Voorbeelden van het gebruik van No regular in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Regular/ no regular-* No regular.
Regelmatig en nietregelmatig-* Nietregelmatig.La pelo se ensucian rápidamente, debido a la producción aún no regular de sebo.
De haar ze worden snel vies, vanwege de nog niet regelmatige productie van talg.O tamaño no regular que se adaptará según sea necesario.
Of niet regelmatige grootte zonodig te maken.Corte por láser en algún momento sería más impuestos y fácil de hoja de la espuma de EVA del proceso cuandoel diseño es complicado y no regular.
Maar ergens lasersnijden zou meer accijnzen en gemakkelijk proces EVA schuim blad wanneerhet ontwerp compliceren en niet regelmatig is.Tampoco se aplica a los vuelos no regulares, fletados por operadores turísticos.
Noch was ze van toepassing op niet-geregelde vluchten, gecharterd door toeroperators.
Mensen vertalen ook
Pero en algún momento de corte por láser sería más especial y fácil de procesar lámina de espuma EVA cuandoel diseño es complicado y no regular.
Maar ergens lasersnijden zou meer accijnzen en gemakkelijk proces EVA schuim blad wanneerhet ontwerp compliceren en niet regelmatig is.Los archivos no regulares, tales como directorios y FIFO, son ignorados automáticamente.
Las pruebas preliminares en el laboratorio sería, según la EPA, puestode manifiesto una economía de combustible potencial de al 60 70% para no regular(velocidad no constante).
Inleidende tests in het laboratorium zou volgens de EPA,gewezen op een mogelijke brandstofbesparing van ten 60 70% voor niet-reguliere(niet-constante snelheid).Para el jabón de tocador más vale usar no regular, a la jabonera magnética(el portador para el jabón).
Voor tualetnogo van de zeep better om niet gebruikelijk, en magnetisch mylnitsu(houder voor de zeep) te benutten.El estrés y no regular de la dieta, han provocado que mi cabello fino acero aún más débil, y comenzaron a mí, literalmente caer puñados!
Een hoop stress en onregelmatige dieet resulteerde in het feit dat mijn fijne haar zelfs nog zwakker, en ik begon uit te vallen letterlijk handenvol!Sin embargo, no creo que sea correcto desregular, o no regular, los precios finales en el sector de las telecomunicaciones.
Ik ben het echter oneens met het voorstel om de detailhandelsprijzen in de telecomsector Sin embargo, no todos los estudios encontraron que la melatonina se comporta mejor que un placebo en algunos de los síntomas del jet lag, como la fatiga,el deseo de dormir durante el día y la presencia de no regular los estados de alerta.
Toch zijn niet alle onderzoeken is gebleken dat melatonine gedraagt zich beter dan een placebo in een aantal symptomen van een jetlag, zoals vermoeidheid,de wens om te slapen tijdens de dag en de aanwezigheid van niet-reguliere staten van paraatheid gebracht.Servicio aéreo no regular»: todo servicio aéreo comercial que no sea un servicio aéreo regular; .
Niet-geregelde luchtdienst": een commerciële luchtdienst die anders dan als een geregelde luchtdienst wordt uitgevoerd;En la cumbre de la Unión Europea de Edimburgo en diciembre de 1992, el Consejo Europeo decidió,de acuerdo con el principio de subsidiariedad, no regular el juego y dejarlo bajo la jurisdicción exclusiva de los Estados miembros.
Tijdens de Top van Edinburg in december 1992 besloot de Europese Raad om, met het oog ophet subsidiariteitsbeginsel, de sector van de gokspelen niet te regelen en onder de uitsluitende bevoegdheid van de lidstaten Servicio de transporte aéreo no regular»: un servicio de transporte aéreo comercial realizado que no sea un servicio aéreo regular; .
Niet-geregelde luchtdienst": een commerciële luchtdienst die anders dan als een geregelde luchtdienst wordt uitgevoerd;El Gobierno español afirmó en sus observaciones que la finalidad de las disposiciones nacionales en cuestión es proteger los derechos afines a los derechos de autor de los editores de periódicos yrevistas y no regular en modo alguno los servicios de la sociedad de la información.
La mayoría de nosotros hemos experimentado las consecuencias de no regular nuestra ingesta de alcohol, y me gustaría ilustrar esto en conferencias sobre el comportamiento social citando un estudio de 1970 que usó cerdos para estudiar el alcoholismo en humanos.
