voelt niet goed in New York zonder jou.¡Realmente no parece un punto de partida perfecto para una dieta a largo plazo!
Klinkt niet echt als een perfect uitgangspunt voor een langdurig dieet!No parece el tipo que estás describiendo.
Dat klinkt niet zoals de man die jij beschrijft.No parece que tengas mucho que perder.
Het lijkt erop, dat je niet veel te verliezen hebt.No parece porque la estás mirando a ella.
Het voelt niet onfatsoenlijk voor jou omdat jij naar haar kijkt.No parece que tenga muchos objetos personales aquí.
Zo te zien heeft ze hier niet veel persoonlijke spullen.No parece que Don Kempeitai tenga un cinturón de mil puntadas.
Zo te zien heeft meneer Kempeitai geen Senninbari.No parece ser un invitado, sino como si estuviera en su casa.
Er lijkt een gast te zijn, maar als we thuis waren.No parece que John Larsen haya recibido más dinero.
Het lijkt erop dat John Larsen geen geld meer heeft ontvangen.Pero no parece muy dispuesto a enfrentarse al conde de Tyron.
En hij wil kennelijk niet de strijd aangaan met de graaf van Tyrone.Esto no parece un asesinato al azar, sino uno con un objetivo.
Dit klinkt niet echt als een willekeurige moord, meer als een doelbewuste moord.No parece que recibiera nunca una colonia griega pero sí es seguro que fue helenizada.
Er lijkt nooit een Griekse kolonie ontvangen, maar is zeker werd gehelleniseerde.
