Voorbeelden van het gebruik van Reglamentada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La caza está bien reglamentada.
Formación reglamentada para personal de seguridad IT.
Mi vida está completamente reglamentada.
En Perú, por medio de una ley de 2003 reglamentada en julio de 2004 y en Ecuador, por una ley de 1998, reglamentada en 2003.
La profesión no está reglamentada. 2.
Mensen vertalen ook
Venta reglamentada: La venta de cannabis y productos que contienen cannabis solo estará permitida en tiendas de cannabis con licencia.
Gereguleerde verkoop: De verkoop van cannabis, en producten die cannabis bevatten, is alleen toegestaan in goedgekeurde cannabis winkels.Armería pronto llegó a ser muy formal y estaba altamente reglamentada.
Heraldiek spoedig werd zeer formele en was sterk gereguleerd.La observación de las ballenas está reglamentada y desde 2002 requiere una autorización.
Observatie van walvissen is gereglementeerd en er is een toelating voor nodig sinds 2002.Por esta razón la agregación deplaquetas en los seres humanos también está reglamentada por la testosterona.
Dit is de reden waarom deaggregatie van bloedplaatjes bij de mens wordt ook geregeld door testosteron.E _BAR_ Interfaz radioeléctrica reglamentada IR-15 relativa a los sistemas de acceso inalámbrico fijo(LMDS/FWA) en la banda de 27,5 a 29,5 GHz _BAR_ 24.2.2006 _BAR_.
E _BAR_ Gereguleerde radio-interface IR-15 betreffende systemen voor vaste draadloze toegang(LMDS/FWA) in de band 27,5-29,5 GHz _BAR_ 24.2.2006 _BAR_.One Response to No sintéticos marihuana- un mil millones de dólares reglamentada e industria insegura.
Esta indicación geográfica fue reglamentada en 2005 y modificada en 2009, a raíz del establecimiento de la mención Vino de Calidad de Granada, produciéndose el cambio de nombre.
Deze GI werd geregeld in 2005 en gewijzigd in 2009, na de oprichting van de vermelding van Granada Quality Wine, waardoor de naamswijziging.La remuneración de los abogados en la medida en que esté reglamentada, incluidas las costas por defensa;
De vergoedingen voor advocaten voor zover deze zijn gereglementeerd, inclusief het pleidooirecht;A diferencia de otros métodos de mejora genética,la aplicación de esta tecnología está estrictamente reglamentada.
Anders dan de andere methoden voor genetischeverbetering is de toepassing van deze technologie strikt gereglementeerd.Alianza la vida humana está mucho menos reglamentada por prescripciones que en la Antigua.
Want in het nieuwe verbond is het menselijk leven veel minder door voorschriften geregeld dan in het oude verbond.Es decir, en el ámbito de la cosmovisión individual y colectiva,que no está reglamentada por la Torá.
Dat wil zeggen in het gebied van de individuele encollectieve wereldbeeld dat niet wordt geregeld door de Thora.Sobrepesca está reglamentada desde 1993 por la“ Comisión para la conservación de los recursos vivos marinos antárticos” para asegurar la sostenibilidad en el futuro.
Overbevissing is geregeld sinds 1993 door de“ Commissie voor de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren” om de duurzaamheid in de toekomst.En Bulgaria se practica la resolución alternativa de litigios, que está reglamentada por la Ley de mediación.
De alternatieve geschillenbeslechting(ADR) in Bulgarije en wordt geregeld door de wet inzake bemiddeling.Prepaid Financial Services es una sociedad reglamentada y autorizada por Mastercard y Visa Europa, proveyendo el patrocinio de BIN Europe y los servicios de prepagos modulares.
Prepaid Financial Services is een bedrijf dat gereguleerd en geautoriseerd is door Mastercard en Visa Europe en dat Europese BIN-sponsoring en modulaire prepaiddiensten aanbiedt.En efecto, en la Nueva Alianza la vida humana está mucho menos reglamentada por prescripciones que en la Antigua.
Want in het nieuwe verbond is het menselijk leven veel minder door voorschriften geregeld dan in het oude verbond.Morever, no recoger,mantener y almacenar cualquier información personal identificable que está reglamentada por GDPR.
Morever, wij niet verzamelen,houden en bewaren geen persoonlijk identificeerbare informatie die door GDPR is geregeld.Pingback: No sintéticos marihuana- un mil millones de dólares reglamentada e industria insegura | K2 Información de incienso.
Pingback: Synthetische marihuana- een miljard Dollar ongereguleerd en onveilige industrie | K2 Wierook informatie.La profesión de trabajador social autorizado en elsector de las enfermedades mentales no está reglamentada en el Reino Unido.
Het beroep van erkend sociaal werker( gezondheidszorgvoor geestelijk gehandicapten) is in het Verenigd Koninkrijk niet gereglementeerd.La confidencialidad de la información referente a preparados ysustancias químicas está reglamentada también en otras disposiciones legislativas sobre productos químicos.
De vertrouwelijkheid van de informatie over chemische stoffen enpreparaten wordt ook in andere wetgeving over chemische stoffen geregeld.Sin embargo, Yo aborrezco mucho congregarme con vosotros,y soy incapaz de acostumbrarme a una vida tan reglamentada como la vuestra.
Ik heb echter een grondige hekel om met jullie samen te komen enik kan maar niet wennen aan een leven dat zo gereglementeerd is als dat van jullie.En otras palabras,con La Caza elegir para la comodidad de vacaciones generosas, reglamentada por un socio confiable de alquiler.
Oftewel, met La Caza kiest u voor royaal vakantiecomfort, geregeld door een betrouwbare verhuurpartner.La presente Directiva simplifica la legislación relativa a los extractos de café y de achicoria, antes reglamentada por la Directiva 77/436/CEE.
Deze richtlijn vereenvoudigt de wetgeving- voordien geregeld door Richtlijn 77/436/EEG- inzake extracten van koffie en extracten van cichorei.El etiquetado de los productos alimenticios, incluidas las bebidas refrescantes,está reglamentada a nivel comunitario por la Directiva 79/112.
De etikettering van voedingsmiddelen, met inbegrip van frisdranken,is op communautair niveau geregeld door richtlijn 79/112.La 2005/36/CE se aplicará, en su caso, si la profesión que deseaejercer en un Estado miembro de acogida está reglamentada en ese Estado miembro.
Richtlijn 2005/36/EG zal in uw geval dus van toepassing zijn als het beroepdat u in een ontvangende lidstaat wilt uitoefenen, in deze lidstaat is gereglementeerd.Nuestros adversarios creen que una actividad que no sea subvencionada ni reglamentada es una actividad condenada.
Onze tegenstanders geloven dat een bezigheid die noch gesubsidieerd noch gereglementeerd is, een vernietigde bezigheid is.
