Voorbeelden van het gebruik van No regulan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Uds. no regulan el agua?
Kun je het water niet regelen?Estas condiciones no regulan:.
Deze voorwaarden regelen niet:.No regulan a los corredores, lo cual es motivo de alarma.
Ze reguleren geen makelaars, wat reden tot alarm is.Las autoridades locales de Chile no regulan el FIP.
De FIP wordt niet geregeld door de lokale autoriteiten in Chili.No regulan a los veterinarios como a los médicos o los hospitales.
Veeartsen zijn niet gereglementeerd zoals dokters en klinieken.En el comunicado,el Banco Central y sus agencias descentralizadas enfatizaron que no regulan ni supervisan de ninguna manera las criptomonedas como medio de pago;
In de verklaringbenadrukten de Centrale Bank en haar gedecentraliseerde agentschappen dat zij op geen enkele manier cryptocurrencies reguleren of controleren als betaalmiddel;Las directivas no regulan los productos que se exportan fuera de la Comunidad.
De richtlijnen hebben geen betrekking op produkten die bestemd zijn om uit de Gemeenschap te worden uitgevoerd.Vale la pena recordar que los juegos para los niños no solo son útiles, sino incluso perjudicial,si los padres no regulan la cantidad de tiempo que el niño paga el juego.
Het is goed La oferta y la demanda no regulan más que las oscilaciones pasajeras de los precios de mercado.
Vraag en aanbod regelen niets anders dan de tijdelijke fluctuaties van de marktprijzen.Overdressing: los bebés, especialmente los recién nacidos,pueden tener fiebres si están cubiertos o en un ambiente caluroso porque no regulan la temperatura corporal tanto como los niños mayores.
Overdressing: Kinderen, vooral baby‘ s,kunnen koorts krijgen als Aunque varios países no regulan el uso de petrolato en cosméticos, está en muchas listas de vigilancia del gobierno.
Hoewel verschillende landen het gebruik van vaseline in cosmetica niet reguleren, staat het wel op veel toezichtlijsten van de overheid.Algunas de las recomendaciones se refieren a todos los Estados miembros,mientras que otras se dirigen a los Estados miembros que no regulan una profesión, pero en los que se ha identificado el riesgo de que se creen nuevos obstáculos.
Sommige aanbevelingen betreffen alle lidstaten terwijlandere ook zijn gericht op lidstaten die een beroep niet reglementeren maar waar een risico op het vormen van nieuwe obstakels werd vastgesteld.Estos Términos no regulan su interacción con tal tienda virtual y no somos responsables por los mismos.
Deze voorwaarden zijn niet van toepassing op en wij zijn Los más entusiastas incluso comenzaron a presentar al qigong en el mundo como antiguos ejercicios chinos de respiración, aunque el término qigong nunca había existido anteriormente yla mayoría de los ejercicios de qigong no regulan la respiración.
Enthousiastelingen begonnen qigong wereldwijd te promoten als Chinese ademhalingsoefeningen, hoewel de term qigong vroeger nooit bestaan had ende meeste qigong oefeningen geen ademhalingsregulerende functie hadden.Las regulaciones que ocupan el IVA no regulan la cuestión de qué tipo de cambio debemos permitir convertir el monto del zloty en euros.
Regelgeving die de btw hanteert, regelt niet de vraag welke wisselkoers we moeten toelaten om het zloty bedrag in euro om te zetten.Las presentes condiciones generales no regulan el suministro de servicios o la venta de productos realizados por terceros que utilicen enlaces directos al sitio web Camaloon a través de banners u otros vínculos de hipertexto/enlaces.
De onderhavige algemene voorwaarden regelen niet de levering van diensten of de verkoop van producten door derden die gebruikmaken van rechtstreekse links naar de website van Camaloon via banners of andere hypertekstlinks.Al eliminar el requisito relativo a la experiencia profesional impuesto a los prestadores de servicios de los Estados miembros que no regulan su actividad cuando el prestador del servicio acompaña al destinatario del mismo, la propuesta intenta responder mejor a las necesidades de los consumidores que se desplazan al extranjero.
Door de voorwaarde Las regulaciones que ocupan el IVA no regulan la cuestión de qué tipo de cambio debemos tomar para convertir el monto del zloty en euros.
Verordeningen die btw in beslag nemen regelen niet de vraag welke wisselkoers we moeten gebruiken om het zloty bedrag in euro om te zetten.Las regulaciones que operan con el IVA no regulan la cuestión de qué tipo de cambio debemos admitir para convertir la cantidad de zloty en euros.
Regelgeving die de btw hanteert, regelt niet de vraag welke wisselkoers we moeten toelaten om het zloty bedrag in euro om te zetten.Las regulaciones que operan el IVA no regulan la cuestión de qué tipo de cambio debemos permitir para convertir la cantidad de zloty en euros.
Verordeningen die btw in beslag nemen regelen niet de vraag welke wisselkoers we moeten gebruiken om het zloty bedrag in euro om te zetten.Las regulaciones que ocupan el IVA no regulan la cuestión de qué tipo de cambio debemos adoptar para convertir el monto del zloty en euros.
Voorschriften die de btw toepassen, regelen niet de vraag welke wisselkoers we moeten gebruiken om het bedrag van de zloty in euro om te zetten.Las regulaciones que dicen IVA no regulan la cuestión de qué tipo de cambio tenemos que otorgar para convertir la cantidad de PLN a EUR.
De bepalingen die van toepassing zijn op de btw, regelen niet de vraag welke wisselkoers we moeten toegeven om het bedrag van PLN om te rekenen naar EUR.Las regulaciones que operan con el IVA no regulan la cuestión de qué tipo de cambio debemos admitir para convertir la cantidad de zloty en euros.
De bepalingen die van toepassing zijn op de btw, regelen niet de vraag welke wisselkoers we moeten toegeven om het bedrag van PLN om te rekenen naar EUR.Asimismo, pueden existir restricciones en Estados miembros que no regulan una profesión, por ejemplo, cuando los sistemas de certificación desempeñan un papel importante en el mercado.
Beperkingen kunnen ook bestaan in het niet-reglementeren van een beroep door lidstaten, bijvoorbeeld waar certificatiesystemen een belangrijke rol spelen op de markt.Aangezien de§§ 46 tot49 echter niet de contractuele verbintenissen regelen, is bij gebrek aan bijzondere bepalingen overeenkomstig§ 1 IPRG het recht waarmee de feiten het nauwst verbonden zijn doorslaggevend.El Secretario de Servicios Financieros yTesorería de Hong Kong ha dicho que las leyes existentes no regulan directamente a los Bitcoins ni otras monedas digitales similares, sino que establecen sanciones por actos ilícitos relacionados con dichas monedas, como el fraude y el lavado de dinero.
De secretaris voor financiële diensten ende Schatkist van Hong Kong heeft gezegd dat de bestaande wetten Bitcoins en andere vergelijkbare digitale valuta's niet rechtstreeks reguleren, maar sancties mogelijk maken voor onwettige handelingen met betrekking tot die valuta's, zoals fraude en witwassen van geld.