De meesten van ons hebben de gevolgen ervaren van het niet reguleren van onze alcoholconsumptie- en ik wil dit graag illustreren in colleges over sociaal gedrag door een 1970s-onderzoek te citeren dat gebruikt heeft varkens alcoholisme bestuderen in mensen.A fin de garantizar que cualquier instrumento o equipo financiado por el fondo esté bajo custodia permanente del punto aduanero designado al que corresponde la propiedad del equipo, el uso compartido y la interoperabilidad entre autoridades de aduanas y de fronteras debedefinirse como no sistemático y no regular.
Om ervoor te zorgen dat alle door het fonds gefinancierde instrumenten en apparaten permanent in onmiddellijk bezit blijven van het aangewezen douanecontrolepunt dat de apparatuur in eigendom heeft, moet de handeling van het delen en de interoperabiliteit van apparatuur tussen douane-en grensautoriteiten als niet-systematisch en niet-regelmatig worden gedefinieerd.La mayoría de nosotros hemos experimentado las consecuencias de no regular la ingesta de alcohol y me gustaría ilustrar esto en conferencias sobre el comportamiento social, citando un estudio de 1970 en el que se usaron cerdos para estudiar el alcoholismo en los seres humanos.
De meesten van El Consejo decidió también ampliar el ámbito de las normas de procedimiento antimonopolio(Reglamento(CE) n. º 1/2003 relativo a la aplicación de las normas sobre competencia previstas en los artículos 81 y 82 del Tratado CE) al cabotaje(es decir, el transporte de mercancías entre dos puntos del mismo país)y a los servicios de transporte marítimo de tramp(transporte marítimo no regular de carga a granel sin contenedores).
De Raad besloot voorts dat de procedureregels voor concurrentiezaken(Verordening(EG) nr. 1/2003 waarin de regels voor de toepassing van de concurrentieregels van de artikelen 81 en 82 van het EG-Verdrag zijn vastgelegd) voortaan ook zouden gaan gelden voor cabotage(goederenvervoer tussen twee punten in hetzelfde land)en de wilde vaart(ongeregeld zeevervoer voor bulkgoederen).La práctica de deporte intenso y excesivo, y no regular, puede tener como consecuencia la aparición de amenorrea, según esta experta, que añade que cuando el balance energético resulta negativo, la proporción de grasa corporal y el nivel de glucosa en sangre descienden, y esto afecta a la producción de hormonas como la insulina o la leptina y puede hacer que cese la ovulación.
De praktijk van intense en overmatige sport, en niet regulier, kan resulteren in het verschijnen van amenorroe, volgens deze expert, die eraan toevoegt dat wanneer de energiebalans negatief is, het aandeel van lichaamsvet en bloedglucosespiegel vermindert, en Dit beïnvloedt de productie van hormonen zoals insuline of leptine en kan de ovulatie doen stoppen.(13) Conviene limitar el alcance de la presente Directiva a los pagos efectuados comocontraprestación en operaciones comerciales y no regular las operaciones en las que intervienen consumidores, los intereses relacionados con otros pagos como, por ejemplo, los efectuados en virtud de la legislación en materia de cheques y letras de cambio, los pagos de indemnizaciones por daños, incluidos los pagos realizados por compañías de seguros.
(13) Deze richtlijn heeft enkel betrekking op betalingen Martinair solamente actúa como aerolínea no regular en destinos mediterráneos, por lo que no hay ninguna coincidencia entre las actividades de Martinair y las de Transavia en el mercado mediterráneo de vuelos no regulares, mercado sustancialmente diferente al de vuelos regulares por las razones descritas abajo.
Martinair only operates as a non-scheduled carrier on Mediterranean destinations, as Una es la cuestión de la energía nuclear y las actividades no reguladas.
Het ene is de kwestie van de kernenergie en de niet geregelde zaken.Hay versiones reguladas y no reguladas de posibilidades.
Er zijn gereguleerde en niet-gereguleerde versies, de praktische opties.El estado no regula juegos de Clase II tan fuertemente.
No regulado sistema termorregulador- la razón por la cual el niño suda fuertemente.
Niet gereguleerd warmteregulerende systeem- de reden waarom het kind sterk zweet.STEP como mercado no regulado aceptado en el sistema de activos de garantías.
STEP als niet-gereguleerde markt die aanvaardbaar is met het oog op onderpandsbeheer.La FDA no regula los suplementos.
De FDA regelt niet supplementen.Hay versiones reguladas y no reguladas de posibilidades.
Er zijn gereguleerde en niet-gereguleerde versies van deze opties.
