Voorbeelden van het gebruik van No reglamentada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pesca ilegal, no declarada y no reglamentada(debate).
Illegale, niet-aangegeven en niet-gereglementeerde visserij(debat).Solo en el Mar Báltico, se ven amenazados 3 800 puestos de trabajo debido a la pesca ilegal,no declarada y no reglamentada.
Alleen in de regio van de Oostzee worden 3 800 banen bedreigd door de illegale,ongemelde en ongereglementeerde visserij.Estas sustancias también han no reglamentada de dosis de los ingredientes activos, complicando aún más el asunto.
Deze stoffen hebben ook ongereguleerd doses van de werkzame bestanddelen, verdere complicerende de zaak.De hecho,el arte es la última gran oportunidad de inversión no reglamentada.
Tenga en cuenta que cualquier actividad comercial no reglamentada por ciudadanos de los EE.UU. se considera ilegal.
Let op dat elke niet-gereglementeerde handelsactiviteit door Amerikaanse burgers onwettig wordt beschouwd.
Trabajará con decisión con vistas a la eliminación de la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada[15].
Krachtige maatregelen nemen voor de uitbanning van illegale, niet-aangemelde en niet-gereglementeerde visserij[15];Agina Dossier Pesca¡lícita, no declarada y no reglamentada: la comunidad internacional lanza la voz de alarma agina 10.
Dossier Illegale, Plan de actuación contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada(debate).
Illegale, niet-aangegeven en niet-gereglementeerde visserij(debat).El valor global de la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada(INDNR) se estima en 10-20 mil millones de euros por año.
De totale waarde van de illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij(IOO-visserij) wordt op 10 à 20 miljard euro per jaar geraamd.Por escrito.- Acojo con satisfacción el informe de mi colega la señora Aubert sobre la pesca ilegal,no declarada y no reglamentada.
Schriftelijk.-( EN) Ik juich het verslag van mijn collega mevrouw Aubert inzake de illegale,ongemelde en ongereglementeerde visserij toe.La pesca ilegal, no declarada y no reglamentada supone una gran amenaza para la sostenibilidad de la pesca en Lituania.
De illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij vormt een grote bedreiging voor de duurzaamheid van de Medidas del Estado rector del puerto destinadas a prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal,no declarada y no reglamentada.
Havenstaatmaatregelen om illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij Si la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada terminara, la pesca de bacalao en el Mar Báltico podría recuperarse.
Wanneer de illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij wordt beëindigd, zou de kabeljauwvisserij in de Oostzee zich kunnen herstellen.
Por ello, he votado a favor del Informe Fraga por entender que es necesario controlar la pesca ilegal,no declarada y no reglamentada.
Daarom heb ik voor het verslag-Fraga gestemd, omdat ik vind dat er moet worden gecontroleerd op illegale,ongemelde en ongereglementeerde visserij.La industria es, sin embargo, no reglamentada lo que significa que no hay ninguna protección que se ofrece a aquellos que eligen el comercio.
De industrie is echter niet-gereglementeerde, wat betekent dat er geen bescherming bood aan degenen die kiezen voor de handel.La Comisión señala que tres de las enmiendas presentadas se refieren a la lucha contra la pesca ilegal,no declarada y no reglamentada.
De Commissie neemt er nota van dat drie amendementen betrekking hebben op de strijd tegen illegale,niet-aangegeven en niet-gereglementeerde visserij.La industria es, sin embargo, no reglamentada lo que significa que no hay ninguna protección que se ofrece a aquellos que eligen el comercio.
De industrie is echter ongereguleerde dat betekent dat er geen bescherming worden geboden aan degenen die ervoor kiezen om de handel.El Acuerdo prevé, en concreto, la cooperación reforzada en la lucha contra la tala ilegal y la pesca ilegal,no declarada y no reglamentada.
De overeenkomst voorziet met name in nauwere samenwerking bij de strijd tegen illegale houtkap en illegale,ongemelde en ongereglementeerde visserij.Considero que la lucha contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada ha de ser un elemento clave de toda política de pesca que se precie.
Ik vind dat de strijd tegen de illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij een sleutelelement moet zijn in elk visserijbeleid die naam waardig.He respaldado la recomendación porque la Unión Europea debe enviar una señal firme contra la pesca ilegal,no declarada y no reglamentada.
( IT) Ik heb voor de aanbeveling gestemd omdat de Europese Unie een krachtig signaal moet afgeven tegen de illegale,ongemelde en ongereglementeerde visserij.La pesca ilegal, no declarada y no reglamentada(INDNR) constituye una amenaza para la explotación sostenible de los recursos acuáticos vivos.
De illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij(IOO-visserij) vormt een bedreiging voor de duurzame exploitatie van de levende aquatische hulpbronnen.(6) Un control y una inspección eficaces de las pesquerías se consideran esenciales para combatir la pesca ilegal,no declarada y no reglamentada.
(6) Effectieve visserijcontroles en -inspecties worden essentieel geacht met het oog op de bestrijding van illegale,ongemelde en ongereglementeerde visserij.La pesca ilegal, no declarada y no reglamentada a gran escala ha contribuido de forma significativa a las dificultades con que se enfrenta el sector pesquero.
Grootschalige illegale, niet-aangegeven en niet-gereglementeerde visserij is in hoge mate verantwoordelijk voor de moeilijkheden waarmee de visserijsector kampt.La Unión Europea(UE) propone una estrategia global para combatir la pesca ilegal,no declarada y no reglamentada(INDNR) en aguas comunitarias e internacionales.
De Europese Unie(EU) stelt een algemene strategie voor ter bestrijding van illegale,ongemelde en ongereglementeerde visserij(IOO) in de communautaire en internationale wateren.Quienes practican la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada se encuentran en una posición más ventajosa que los operadores legales, a quienes debemos proteger.
Zij die zich schuldig maken aan illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij, verkeren in een gunstiger positie dan legale vissers en het is onze plicht hen te beschermen.Resolución del Parlamento Europeo sobre la aplicación del Plan de actuación comunitario para erradicar la pesca ilegal,no declarada y no reglamentada(2006/2225(INI)).
Resolutie van het Europees Parlement over de uitvoering van het EU-Actieplan ter bestrijding van illegale,niet-aangegeven en niet-gereglementeerde visserij(2006/2225(INI)).El Plan de Acción 2002 de la Unión Europea dedicado a la pesca ilegal,no declarada y no reglamentada incluye cuatro medidas aplicables en el ámbito de la Comunidad.
Het EU-Actieplan ter bestrijding van illegale, niet-aangegeven en niet-gereglementeerde visserij uit 2002 bevat vier acties die op communautair niveau ten uitvoer moeten worden gelegd.En 2001, la Organización para la Agricultura y la Alimentación desarrolló un Plan de acción internacional para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal,no declarada y no reglamentada.
In 2001 ontwikkelde de FAO een internationaal plan om illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij El plan de acción internacional contra la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada, debería consolidar determinadas prácticas y sistematizar diversos métodos de trabajo.
Het internationale actieplan tegen illegale, La degradación del medio ambiente y el cambio climático, la contaminación, el turismo irresponsable, la sobreexplotación pesquera, la pesca ilegal,no declarada y no reglamentada y las desigualdades sociales.
Aantasting van het milieu en klimaatverandering, verontreiniging, onverantwoord toerisme, overbevissing, illegale,ongemelde en ongereglementeerde visserij, sociale ongelijkheden.
