Voorbeelden van het gebruik van Desregulada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La industria sueca de taxis ha sido desregulada.
Debido a su naturaleza altamente desregulada en algunas regiones, los proveedores de CFDs estafa operan en línea.
Vanwege hun zeer ongereguleerde karakter in sommige regio's zijn zwendel CFD-aanbieders online actief.La industria de los cosméticos está altamente desregulada.
Sin embargo, debido a su naturaleza altamente desregulada en algunas regiones, los proveedores de CFDs estafa operan en línea.
Echter, vanwege hun zeer ongereguleerde aard in sommige regio's, opereren scam CFD providers online.En nuestro modelo encontramos evidencia fuerte yestadísticamente significativa de inflamación pulmonar y actividad mitocondrial desregulada.
In ons model vonden we sterk enstatistisch significant bewijs van longontsteking en ontregelde mitochondriale activiteit.
¿Quién va a usar toda esta capacidad desregulada a bajo coste?
Wall Street fue desregulada, las inversiones en la economía real se detuvieron durante la década de 1920 y la locura se convirtió en la norma.
Wall Street was gedereguleerd, investeringen in de reële economie werden in de jaren 1920 stopgezet en krankzinnigheid werd de norm.El motivo declarado es la naturaleza principalmente desregulada de los mercados de Bitcoins(BTC).
De reden hiervoor is de grotendeels ongereguleerde aard van de Bitcoin(BTC)-markten.Por otra parte, no sólo son perseguidos por la leyoficial, sino que, lo que es aún más estimulante, son una organización completamente desregulada.
Un mercado europeo que disfrute de derechos para una producción desregulada no es deseable actualmente.
Een Europese markt die ongereguleerd mag produceren is vandaag de dag niet wenselijk.Creemos que la política agraria necesita ser desregulada y basada en el mercado si queremos que beneficie a los consumidores y al medio rural.
( SV) Wij zijn van mening dat het landbouwbeleid gedereguleerd moet worden en marktconform moet zijn om consumenten en de plattelandsbevolking van nut te kunnen zijn.Sólo pueden utilizarse piensos a base de harinas animales cuando se respetan unos altos niveles de seguridad, a diferencia de lo que ocurre en la industria agraria británica desregulada.
Diermeel mag alleen worden gevoerd wanneer er- anders dan in de gedereguleerde agrarische sector van het Verenigd Koninkrijk- hoge veiligheidsnormen worden aangehouden.Eso sugiere quela forma en que están calculando las recompensas de valor está desregulada- pueden sobre representar el valor de la recompensa inmediata».
Dat suggereert dat de manier waarop ze de waardebeloningen berekenen is gedisreguleerd- ze kunnen de waarde van de onmiddellijke beloning voorstellen.".
Otros tienen el mismo problema, en especial algunos entusiastas del ultraliberalismo, y pienso en los que vieron en la propuesta inicial de la Comisión unaespecie de llave maestra para una Europa totalmente desregulada.
Anderen, namelijk degenen die de lof van het ultraliberalisme bezingen, hebben hetzelfde probleem; ik denk hierbij aan de mensen die in het oorspronkelijke voorstel van deCommissie een soort passe-partout zagen voor een volledig gedereguleerd Europa.Pero mañana por la demografía y la inmigración desregulada Islam será la mayoría en muchos países occidentales y las leyes islámicas entonces surgirá en Occidente.
Maar morgen door demografie en immigratie gedereguleerd islam zal de meerderheid in veel westerse landen en de Islamitische wetten dan Además, señalización endosomal TLR desregulada(por ejemplo, TLR7 y TLR9) está fuertemente asociada con el desarrollo y la progresión de varias enfermedades autoinmunes como el lupus eritematoso sistémico(LES) y la artritis reumatoide(AR) 15, 16.
Bovendien is gedisreguleerde endosomale TLR-signalering(bijvoorbeeld TLR7 en TLR9) sterk geassocieerd met de ontwikkeling en progressie van verschillende auto-immuunziekten, waaronder systemische lupus erythematosus(SLE) en reumatoïde artritis(RA) 15, 16.La industria de las líneas aéreas civiles es completamente privada yha sido desregulada en gran medida desde 1978, mientras que la mayoría de los principales aeropuertos son de propiedad pública.
De civiele luchtvaartindustrie is volledig in particulier bezit enis grotendeels geliberaliseerd sinds 1978, terwijl de meeste grote luchthavens in overheidshanden zijn.Pero, para los que hemos estado señalando a los Estados Unidos como un ejemplo de economía desregulada y liberalizada, ha sido un golpe demoledor ver que el Presidente Bush, ante las dificultades a las que se enfrenta su industria del acero, ha optado por el proteccionismo.
Voor degenen onder ons voor wie de VS als voorbeeld van een gedereguleerde, geliberaliseerde economie heeft gefungeerd, was het echter een enorme klap om te zien hoe president Bush in de confrontatie met de moeilijkheden die zijn staalindustrie ondervindt, heeft gekozen voor protectionisme.Mientras tanto, los gobiernos posteriores al golpe han intensificado una forma de capitalismo de libre mercado, cada vez más desregulada, que hace la vida inviable para muchos, socavando la limitada red de seguridad social del país y aumentando en gran medida la desigualdad socioeconómica.
Ondertussen hebben overheden na de staatsgreep de steeds meer ongereguleerde, vrije marktvorm van het kapitalisme geïntensiveerd maakt het leven onwerkbaar voor velen door het beperkte sociale vangnet van het land te ondermijnen en de sociaaleconomische ongelijkheid sterk te vergroten.Las decisiones sobre este sistema desregulado tiene sus raíces en la Junta Ejecutiva.
De beslissingen op deze gedereguleerde systeem heeft zijn wortels in de Raad van Bestuur.¿Se implementará este gran mercado desregulado para 2010 ó 2015?
Is het de bedoeling dat deze grote gedereguleerde markt tegen 2010 of 2015 wordt gerealiseerd?Dependen de la inflacion de estudiantes internacionales y de los programas profesionales desregulados.
Ze vertrouwen op opgeblazen internationaal studentonderwijs en gedereguleerde professionele programma's.Cuando desregules la industria bancaria.
Wanneer je het bankwezen dereguleert.Desregular y modernizar el mercado laboral.
Verfijnen en moderniseren van de arbeidsmarkt.Se trata de desregular algunos sectores para que pueda ingresar la gente local.
Ahora bien, legislar mejor no significa desregular.
La publicación de hoy confirma la continua determinación de desregular.
De onthullingen van vandaag bevestigen de voortdurende vastbeslotenheid om te dereguleren.Propongo que desregulemos a los bancos de inmediato.
Ik stel voor om de banken onmiddellijk te ontregelen.Para garantizar la seguridad de la República debemos desregular a los bancos.
También en beneficio de los consumidores deberíamos, por tanto, desregular.
Ook met het oog op de consumenten dient de invoer derhalve te worden gedereguleerd.
Synonyms are shown for the word 
