Voorbeelden van het gebruik van No recibe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡El nuncio no recibe!
Ella no recibe correo, me ocupé de eso.
Ze kreeg geen post, daar zorgde ik voor.La gente de mi barrio no recibe becas.
Mensen uit mijn buurt krijgen geen beurzen.El cerebro no recibe el oxígeno adecuado.
De hersenen ontvangen geen adequate zuurstof.¿Qué significa que mi versión de Windows ya no recibe soporte?
Wat betekent het dat Windows niet wordt ondersteund?
Mensen vertalen ook
Gente como yo no recibe oportunidades así.
Adultos con enfermedad renal que todavía no recibe diálisis.
Volwassenen met een nierziekte die nog niet wordt gedialyseerd.Si Tina Howard no recibe ese corazón, morirá.
No recibe comisiones ni las transacciones realizadas entre geeks y profesionales.
Krijgt geen commissies of transacties gemaakt tussen geeks en professionals.El que me rechaza y no recibe mis palabras.
Si él no recibe mi llamada, la carta será entregada.
Als hij mijn telefoontje niet krijgt, dan wordt de brief bezorgd.
Lo intenté, pero no recibe mis llamadas.
Dat heb ik geprobeerd, maar ik word niet doorverbonden.¿alguien no recibe un hígado porque este tirador obtiene uno?
Iemand krijgt geen lever omdat deze schutter er één La infección de sus pulmones, ella no recibe suficiente oxígeno.
De longinfectie… Ze kreeg niet genoeg zuurstof in haar longen.El desayuno no recibe, pero hay una zona de cocina.
Cualquiera que ponga en peligro a mi hijo no recibe una segunda oportunidad.
En iemand die mijn kind in gevaar brengt, krijgt geen tweede kans.Será mejor que no recibe con fuerza a tu dispositivo de castidad.
Hay un medidor de receptor inalámbrico, el banco de pruebas no recibe directamente.
Er is een draadloze ontvanger-meter, de testbank ontvangt niet rechtstreeks.Error 630: el equipo no recibe respuesta del módem.
Fout 630: De computer krijgt geen antwoord van de modem.La mayoría no recibe una disculpa como la que recibió Jazmine Headley.
De meesten krijgen geen verontschuldiging zoals die Jazmine Headley ontving.Millones morirán si la flota no recibe las coordenadas de salto.
Geef dan om de miljarden die zullen sterven als de vloot die coördinaten niet krijgt.La gente no recibe lo que merece. Sólo reciben lo que les toca.
Mensen krijgen niet wat ze verdienen, maar Full reembolso será dado si usted no recibe las mercancías en el tiempo.
Volledige terugbetaling zal worden gegeven als je niet krijgt de goederen op tijd.De muebles acabados no recibe"skosobochennoy" nivel de control de montaje.
Tot afgewerkt meubilair niet krijgt"skosobochennoy" assembly controle niveau.Hamilton era un hombre muy inteligente que no recibe el crédito que se merece.
Hamilton was een zeer intelligente kerel die niet krijgt alle krediet die hij verdient.Escherichia coli no recibe una buena respuesta a los antibióticos y no hay.
Escherichia coli krijgen geen goede reactie antibiotica en er is Y todo hombre cuyo espíritu no recibe la aluz está bajo condenación.
En eenieder wiens geest het alicht niet aanneemt, staat onder veroordeling.Lo que un niño no recibe, difícilmente lo dará después”.
Wat een kind niet krijgt, kan hij later moeilijk geven.".En este caso, el usuario no recibe el mensaje de correo electrónico.
In dit geval ontvangt niet de gebruiker het e-mailbericht.Es un tipo como tú que no recibe una factura de teléfono con su nombre en él.
Iemand zoals jij krijgt geen telefoonrekening op naam.
